mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-11 18:41:47 +00:00
chore(i18n): Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (433 of 433 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/pt/
This commit is contained in:
Sérgio Marques
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
94b789aa78
commit
dddfa581ed
@ -2,13 +2,13 @@
|
||||
"common": {
|
||||
"console": {
|
||||
"plugins": {
|
||||
"execute-failed": "Não foi possível executar o plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
|
||||
"executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} executado em {{ms}}ms",
|
||||
"initialize-failed": "Não foi possível iniciar o plugin \"{{pluginName}}\"",
|
||||
"execute-failed": "Falha ao executar o plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
|
||||
"executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} executado em {{ms}} ms",
|
||||
"initialize-failed": "Falha ao iniciar o plugin \"{{pluginName}}\"",
|
||||
"load-all": "A carregar todos os plugins",
|
||||
"load-failed": "Não foi possível ativar o plugin \"{{pluginName}}\"",
|
||||
"load-failed": "Falha ao ativar o plugin \"{{pluginName}}\"",
|
||||
"loaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" ativado",
|
||||
"unload-failed": "Não foi possível desativar o plugin \"{{pluginName}}\"",
|
||||
"unload-failed": "Falha ao desativar o plugin \"{{pluginName}}\"",
|
||||
"unloaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" desativado"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@ -36,30 +36,30 @@
|
||||
"details": "Erro de falta de resposta!\n{{error}}"
|
||||
},
|
||||
"when-ready": {
|
||||
"clearing-cache-after-20s": "A limpar a cache da aplicação"
|
||||
"clearing-cache-after-20s": "A limpar cache da aplicação"
|
||||
},
|
||||
"window": {
|
||||
"tried-to-render-offscreen": "Tentativa de desenho fora do ecrã na janela, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
|
||||
"tried-to-render-offscreen": "Tentativa de desenho fora do ecrã na janela, tamanho da janela={{windowSize}}, tamanho do ecrã={{displaySize}}, posição={{position}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dialog": {
|
||||
"hide-menu-enabled": {
|
||||
"detail": "O menu está oculto, utilize \"Alt\" para o mostrar (ou \"Escape\" se estiver a utilizar o menu da aplicação)",
|
||||
"message": "Ocultar Menu está ativado",
|
||||
"title": "Ocultar Menu ativado"
|
||||
"message": "Ocultar menu está ativado",
|
||||
"title": "Ocultar menu ativado"
|
||||
},
|
||||
"need-to-restart": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"later": "Depois",
|
||||
"restart-now": "Reiniciar agora"
|
||||
},
|
||||
"detail": "O plugin \"{{pluginName}}\" requer um reinício para ter efeito",
|
||||
"message": "\"{{pluginName}}\" precisa de ser reiniciado",
|
||||
"title": "É necessário reiniciar"
|
||||
"detail": "Tem que reiniciar a aplicação para ativar \"{{pluginName}}\"",
|
||||
"message": "Tem que reiniciar \"{{pluginName}}\"",
|
||||
"title": "Tem que reiniciar"
|
||||
},
|
||||
"unresponsive": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"quit": "Sair",
|
||||
"quit": "Fechar",
|
||||
"relaunch": "Reiniciar",
|
||||
"wait": "Esperar"
|
||||
},
|
||||
@ -70,24 +70,24 @@
|
||||
"update-available": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"disable": "Desativar atualizações",
|
||||
"download": "Transferir",
|
||||
"ok": "Ok"
|
||||
"download": "Descarregar",
|
||||
"ok": "Aceitar"
|
||||
},
|
||||
"detail": "Está disponível uma nova versão que pode ser descarregada em {{downloadLink}}",
|
||||
"detail": "Pode descarregar a nova versão em {{downloadLink}}",
|
||||
"message": "Está disponível uma nova versão",
|
||||
"title": "Atualização disponível"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"about": "Acerca de",
|
||||
"about": "Acerca",
|
||||
"navigation": {
|
||||
"label": "Navegação",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"copy-current-url": "Copiar URL atual",
|
||||
"go-back": "Retroceder",
|
||||
"go-back": "Recuar",
|
||||
"go-forward": "Avançar",
|
||||
"quit": "Sair",
|
||||
"restart": "Reiniciar a aplicação"
|
||||
"restart": "Reiniciar aplicação"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
@ -96,11 +96,11 @@
|
||||
"advanced-options": {
|
||||
