diff --git a/src/i18n/resources/ru.json b/src/i18n/resources/ru.json
index 582b4a3a..38f55ffe 100644
--- a/src/i18n/resources/ru.json
+++ b/src/i18n/resources/ru.json
@@ -458,7 +458,7 @@
       "menu": {
         "choose-download-folder": "Выберите папку для загрузок",
         "download-finish-settings": {
-          "label": "Скачать по завершении",
+          "label": "Скачать по завершению",
           "prompt": {
             "last-percent": "После х процентов",
             "last-seconds": "Осталось x сек",
@@ -467,8 +467,8 @@
           "submenu": {
             "advanced": "Расширенные настройки",
             "enabled": "Включено",
-            "mode": "Врмеменной режим",
-            "percent": "Проценты",
+            "mode": "Режим по времени",
+            "percent": "Процент",
             "seconds": "Секунды"
           }
         },
@@ -652,7 +652,7 @@
       "dialog": {
         "lastfm": {
           "auth-failed": {
-            "message": "Не удалось войти с помощью Last.fm\nСкрыть сообщение до следующего запуска",
+            "message": "Не удалось войти с помощью Last.fm\nСкрыть сообщение до следующего запуска.",
             "title": "Ошибка аунтефикации"
           }
         }