diff --git a/src/i18n/resources/pt.json b/src/i18n/resources/pt.json
index 293f95b5..9943686c 100644
--- a/src/i18n/resources/pt.json
+++ b/src/i18n/resources/pt.json
@@ -171,7 +171,7 @@
       "plugins": {
         "enabled": "Ativado",
         "label": "Plugins",
-        "new": "Novo"
+        "new": "NOVO"
       },
       "view": {
         "label": "Ver",
@@ -191,7 +191,11 @@
       "previous": "Anterior",
       "quit": "Sair",
       "restart": "Reiniciar aplicativo",
-      "show": "Mostrar janela"
+      "show": "Mostrar janela",
+      "tooltip": {
+        "default": "YouTube Music",
+        "with-song-info": "YouTube Music: {{artist}} - {{title}}"
+      }
     }
   },
   "plugins": {
@@ -204,7 +208,7 @@
     },
     "album-actions": {
       "description": "Adiciona os botões Gostei e Não Gostei para ser aplicado a todas as músicas em uma lista de reprodução ou álbum.",
-      "name": "Ações de álbum"
+      "name": "Ações no álbum"
     },
     "album-color-theme": {
       "description": "Aplica um tema dinâmico e efeitos visuais com base na paleta de cores do álbum",
@@ -432,43 +436,43 @@
       }
     },
     "music-together": {
-      "description": "Compartilhe a lista de reprodução com outros. Quando o anfitrião tocar uma música, todos os outros ouvirão a mesma música",
+      "description": "Compartilha a playlist com outros. Quando o host tocar uma música, todos poderão ouvir a mesma canção",
       "dialog": {
-        "enter-host": "Inserir código do anfitrião"
+        "enter-host": "Digite o ID do Host"
       },
       "internal": {
         "save": "Salvar",
         "track-source": "Fonte da faixa",
-        "unknown-user": "Usuário desconhecido"
+        "unknown-user": "Usuário Desconhecido"
       },
       "menu": {
-        "click-to-copy-id": "Copiar código de anfitrião",
-        "close": "Fechar Música Juntos",
-        "connected-users": "Usuários conectados",
-        "disconnect": "Desconectar Música Juntos",
-        "empty-user": "Nenhum usuário conectado",
-        "host": "Anfitrião do Música Juntos",
-        "join": "Entrar em Música Juntos",
+        "click-to-copy-id": "Copiar ID do Host",
+        "close": "Fechar o Música Juntos",
+        "connected-users": "Usuários Conectados",
+        "disconnect": "Desconectar do Música Juntos",
+        "empty-user": "Sem usuários conectados",
+        "host": "Host do Música Juntos",
+        "join": "Juntar ao Música Juntos",
         "permission": {
-          "all": "Permite convidados controlar a lista de reprodução e o reprodutor",
-          "host-only": "Somente o anfitrião pode controlar a lista de reprodução e o reprodutor",
-          "playlist": "Permitir convidados a controlar a lista de reprodução"
+          "all": "Permita que outros controlem a playlist e ao player",
+          "host-only": "Apenas o host pode controlar a playlist e ao player",
+          "playlist": "Permitir que outros controlem a playlist"
         },
         "set-permission": "Alterar permissões de controle",
         "status": {
           "disconnected": "Desconectado",
           "guest": "Conectado como Convidado",
-          "host": "Conectado como Anfitrião"
+          "host": "Conectado como Host"
         }
       },
       "name": "Música Juntos [Beta]",
       "toast": {
-        "add-song-failed": "Falha ao adicionar música",
+        "add-song-failed": "Falha ao adicionar canção",
         "closed": "Música Juntos encerrado",
         "disconnected": "Música Juntos foi desconectado",
         "host-failed": "Falha ao hospedar o Música Juntos",
-        "id-copied": "Código de anfitrião copiado para a área de transferência",
-        "id-copy-failed": "Falha ao copiar o código de anfitrião para a área de transferência",
+        "id-copied": "ID de anfitrião copiado para a área de transferência",
+        "id-copy-failed": "Falha ao copiar o ID de anfitrião para a área de transferência",
         "join-failed": "Falha ao entrar em Música Juntos",
         "joined": "Entrou em Música Juntos",
         "permission-changed": "A permissão do Música Juntos foi alterada para \"{{permission}}\"",