"label": "Opções avançadas",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"auto-reset-app-cache": "Repor a cache quando a aplicação é iniciada",
|
||||
"disable-hardware-acceleration": "Desativar a aceleração de hardware",
|
||||
"auto-reset-app-cache": "Repor cache ao iniciar a aplicação",
|
||||
"disable-hardware-acceleration": "Desativar aceleração por hardware",
|
||||
"edit-config-json": "Editar config.json",
|
||||
"override-user-agent": "Substituir User-Agent",
|
||||
"restart-on-config-changes": "Reiniciar após alterações de configuração",
|
||||
"restart-on-config-changes": "Reiniciar após alterar as configurações",
|
||||
"set-proxy": {
|
||||
"label": "Definir proxy",
|
||||
"prompt": {
|
||||
@ -112,58 +112,58 @@
|
||||
"toggle-dev-tools": "Ativar DevTools"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"always-on-top": "Sempre no topo",
|
||||
"always-on-top": "Sempre na frente",
|
||||
"auto-update": "Atualizações automáticas",
|
||||
"hide-menu": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"message": "O menu será ocultado da próxima vez que abrir a aplicação, utilize [Alt] para o mostrar (ou [`] se estiver a utilizar o menu interno da aplicação)",
|
||||
"title": "Ocultar Menu ativado"
|
||||
"message": "O menu será ocultado após reiniciar a aplicação. Utilize [Alt] para o mostrar (ou [`] se estiver a utilizar o menu da aplicação)",
|
||||
"title": "Ocultar menu ativado"
|
||||
},
|
||||
"label": "Ocultar Menu"
|
||||
"label": "Ocultar menu"
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"message": "O idioma será alterado após o reinício",
|
||||
"message": "O idioma será alterado após reiniciar",
|
||||
"title": "Idioma alterado"
|
||||
},
|
||||
"label": "Idioma",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"to-help-translate": "Quer ajudar na tradução? Clique aqui"
|
||||
"to-help-translate": "Deseja ajudar na tradução? Clique aqui"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"resume-on-start": "Retomar a última música quando a app é iniciada",
|
||||
"single-instance-lock": "Limitar a uma única instância",
|
||||
"resume-on-start": "Continuar reprodução ao iniciar",
|
||||
"single-instance-lock": "Limitar a uma instância",
|
||||
"start-at-login": "Iniciar com o sistema",
|
||||
"starting-page": {
|
||||
"label": "Página inicial",
|
||||
"unset": "Não definida"
|
||||
"unset": "Limpar"
|
||||
},
|
||||
"tray": {
|
||||
"label": "Tabuleiro do sistema",
|
||||
"label": "Área de notificação",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"disabled": "Desativado",
|
||||
"enabled-and-hide-app": "Ativado e ocultar a aplicação",
|
||||
"enabled-and-show-app": "Ativado e mostrar a aplicação",
|
||||
"play-pause-on-click": "Reproduzir/Pausar ao clicar"
|
||||
"disabled": "Desativada",
|
||||
"enabled-and-hide-app": "Ativado e ocultar aplicação",
|
||||
"enabled-and-show-app": "Ativada e a mostrar aplicação",
|
||||
"play-pause-on-click": "Reprodução/Pausa ao clicar"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"visual-tweaks": {
|
||||
"label": "Ajustes visuais",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"custom-window-title": {
|
||||
"label": "Título de janela customizado",
|
||||
"label": "Título de janela personalizado",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"label": "Digite título customizado para a janela: (deixe em branco para desabilitar)",
|
||||
"placeholder": "Exemplo:YouTube Music"
|
||||
"label": "Introduza um título: (deixe em branco para desativar)",
|
||||
"placeholder": "Exemplo: YouTube Music"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"like-buttons": {
|
||||
"default": "Padrão",
|
||||
"force-show": "Mostrar sempre",
|
||||
"hide": "Esconder",
|
||||
"label": "Botões do \"Gosto\""
|
||||
"hide": "Ocultar",
|
||||
"label": "Botões \"Gosto\""
|
||||
},
|
||||
"remove-upgrade-button": "Remover o botão de upgrade",
|
||||
"remove-upgrade-button": "Remover botão \"Upgrade\"",
|
||||
"theme": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"button": {
|
||||
@ -171,11 +171,11 @@
|
||||
"remove": "Remover"
|
||||
},
|
||||
"remove-theme": "Tem a certeza de que pretende remover o tema personalizado?",
|
||||
"remove-theme-message": "Isto irá remover o tema personalizado"
|
||||
"remove-theme-message": "Irá remover o tema personalizado"
