chore(i18n): Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 84.5% (366 of 433 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/fi/

src/i18n/resources/fi.json

@@ -150,6 +150,13 @@
           "visual-tweaks": {
             "label": "Visuaalisia tehosteita",
             "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "Mukautettu ikkunan otsikko",
+                "prompt": {
+                  "label": "Syötä mukautettu ikkunan otsikko: (jätä tyhjäksi poistaaksesi päältä)",
+                  "placeholder": "Esimerkki: YouTube Music"
+                }
+              },
               "like-buttons": {
                 "default": "Vakio",
                 "force-show": "Pakota näyttämään",
@@ -280,7 +287,11 @@
       "name": "Tunnelmallinen Tila"
     },
     "amuse": {
-      "description": "Lisää YouTube Music tuen Amusen nyt soitetaan -widgetille, kehittäjänä 6K Labs"
+      "description": "Lisää YouTube Music tuen Amusen nyt soitetaan -widgetille, kehittäjänä 6K Labs",
+      "name": "Amuse",
+      "response": {
+        "query": "Amuse API-palvelin on päällä. Käytä GET /query-rajapintaa saadaksesi kappaleen tiedot."
+      }
     },
     "api-server": {
       "description": "Lisää API-palvelimen hallitsemaan soitinta",
@@ -296,19 +307,31 @@
       },
       "menu": {
         "auth-strategy": {
+          "label": "Valtuutus-strategia",
           "submenu": {
+            "auth-at-first": {
+              "label": "Valtuuta ensimmäisellä kyselyllä"
+            },
             "none": {
               "label": "Ei valtuuksia"
             }
           }
         },
+        "hostname": {
+          "label": "Isäntänimi"
+        },
         "port": {
           "label": "Portti"
         }
       },
       "name": "API Serveri [Beta]",
       "prompt": {
+        "hostname": {
+          "label": "Syötä isäntänimi (esimerkiksi 0.0.0.0) API-palvelimelle:",
+          "title": "Isäntänimi"
+        },
         "port": {
+          "label": "Syötä API-palvelimen portti:",
           "title": "Portti"
         }
       }
@@ -317,6 +340,30 @@
       "description": "Lisää äänen kompressointia (hiljentää voimakkaimpien äänien voimakkuutta ja tehostaa pehmeämpien äänien voimakkuutta)",
       "name": "Äänen Kompressoija"
     },
+    "auth-proxy-adapter": {
+      "description": "Tukee todennusvälipalvelinten käyttöä",
+      "menu": {
+        "disable": "Poista välipalvelimen adapteri pois käytöstä",
+        "enable": "Aseta välipalvelimen adapteri käyttöön",
+        "hostname": {
+          "label": "Isäntänimi"
+        },
+        "port": {
+          "label": "Portti"
+        }
+      },
+      "name": "Todennusvälipalvelinadapteri",
+      "prompt": {
+        "hostname": {
+          "label": "Syötä paikallisen välipalvelimen isäntänimi (vaatii uudelleenkäynnistyksen):",
+          "title": "Välipalvelimen isäntänimi"
+        },
+        "port": {
+          "label": "Syötä paikallisen välipalvelimen portti (vaatii uudelleenkäynnistyksen):",
+          "title": "Välipalvelimen portti"
+        }
+      }
+    },
     "blur-nav-bar": {
       "description": "Tekee siirtymäpalkista läpikuultavan ja sumean",
       "name": "Sumenna Siirtymäpalkki"
@@ -341,6 +388,11 @@
       },
       "templates": {
         "title": "Avaa tekstitysten valitsin"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "Tekstitys vaihdettu kieleksi {{language}}",
+        "caption-disabled": "Tekstitykset pois päältä",
+        "no-captions": "Tekstityksiä ei ole saatavilla tälle kappaleelle"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -371,6 +423,9 @@
     },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Kappaleet alkavat \"pysäytetty\" tilassa",
+      "menu": {
+        "apply-once": "Käytetään vain käynnistäessä"
+      },
       "name": "Poista automaattinen toisto käytöstä"
     },
     "discord": {
@@ -446,12 +501,18 @@
       "menu": {
         "choose-download-folder": "Valitse latauskansio",
         "download-finish-settings": {
+          "label": "Lataa toiston päätyttyä",
           "prompt": {
-            "last-seconds": "Viimeiset x sekuntia"
+            "last-percent": "x prosentin jälkeen",
+            "last-seconds": "Viimeiset x sekuntia",
+            "title": "Määritä milloin ladata"
           },
           "submenu": {
+            "advanced": "Edistynyt",
             "enabled": "Päällä",
-            "percent": "Prosentti"
+            "mode": "Aikatila",
