diff --git a/src/i18n/resources/ja.json b/src/i18n/resources/ja.json
index 376143e7..0db6d8a9 100644
--- a/src/i18n/resources/ja.json
+++ b/src/i18n/resources/ja.json
@@ -462,8 +462,8 @@
           "label": "ステータステキスト",
           "submenu": {
             "artist": "{artist}を聴いている",
-            "title": "{曲名}を聴いている",
-            "pear-desktop": "Pear Desktopを聴く"
+            "pear-desktop": "Pear Desktopを聴く",
+            "title": "{曲名}を聴いている"
           }
         }
       },