|
||||
},
|
||||
"label": "Tema",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"import-css-file": "Importar ficheiro CSS personalizado",
|
||||
"import-css-file": "Importar ficheiro CSS",
|
||||
"no-theme": "Sem tema"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@ -186,23 +186,23 @@
|
||||
"plugins": {
|
||||
"enabled": "Ativado",
|
||||
"label": "Plugins",
|
||||
"new": "NOVO"
|
||||
"new": "Novo"
|
||||
},
|
||||
"view": {
|
||||
"label": "Ver",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"force-reload": "Forçar Recarregamento",
|
||||
"force-reload": "Impor recarregamento",
|
||||
"reload": "Recarregar",
|
||||
"reset-zoom": "Tamanho real",
|
||||
"toggle-fullscreen": "Ativar ecrã inteiro",
|
||||
"zoom-in": "Aumentar o zoom",
|
||||
"zoom-out": "Diminuir o zoom"
|
||||
"toggle-fullscreen": "Ativar ecrã completo",
|
||||
"zoom-in": "Ampliar",
|
||||
"zoom-out": "Reduzir"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tray": {
|
||||
"next": "Próxima",
|
||||
"play-pause": "Reproduzir/Pausar",
|
||||
"next": "Seguinte",
|
||||
"play-pause": "Reprodução/Pausa",
|
||||
"previous": "Anterior",
|
||||
"quit": "Sair",
|
||||
"restart": "Reiniciar aplicação",
|
||||
@ -216,24 +216,24 @@
|
||||
"plugins": {
|
||||
"ad-speedup": {
|
||||
"description": "Se um anúncio for reproduzido, silencia o áudio e define a velocidade de reprodução para 16x",
|
||||
"name": "Acelerar os anúncios"
|
||||
"name": "Acelerador de anúncios"
|
||||
},
|
||||
"adblocker": {
|
||||
"description": "Bloqueie todos os anúncios e monitorização automaticamente",
|
||||
"description": "Bloquear anúncios e monitorização",
|
||||
"menu": {
|
||||
"blocker": "Bloqueador"
|
||||
},
|
||||
"name": "Bloqueador de anúncios"
|
||||
},
|
||||
"album-actions": {
|
||||
"description": "Adiciona os botões Anular Rejeição, Não Gostei, Gostei e Anular o Gosto para ser aplicado a todas as músicas de uma lista de reprodução ou álbum",
|
||||
"name": "Ações no álbum"
|
||||
"description": "Adiciona os botões \"Anular Não gosto\", \"Não gosto\", \"Gosto\" e \"Não gosto\" para aplicar a todas as músicas de uma lista de reprodução ou álbum",
|
||||
"name": "Ações do álbum"
|
||||
},
|
||||
"album-color-theme": {
|
||||
"description": "Aplica um tema dinâmico e efeitos visuais baseados na paleta de cores do álbum",
|
||||
"menu": {
|
||||
"color-mix-ratio": {
|
||||
"label": "Proporção de mistura de cores",
|
||||
"label": "Rácio de mistura de cores",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{ratio}}%"
|
||||
}
|
||||
@ -242,12 +242,12 @@
|
||||
"name": "Tema de cores do álbum"
|
||||
},
|
||||
"ambient-mode": {
|
||||
"description": "Aplica um efeito de iluminação, projetando cores suaves do vídeo no fundo do ecrã",
|
||||
"description": "Aplica um efeito de iluminação, projetando cores suaves do vídeo para o fundo do ecrã",
|
||||
"menu": {
|
||||
"blur-amount": {
|
||||
"label": "Quantidade de desfoque",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{blurAmount}} píxeis"
|
||||
"pixels": "{{blurAmount}} pixéis"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"buffer": {
|
||||
@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
"quality": {
|
||||
"label": "Qualidade",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{quality}} píxeis"
|
||||
"pixels": "{{quality}} pixéis"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"size": {
|
||||
@ -277,29 +277,29 @@
|
||||
"smoothness-transition": {
|
||||
"label": "Transição suave",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"during": "Durante {{interpolationTime}}s"
|
||||
"during": "Durante {{interpolationTime}} s"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"use-fullscreen": {
|
||||
"label": "Utilizar o ecrã inteiro"
|
||||
"label": "Utilizar ecrã completo"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Modo Ambiente"
|
||||
"name": "Modo ambiente"
|
||||
},
|
||||
"amuse": {
|
||||
"description": "Adiciona suporte ao YouTube Music para o widget Amuse now playing da 6K Labs",
|
||||
"description": "Adiciona suporte ao YouTube Music para o widget Amuse now playing de 6K Labs",
|
||||
"name": "Amuse",
|
||||
"response": {
|
||||
"query": "O servidor da API Amuse está a ser executado. GET /query para obter informações sobre uma música."
