diff --git a/src/i18n/resources/lv.json b/src/i18n/resources/lv.json
index 3c6dca8a..a5602d25 100644
--- a/src/i18n/resources/lv.json
+++ b/src/i18n/resources/lv.json
@@ -99,7 +99,7 @@
               "auto-reset-app-cache": "Iztīrīt kešu kad lietotne palaižas",
               "disable-hardware-acceleration": "Atslēgt aparatūras paātrinājumu",
               "edit-config-json": "Labot config.json",
-              "override-user-agent": "Pārrakstīt User-Agent",
+              "override-user-agent": "Pārrakstīt lietotāja aģenta informāciju",
               "restart-on-config-changes": "Restartēt kad mainās konfigurācija",
               "set-proxy": {
                 "label": "Iestatīt proxy",
@@ -139,10 +139,10 @@
             "unset": "Nav iestatīts"
           },
           "tray": {
-            "label": "Teknis",
+            "label": "Minimizēt uz teknīti",
             "submenu": {
               "disabled": "Izslēgts",
-              "enabled-and-hide-app": "Ieslēgts un slēpt lietotni",
+              "enabled-and-hide-app": "Teknīte ieslēgta, paslēpt lietotnes logu",
               "enabled-and-show-app": "Ielsēgts un rādīt lietotni",
               "play-pause-on-click": "Atskaņot/Pauzēt piespiežot"
             }
@@ -223,6 +223,7 @@
       "name": "Darbības ar Albumu"
     },
     "album-color-theme": {
+      "description": "Iestata dinamisku motīvu un efektus, pamatojoties uz albuma krāsu paleti",
       "menu": {
         "color-mix-ratio": {
           "label": "Krāsu attiecība",
@@ -243,6 +244,7 @@
           }
         },
         "buffer": {
+          "label": "buferis",
           "submenu": {
             "buffer": "{{buffer}}"
           }
@@ -394,6 +396,8 @@
       "prompt": {
         "options": {
           "multi-input": {
+            "fade-in-duration": "Ieplūšanas ilgums (ms)",
+            "fade-out-duration": "Izplūšanas ilgums (ms)",
             "fade-scaling": {
               "label": "Pārejas stiprums",
               "linear": "Lineārs",
@@ -437,6 +441,25 @@
           "title": "Iestatīt neaktivitātes taimeru"
         }
       }
+    },
+    "downloader": {
+      "backend": {
+        "dialog": {
+          "error": {
+            "buttons": {
+              "ok": "OK"
+            },
+            "message": "Atvainojamies, lejupielāde neizdevās…",
+            "title": "Lejupielādes kļūda!"
+          },
+          "start-download-playlist": {
+            "buttons": {
+              "ok": "OK"
+            },
+            "detail": "({{Dziesmu skaits}}Dziesmas)"
+          }
+        }
+      }
     }
   }
 }