diff --git a/src/i18n/resources/ko.json b/src/i18n/resources/ko.json
index 0394a4fa..930de140 100644
--- a/src/i18n/resources/ko.json
+++ b/src/i18n/resources/ko.json
@@ -421,6 +421,19 @@
         }
       }
     },
+    "custom-output-device": {
+      "description": "미디어 출력 장치 구성",
+      "menu": {
+        "device-selector": "장치 선택"
+      },
+      "name": "출력 장치 커스텀",
+      "prompt": {
+        "device-selector": {
+          "label": "사용할 미디어 출력 장치를 선택하세요",
+          "title": "출력 장치 선택"
+        }
+      }
+    },
     "disable-autoplay": {
       "description": "노래를 '일시 정지' 모드로 시작하게 합니다",
       "menu": {
@@ -444,7 +457,15 @@
         "hide-duration-left": "남은 재생 시간 숨기기",
         "hide-github-button": "GitHub 링크 버튼 숨기기",
         "play-on-youtube-music": "유튜브 뮤직에서 재생",
-        "set-inactivity-timeout": "비활성 시간 제한 설정"
+        "set-inactivity-timeout": "비활성 시간 제한 설정",
+        "set-status-display-type": {
+          "label": "상태 텍스트",
+          "submenu": {
+            "artist": "{아티스트} 듣는 중",
+            "title": "{곡 제목} 듣는 중",
+            "youtube-music": "YouTube Music 듣는 중"
+          }
+        }
       },
       "name": "디스코드 활동 상태",
       "prompt": {
@@ -736,6 +757,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "ListenBrainz 유저 토큰 입력"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "대체 아티스트 명 사용",
         "scrobble-alternative-title": "대체 제목 사용하기",
         "scrobble-other-media": "다른 미디어 스크로블하기"
       },
@@ -853,6 +875,27 @@
       "description": "macOS 사용자를 위한 TouchBar 위젯을 추가합니다",
       "name": "TouchBar"
     },
+    "transparent-player": {
+      "description": "애플리케이션 창을 투명하게 만듭니다",
+      "menu": {
+        "opacity": {
+          "label": "불투명도",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{opacity}}%"
+          }
+        },
+        "type": {
+          "label": "종류",
+          "submenu": {
+            "acrylic": "아크릴",
+            "mica": "미카",
+            "none": "없음",
+            "tabbed": "탭"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "투명 플레이어"
+    },
     "tuna-obs": {
       "description": "OBS의 확장인 Tuna와의 통합을 활성화합니다",
       "name": "Tuna OBS"