|
||||
"query": "O servidor da API Amuse está a ser executado. GET/query para obter informações sobre a faixa."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"api-server": {
|
||||
"description": "Adiciona um servidor API para controlar o leitor",
|
||||
"description": "Adiciona um servidor API para controlar o reprodutor",
|
||||
"dialog": {
|
||||
"request": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"allow": "Permitir",
|
||||
"deny": "Negar"
|
||||
"deny": "Recusar"
|
||||
},
|
||||
"message": "Permitir que {{ID}} ({{origin}}) aceda à API?",
|
||||
"title": "Pedido de autorização da API"
|
||||
@ -337,30 +337,30 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"audio-compressor": {
|
||||
"description": "Aplicar compressão ao áudio (diminui o volume das partes mais altas do sinal e aumenta o volume das partes mais suaves)",
|
||||
"name": "Compressor de Áudio"
|
||||
"description": "Aplicar compressão ao áudio (diminui o volume nas partes mais altas do sinal e aumenta o volume nas partes mais suaves)",
|
||||
"name": "Compressor de áudio"
|
||||
},
|
||||
"auth-proxy-adapter": {
|
||||
"description": "Suporte para o uso de serviços de proxy de autenticação",
|
||||
"description": "Suporte para serviços de proxy de autenticação",
|
||||
"menu": {
|
||||
"disable": "Desativar adaptador proxy",
|
||||
"enable": "Ativar adaptador proxy",
|
||||
"hostname": {
|
||||
"label": "Nome do host"
|
||||
"label": "Nome do anfitrião"
|
||||
},
|
||||
"port": {
|
||||
"label": "Porta"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Adaptador de proxy de autenticação",
|
||||
"name": "Adaptador do proxy de autenticação",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"hostname": {
|
||||
"label": "Digite o nome do host para o servidor proxy local (requer reinicialização):",
|
||||
"title": "Nome do host do proxy"
|
||||
"label": "Introduza o nome do anfitrião para o servidor proxy local (tem que reiniciar):",
|
||||
"title": "Nome do anfitrião do proxy"
|
||||
},
|
||||
"port": {
|
||||
"label": "Digite a porta para o servidor proxy local (requer reinicialização):",
|
||||
"title": "Porta Proxy"
|
||||
"label": "Introduza a porta para o servidor proxy local (tem que reiniciar):",
|
||||
"title": "Porta do proxy"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@ -369,47 +369,47 @@
|
||||
"name": "Barra de navegação desfocada"
|
||||
},
|
||||
"bypass-age-restrictions": {
|
||||
"description": "Ignorar a verificação de idade do YouTube",
|
||||
"description": "Ignorar verificação de idade do YouTube",
|
||||
"name": "Ignorar restrições de idade"
|
||||
},
|
||||
"captions-selector": {
|
||||
"description": "Seletor de legendas para as faixas de áudio do YouTube Music",
|
||||
"menu": {
|
||||
"autoload": "Selecionar automaticamente a última legenda utilizada",
|
||||
"disable-captions": "Sem legendas por defeito"
|
||||
"disable-captions": "Sem legendas por omissão"
|
||||
},
|
||||
"name": "Seletor de legendas",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"selector": {
|
||||
"label": "Idioma atual das legendas: {{language}}",
|
||||
"none": "Nenhuma",
|
||||
"title": "Selecione o idioma das legendas"
|
||||
"label": "Idioma atual da legenda: {{language}}",
|
||||
"none": "Nenhum",
|
||||
"title": "Selecione o idioma da legenda"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"title": "Abrir o seletor de legendas"
|
||||
"title": "Abrir seletor de legendas"
|
||||
},
|
||||
"toast": {
|
||||
"caption-changed": "Idioma das legendas alterado para {{language}}",
|
||||
"caption-changed": "Legenda alterada para {{language}}",
|
||||
