From de1ccd80fc589ad92611c1239564b0325e5aa5f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 5wi_5wi Date: Sun, 2 Mar 2025 15:32:37 +0100 Subject: [PATCH] chore(i18n): Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 57.3% (233 of 406 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ar/ --- src/i18n/resources/ar.json | 166 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 153 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/i18n/resources/ar.json b/src/i18n/resources/ar.json index d400b4fc..fdaa9d63 100644 --- a/src/i18n/resources/ar.json +++ b/src/i18n/resources/ar.json @@ -324,31 +324,171 @@ "title": "اسم الخادم" }, "port": { - "label": "أدخل المنفذ لخادم API:" + "label": "أدخل المنفذ لخادم API:", + "title": "منفذ" } } }, + "audio-compressor": { + "description": "تطبيق الضغط على الصوت (يخفض مستوى صوت الأجزاء الأعلى من الإشارة ويرفع مستوى صوت الأجزاء الأكثر نعومة)", + "name": "ضاغط الصوت" + }, "blur-nav-bar": { - "description": "يجعل شريط التنقل شفاف و ضبابي" + "description": "يجعل شريط التنقل شفاف و ضبابي", + "name": "تغبيش شريط التنقل" }, "bypass-age-restrictions": { "description": "تجاوز تَحَقّق اليوتيوب من السن", "name": "تجاوز التحقق من السن" }, - "downloader": { - "backend": { - "feedback": { - "downloading-counter": "تنزيل {{current}}/{{total}}…", - "error-while-downloading": "خطأ في تحميل \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}", - "loading": "جار التحميل…", - "preparing-file": "يتم تجهيز الملف…", - "saving": "يتم الحفظ…", - "video-id-not-found": "لم يتم ايجاد الفيديو" + "captions-selector": { + "description": "محدد ترجمات المقاطع الصوتية لYoutube Music", + "menu": { + "autoload": "اختار اخر ترجمة مستخدمة تلقائيا", + "disable-captions": "لا توجد ترجمات بشكل افتراضي" + }, + "name": "محدد الترجمة", + "prompt": { + "selector": { + "label": "لغة الترجمة الحالية: {{language}}", + "none": "لا شيء", + "title": "اختار لغة الترجمة" } }, - "menu": { - "choose-download-folder": "اختر مكان التحميل" + "templates": { + "title": "فتح محدد الترجمة" } + }, + "compact-sidebar": { + "description": "قم دائمًا بتعيين الشريط الجانبي في الوضع الملموم", + "name": "شريط جانبي ملموم" + }, + "crossfade": { + "description": "التداخل بين الأغاني", + "menu": { + "advanced": "متقدم" + }, + "name": "التداخل بين الأغاني [تجريبي]", + "prompt": { + "options": { + "multi-input": { + "fade-in-duration": "مدة التداخل (بأجزاء الثانية)", + "fade-out-duration": "مدة التلاشي (جزء ثانية)", + "fade-scaling": { + "label": "توسيع التداخل", + "linear": "خطي", + "logarithmic": "لوغاريتمي" + } + }, + "title": "خيارات التداخل" + } + } + }, + "disable-autoplay": { + "description": "يجعل الأغنية تبدأ في وضع \"الإيقاف المؤقت\"", + "menu": { + "apply-once": "ينطبق فقط عند بدء التشغيل" + }, + "name": "تعطيل التشغيل التلقائي" + }, + "discord": { + "backend": { + "already-connected": "تمت محاولة الاتصال بالاتصال النشط", + "connected": "متصل بDiscord", + "disconnected": "انقطع الاتصال بDiscord" + }, + "description": "أظهر لأصدقائك ما تستمع إليه من خلال Rich Presence", + "menu": { + "auto-reconnect": "إعادة اتصال تلقائي", + "connected": "متصل", + "disconnected": "قطع الاتصال", + "hide-duration-left": "إخفاء المدة المتبقية", + "hide-github-button": "إخفاء زر رابط GitHub", + "play-on-youtube-music": "شغل في YouTube Music", + "set-inactivity-timeout": "ضبط مهلة عدم النشاط" + }, + "prompt": { + "set-inactivity-timeout": { + "label": "أدخل مهلة عدم النشاط بالثواني:", + "title": "ضبط مهلة عدم النشاط" + } + } + }, + "downloader": { + "backend": { + "dialog": { + "error": { + "buttons": { + "ok": "حسنا" + }, + "message": "نعتذر، فشل التحميل…", + "title": "خطأ في التحميل!" + }, + "start-download-playlist": { + "buttons": { + "ok": "حسنا" + }, + "detail": "({{playlistSize}} الأغاني)", + "message": "تحميل القائمة {{playlistTitle}}", + "title": "بدأ التحميل" + } + }, + "feedback": { + "conversion-progress": "التحويل: {{percent}}%", + "converting": "جارٍ التحويل…", + "done": "تم: {{filePath}}", + "download-info": "تحميل {{artist}} - {{title}} {{videoId}}", + "download-progress": "تحميل: {{percent}}%", + "downloading": "تحميل…", + "downloading-counter": "تنزيل {{current}}/{{total}}…", + "downloading-playlist": "يتم تحميل القائمة \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} أغاني ({{playlistId}})", + "error-while-downloading": "خطأ في تحميل \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}", + "folder-already-exists": "الملف {{playlistFolder}} موجود بالفعل", + "getting-playlist-info": "الحصول على معلومات القائمة…", + "loading": "جار التحميل…", + "playlist-has-only-one-song": "تحتوي قائمة التشغيل على عنصر واحد فقط، يتم تحميله الأن", + "playlist-id-not-found": "لم يتم العثور على معرف قائمة التشغيل", + "playlist-is-empty": "قائمة التشغيل فارغة", + "playlist-is-mix-or-private": "حدث خطأ أثناء الحصول على معلومات قائمة التشغيل: تأكد من أنها ليست قائمة تشغيل خاصة أو قائمة تشغيل \"مختلطة لك\"\n\n{{error}}", + "preparing-file": "يتم تجهيز الملف…", + "saving": "يتم الحفظ…", + "trying-to-get-playlist-id": "محاولة الحصول على معرف قائمة التشغيل: {{playlistId}}", + "video-id-not-found": "لم يتم ايجاد الفيديو", + "writing-id3": "كتابة علامات ID3…" + } + }, + "description": "يقوم بتنزيل ملفات MP3/مصدر الصوت مباشرة من الواجهة", + "menu": { + "choose-download-folder": "اختر مكان التحميل", + "download-finish-settings": { + "label": "تحميل عند الانتهاء", + "prompt": { + "last-seconds": "آخر (x) ثانية", + "title": "تكوين وقت التحميل" + }, + "submenu": { + "advanced": "متقدم", + "enabled": "مفعل", + "mode": "وضع الوقت", + "percent": "النسبة", + "seconds": "ثواني" + } + }, + "download-playlist": "تحميل قائمة التشغيل", + "presets": "الإعدادات المسبقة", + "skip-existing": "تخطي الملفات الموجودة" + }, + "name": "أداة التنزيل", + "renderer": { + "can-not-update-progress": "لا يمكن تحديث التقدم" + }, + "templates": { + "button": "تحميل" + } + }, + "exponential-volume": { + "description": "يجعل شريط تمرير مستوى الصوت أسيًا بحيث يسهل تحديد مستويات الصوت الأقل.", + "name": "الصوت الأسي" } } }