diff --git a/src/i18n/resources/pt-BR.json b/src/i18n/resources/pt-BR.json
index 957ab5b6..d890e1c8 100644
--- a/src/i18n/resources/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/resources/pt-BR.json
@@ -33,25 +33,25 @@
         "css-file-not-found": "Arquivo CSS \"{{cssFile}}\" não existe, ignorando"
       },
       "unresponsive": {
-        "details": "Erro de falta de resposta!\n{{error}}"
+        "details": "Erro por falta de resposta!\n{{error}}"
       },
       "when-ready": {
         "clearing-cache-after-20s": "Limpando cache do aplicativo"
       },
       "window": {
-        "tried-to-render-offscreen": "A janela tentou renderizar fora da tela, tamanho da janela={{windowSize}}, tamanho da tela={{displaySize}}, posição={{position}}"
+        "tried-to-render-offscreen": "A janela tentou renderizar fora dos parâmetros da tela, tamanho da janela={{windowSize}}, tamanho da tela={{displaySize}}, posição={{position}}"
       }
     },
     "dialog": {
       "hide-menu-enabled": {
         "detail": "O menu está oculto, use 'Alt' para mostrá-lo (ou 'Esc' ao usar o menu dentro do aplicativo)",
-        "message": "Ocultar menu está ativado",
-        "title": "Ocultar menu ativado"
+        "message": "Ocultar Menu está ativado",
+        "title": "Ocultar Menu ativado"
       },
       "need-to-restart": {
         "buttons": {
           "later": "Depois",
-          "restart-now": "Reiniciar agora"
+          "restart-now": "Reiniciar Agora"
         },
         "detail": "O plugin \"{{pluginName}}\" requer uma reinicialização para entrar em vigor",
         "message": "\"{{pluginName}}\" precisa reiniciar",
@@ -84,7 +84,7 @@
         "label": "Navegação",
         "submenu": {
           "copy-current-url": "Copiar URL atual",
-          "go-back": "Voltar",
+          "go-back": "Retornar",
           "go-forward": "Avançar",
           "quit": "Sair",
           "restart": "Reiniciar aplicativo"
@@ -462,8 +462,8 @@
           "label": "Texto de status",
           "submenu": {
             "artist": "Ouvindo {artist}",
-            "title": "Ouvindo {song title}",
-            "pear-desktop": "Ouvindo Pear Desktop"
+            "pear-desktop": "Ouvindo Pear Desktop",
+            "title": "Ouvindo {song title}"
           }
         }
       },