"caption-disabled": "Legendas desativadas",
|
||||
"no-captions": "Não existem legendas disponíveis para esta música"
|
||||
"no-captions": "Não existem legendas para esta faixa"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"compact-sidebar": {
|
||||
"description": "Definir sempre a barra lateral no modo compacto",
|
||||
"description": "Utilizar barra lateral no modo compacto",
|
||||
"name": "Barra lateral compacta"
|
||||
},
|
||||
"crossfade": {
|
||||
"description": "Transição entre músicas",
|
||||
"description": "Transição entre faixas",
|
||||
"menu": {
|
||||
"advanced": "Avançado"
|
||||
},
|
||||
"name": "Transição entre músicas [Beta]",
|
||||
"name": "Transição entre faixas [Beta]",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"options": {
|
||||
"multi-input": {
|
||||
"fade-in-duration": "Duração da transição (fade-in) no início (ms)",
|
||||
"fade-out-duration": "Duração da transição (fade-out) no final (ms)",
|
||||
"fade-in-duration": "Duração da transição no início (ms)",
|
||||
"fade-out-duration": "Duração da transição no fim (ms)",
|
||||
"fade-scaling": {
|
||||
"label": "Escala da transição",
|
||||
"linear": "Linear",
|
||||
@ -422,35 +422,35 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"disable-autoplay": {
|
||||
"description": "Faz com que a música comece no modo \"pausado\"",
|
||||
"description": "Faz com que a música inicie no modo \"pausa\"",
|
||||
"menu": {
|
||||
"apply-once": "Aplicar apenas no arranque"
|
||||
"apply-once": "Aplicar apenas ao iniciar"
|
||||
},
|
||||
"name": "Desativar reprodução automática"
|
||||
},
|
||||
"discord": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"already-connected": "Tentativa de conexão com ligação já ativa",
|
||||
"connected": "Conectado ao Discord",
|
||||
"disconnected": "Desconectado do Discord"
|
||||
"connected": "Conectado a Discord",
|
||||
"disconnected": "Desconectado de Discord"
|
||||
},
|
||||
"description": "Mostre aos seus amigos o que está a ouvir com a Rich Presence",
|
||||
"description": "Mostre aos seus amigos o que está a ouvir com Rich Presence",
|
||||
"menu": {
|
||||
"auto-reconnect": "Reconectar automaticamente",
|
||||
"auto-reconnect": "Conexão automática",
|
||||
"clear-activity": "Limpar atividade",
|
||||
"clear-activity-after-timeout": "Limpar atividade após o tempo limite",
|
||||
"connected": "Conectado",
|
||||
"disconnected": "Desconectado",
|
||||
"hide-duration-left": "Ocultar duração restante",
|
||||
"hide-github-button": "Ocultar botão do GitHub",
|
||||
"play-on-youtube-music": "Reproduzir no YouTube Music",
|
||||
"set-inactivity-timeout": "Definir tempo limite de inatividade"
|
||||
"hide-duration-left": "Ocultar tempo restante",
|
||||
"hide-github-button": "Ocultar botão GitHub",
|
||||
"play-on-youtube-music": "Reproduzir em YouTube Music",
|
||||
"set-inactivity-timeout": "Definir tempo de inatividade"
|
||||
},
|
||||
"name": "Discord Rich Presence",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"set-inactivity-timeout": {
|
||||
"label": "Insira o tempo limite de inatividade em segundos:",
|
||||
"title": "Definir tempo limite de inatividade"
|
||||
"label": "Introduza o tempo limite de inatividade em segundos:",
|
||||
"title": "Definir tempo de inatividade"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@ -459,18 +459,18 @@
|
||||
"dialog": {
|
||||
"error": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
"ok": "Aceitar"
|
||||
},
|
||||
"message": "Ah! Desculpas, o download falhou…",
|
||||
"title": "Erro ao transferir!"
|
||||
"message": "Falha ao descarregar…",
|
||||
"title": "Erro ao descarregar!"