+            "percent": "Prosentti",
+            "seconds": "Sekuntia"
           }
         },
         "download-playlist": "Lataa soittolista",
@@ -466,6 +527,18 @@
         "button": "Lataa"
       }
     },
+    "equalizer": {
+      "description": "Lisää taajuuskorjaimen toistimeen",
+      "menu": {
+        "presets": {
+          "label": "Pohjat",
+          "list": {
+            "bass-booster": "Bassonlisääjä"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Taajuuskorjain"
+    },
     "exponential-volume": {
       "description": "Tekee äänenvoimakkuuden säätimestä eksponentiaalisen, jotta matalampien äänenvoimakkuuksien valinta on helpompaa.",
       "name": "Eksponentiaalinen Äänenvoimakkuus"
@@ -539,7 +612,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "Eteen- ja taaksepäin vievät nuolet suoraan integroituna käyttöliittymään. Juuri niin kuin lempiselaimessasi",
-      "name": "Siirtyminen"
+      "name": "Siirtyminen",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "Palaa edelliselle sivulle"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "Siirry seuraavalle sivulle"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "Poista Googlen kirjautumispainikkeet ja linkit käyttöliittymästä",
@@ -558,10 +639,15 @@
           }
         },
         "priority": "Ilmoitusten tärkeys",
+        "toast-style": "Ponnahdusilmoitusten tyyli",
         "unpause-notification": "Näytä ilmoitus toistamisen yhteydessä"
       },
       "name": "Ilmoitukset"
     },
+    "performance-improvement": {
+      "description": "Paranna suorituskykyä käyttämällä kokeellisia skriptejä",
+      "name": "Suorituskykyparannus [Beta]"
+    },
     "picture-in-picture": {
       "description": "Sallii sovelluksen vaihtamisen \"kuva kuvassa\" tilaan",
       "menu": {
@@ -595,6 +681,7 @@
     "precise-volume": {
       "description": "Säädä äänenvoimakkuutta tarkasti hiiren rullaa tai pikanäppäimiä käyttäen. Kustomoidulla käyttöliittymällä ja säädettävällä äänenvoimakkuuden porrastuksella",
       "menu": {
+        "arrows-shortcuts": "Paikallinen nuolinäppäinohjaus",
         "custom-volume-steps": "Aseta mukautettu äänenvoimakkuuden porrastus",
         "global-shortcuts": "Yleiset pikanäppäimet"
       },
@@ -605,7 +692,12 @@
             "decrease": "Vähennä äänenvoimakkuutta",
             "increase": "Lisää äänenvoimakkuutta"
           },
-          "label": "Valitse yleiset äänenvoimakkuuden pikanäppäimet:"
+          "label": "Valitse yleiset äänenvoimakkuuden pikanäppäimet:",
+          "title": "Globaalit äänenvoimakkuusnäppäimet"
+        },
+        "volume-steps": {
+          "label": "Valitse äänenvoimakkuuden suurennus-/pienennysaskeleet",
+          "title": "Äänenvoimakkuusaskeleet"
         }
       }
     },
@@ -613,18 +705,52 @@
       "backend": {
         "dialog": {
           "quality-changer": {
-            "detail": "Nykyinen laatu: {{quality}}"
+            "detail": "Nykyinen laatu: {{quality}}",
+            "message": "Valitse videon laatu:",
+            "title": "Valitse videon laatu"
           }
         }
+      },
+      "description": "Salli videon laadun muuttaminen videon päällä näkyvällä painikkeella",
+      "name": "Videonlaadunmuuttaja",
+      "renderer": {
+        "quality-settings-button": {
+          "label": "Avaa toistimen laadun muuttaja"
+        }
       }
     },
     "scrobbler": {
+      "description": "Lisää jakamistuki (esim. last.fm, Listenbrainz)",
       "dialog": {
         "lastfm": {
           "auth-failed": {
+            "message": "Last.fm-varmennus epäonnistui\nPiilota ponnahdusikkuna kunnes käynnistät ohjelman uudelleen.",
             "title": "Todennus epäonnistui"
           }
         }
+      },
+      "menu": {
+        "lastfm": {
+          "api-settings": "Last.fm API:n asetukset"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": "Syötä ListenBrainz-käyttötunnus (token)"
+        },
+        "scrobble-alternative-title": "Käytä vaihtoehtoisia otsikoita",
+        "scrobble-other-media": "Jaa muuta mediaa"
+      },
+      "name": "Jakaja",
+      "prompt": {
+        "lastfm": {
+          "api-key": "Last.fm:n API-avain",
+          "api-secret": "Last.fm:n API-salaisuus"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": {
+            "label": "Syötä ListenBrainz käyttötunnuksesi (token):",
+            "title": "ListenBrainz-käyttötunnus"
+          }
+        }
       }
     },
     "shortcuts": {