|
||||
},
|
||||
"start-download-playlist": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
"ok": "Aceitar"
|
||||
},
|
||||
"detail": "({{playlistSize}} músicas)",
|
||||
"message": "A descarregar a lista de reprodução {{playlistTitle}}",
|
||||
"title": "Download iniciado"
|
||||
"message": "A descarregar lista de reprodução {{playlistTitle}}",
|
||||
"title": "Descarga iniciada"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"feedback": {
|
||||
@ -478,32 +478,32 @@
|
||||
"converting": "A converter…",
|
||||
"done": "Concluído: {{filePath}}",
|
||||
"download-info": "A descarregar {{artist}} - {{title}} {{videoId}}",
|
||||
"download-progress": "A transferir: {{percent}}%",
|
||||
"downloading": "A transferir…",
|
||||
"downloading-counter": "A transferir {{current}}/{{total}}…",
|
||||
"downloading-playlist": "A descarregar a lista de reprodução \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} músicas ({{playlistId}})",
|
||||
"download-progress": "A descarregar: {{percent}}%",
|
||||
"downloading": "A descarregar…",
|
||||
"downloading-counter": "A descarregar {{current}}/{{total}}…",
|
||||
"downloading-playlist": "A descarregar lista de reprodução \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} músicas ({{playlistId}})",
|
||||
"error-while-downloading": "Erro ao descarregar \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
|
||||
"folder-already-exists": "A pasta {{playlistFolder}} já existe",
|
||||
"getting-playlist-info": "A obter informações da playlist…",
|
||||
"getting-playlist-info": "A obter informações da lista…",
|
||||
"loading": "A carregar…",
|
||||
"playlist-has-only-one-song": "A lista de reprodução tem apenas um item, descarregando-o diretamente",
|
||||
"playlist-id-not-found": "Não foi encontrado nenhum ID da lista de reprodução",
|
||||
"playlist-has-only-one-song": "A lista de reprodução tem apenas um item, descarregar diretamente",
|
||||
"playlist-id-not-found": "Não foi encontrado o ID da lista de reprodução",
|
||||
"playlist-is-empty": "Lista de reprodução vazia",
|
||||
"playlist-is-mix-or-private": "Erro ao obter informações da playlist: certifique-se de que ela não seja privada ou uma mix personalizada\n\n{{error}}",
|
||||
"preparing-file": "A preparar o ficheiro…",
|
||||
"playlist-is-mix-or-private": "Erro ao obter as informações da lista: certifique-se de que não é uma lista ou mistura personalizada\n\n{{error}}",
|
||||
"preparing-file": "A preparar ficheiro…",
|
||||
"saving": "A guardar…",
|
||||
"trying-to-get-playlist-id": "A tentar obter o ID da playlist: {{playlistId}}",
|
||||
"trying-to-get-playlist-id": "A tentar obter o ID da lista: {{playlistId}}",
|
||||
"video-id-not-found": "Vídeo não encontrado",
|
||||
"writing-id3": "A guardar etiquetas ID3…"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Descarregue MP3 / fonte de áudio diretamente da interface",
|
||||
"description": "Descarregar MP3/fonte de áudio diretamente da interface",
|
||||
"menu": {
|
||||
"choose-download-folder": "Escolha a pasta de download",
|
||||
"choose-download-folder": "Escolha a pasta para a descarga",
|
||||
"download-finish-settings": {
|
||||
"label": "Transferir ao terminar",
|
||||
"label": "Descarregar ao terminar",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"last-percent": "Depois de x por cento",
|
||||
"last-percent": "Após uma %",
|
||||
"last-seconds": "Últimos x segundos",
|
||||
"title": "Configurar quando descarregar"
|
||||
},
|
||||
@ -515,11 +515,11 @@
|
||||
"seconds": "Segundos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"download-playlist": "Descarregar playlist",
|
||||
"presets": "Pré-configurações",
|
||||
"download-playlist": "Descarregar lista de reprodução",
|
||||
"presets": "Predefinições",
|
||||
"skip-existing": "Ignorar ficheiros existentes"
|
||||
},
|
||||
"name": "Downloader",
|
||||
"name": "Descarregador",
|
||||
"renderer": {
|
||||
"can-not-update-progress": "Não é possível atualizar o progresso"
|
||||
},
|
||||
@ -528,10 +528,10 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"equalizer": {
|
||||
"description": "Adiciona um equalizador ao leitor",
|
||||
"description": "Adiciona um equalizador ao reprodutor",
|
||||
"menu": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"label": "Pré-configurações",
|
||||
"label": "Predefinições",
|
||||
"list": {
|
||||
"bass-booster": "Amplificador de graves"
|
||||
}
|
||||
@ -540,18 +540,18 @@
|
||||
"name": "Equalizador"
|
||||
},
|
||||
"exponential-volume": {
|
||||
"description": "Torna o controlo do volume exponencial para que seja mais fácil selecionar volumes mais baixos.",
|
||||
"name": "Volume Exponencial"
|
||||
"description": "Controlo do volume exponencial para que seja mais fácil selecionar volumes mais baixos",
|
||||
"name": "Volume exponencial"
|
||||
},
|
||||
"in-app-menu": {
|
||||
"description": "Dá às barras de menu uma aparência sofisticada, escura ou com a cor do álbum",
|
||||
"description": "Barras de menu com aparência sofisticada, escura ou com a cor do álbum",
|
||||
"menu": {
|
||||
"hide-dom-window-controls": "Ocultar os controlos da janela DOM"
|
||||
"hide-dom-window-controls": "Ocultar controlos da janela DOM"
|
||||
},
|
||||
"name": "Menu da aplicação"
|
||||
},
|
||||
"lumiastream": {
|
||||
"description": "Adiciona suporte a Lumia Stream",
|
||||
"description": "Adicionar suporte a Lumia Stream",
|
||||
"name": "Lumia Stream [Beta]"
|
||||
},
|
||||
"lyrics-genius": {
|
||||
@ -565,7 +565,7 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"music-together": {
|
||||
"description": "Partilhe uma playlist com outros. Quando o anfitrião tocar uma música, todos os outros ouvirão a mesma música",
|
||||
"description": "Partilhe uma lista de reprodução com terceiros. Sempre que o anfitrião tocar uma música, todos os outros ouvirão a mesma música",
|
||||
"dialog": {
|
||||
"enter-host": "Introduza o ID do anfitrião"
|
||||
},
|
||||
@ -575,17 +575,17 @@
|
||||
"unknown-user": "Utilizador desconhecido"
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"click-to-copy-id": "Copiar o ID do anfitrião",
|
||||
"close": "Fechar o Music Together",
|
||||
"click-to-copy-id": "Copiar ID do anfitrião",
|
||||
"close": "Fechar Music Together",
|
||||
"connected-users": "Utilizadores conectados",
|
||||
"disconnect": "Desconectar Music Together",
|
||||
"empty-user": "Sem utilizadores conectados",
|
||||
"host": "Anfitrião do Music Together",
|
||||
"join": "Juntar-se ao Music Together",
|
||||
"host": "Anfitrião Music Together",
|
||||
"join": "Integrar Music Together",
|
||||
"permission": {
|
||||
"all": "Permitir que os convidados controlem a playlist e o leitor",
|
||||
"host-only": "Apenas o anfitrião pode controlar a playlist e o leitor",
|
||||
"playlist": "Permitir que os convidados controlem a playlist"
|
||||
"all": "Permitir que os convidados controlem a a lista de reprodução e o reprodutor",
|
||||
"host-only": "Apenas o anfitrião pode controlar a lista de reprodução e o reprodutor",
|
||||
"playlist": "Permitir que os convidados controlem a lista de reprodução"
|
||||
},
|
||||
"set-permission": "Alterar permissões de controlo",
|
||||
"status": {
|
||||
@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
"add-song-failed": "Falha ao adicionar música",
|
||||
"closed": "Music Together fechado",
|
||||
"disconnected": "Music Together desconectado",
|
||||
"host-failed": "Falha ao hospedar o Music Together",
|
||||
"id-copied": "ID do anfitrião copiado para a Área de Transferência",
|
||||
"id-copy-failed": "Falha ao copiar o ID do anfitrião para a Área de Transferência",
|
||||
"join-failed": "Falha ao entrar no Music Together",
|
||||
"host-failed": "Falha ao alojar Music Together",
|
||||
"id-copied": "ID do anfitrião copiado para a área de transferência",
|
||||
"id-copy-failed": "Falha ao copiar a ID do anfitrião para a área de transferência",
|
||||
"join-failed": "Falha ao entrar em Music Together",
|
||||
"joined": "Entrou no Music Together",
|
||||
"permission-changed": "A permissão do Music Together foi alterada para \"{{permission}}\"",
|
||||
"permission-changed": "A permissão Music Together foi alterada para \"{{permission}}\"",
|
||||
"remove-song-failed": "Falha ao remover música",
|
||||
"user-connected": "{{name}} entrou no Music Together",
|
||||
"user-disconnected": "{{name}} saiu do Music Together"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user