From b445ef8aeb551d13afe49fbfad8954f9c581b9a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jesurasan sajeevcan <sajeevanangeloffi@gmail.com>
Date: Sun, 28 Sep 2025 07:23:41 +0200
Subject: [PATCH] chore(i18n): Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (456 of 456 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ta/
---
 src/i18n/resources/ta.json | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 52 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/i18n/resources/ta.json b/src/i18n/resources/ta.json
index be7aee87..68265418 100644
--- a/src/i18n/resources/ta.json
+++ b/src/i18n/resources/ta.json
@@ -421,6 +421,19 @@
         }
       }
     },
+    "custom-output-device": {
+      "description": "பாடல்களுக்கான தனிப்பயன் வெளியீட்டு ஊடக சாதனத்தை கட்டமைக்கவும்",
+      "menu": {
+        "device-selector": "சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+      },
+      "name": "விருப்பமான வெளியிட்டு சாதனம்",
+      "prompt": {
+        "device-selector": {
+          "label": "பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய வெளிப்பாட்டு ஊடக சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+          "title": "வெளியிட்டு சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+        }
+      }
+    },
     "disable-autoplay": {
       "description": "\"இடைநிறுத்தப்பட்ட\" பயன்முறையில் பாடல் தொடங்குகிறது",
       "menu": {
@@ -444,7 +457,15 @@
         "hide-duration-left": "காலம் மீதமுள்ளதை மறைக்கவும்",
         "hide-github-button": "அறிவிலிமையம் இணைப்பு பொத்தானை மறைக்கவும்",
         "play-on-youtube-music": "யூடியூப் இசையில் விளையாடுங்கள்",
-        "set-inactivity-timeout": "செயலற்ற நேரம் முடிந்தது"
+        "set-inactivity-timeout": "செயலற்ற நேரம் முடிந்தது",
+        "set-status-display-type": {
+          "label": "நிலை உரை",
+          "submenu": {
+            "artist": "{கலைஞர்} பாடலைக் கேட்கிறேன்",
+            "title": "பாடலைக் கேட்கிறேன்{பாடல் தலைப்பு}",
+            "youtube-music": "வலையொளி இசையில் கேட்கிறது"
+          }
+        }
       },
       "name": "முரண்பாடு பணக்கார இருப்பு",
       "prompt": {
@@ -736,6 +757,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "WeskBrainz பயனர் கிள்ளாக்கை உள்ளிடவும்"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "மாற்று கலைஞர்களை பயன்படுத்துங்கள்",
         "scrobble-alternative-title": "மாற்று தலைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்",
         "scrobble-other-media": "மற்ற ஊடகங்களை வெல்லுங்கள்"
       },
@@ -821,6 +843,14 @@
           "label": "பாடல் வரிகளை சரியாக ஒத்திசைக்கவும்",
           "tooltip": "அடுத்த வரியின் காட்சியைக் கணக்கிடுங்கள் (செயல்திறனில் ஒரு சிறிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்)"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "label": "விருப்பமான வழங்குநர்",
+          "none": {
+            "label": "இல்லை",
+            "tooltip": "விருப்பமான வழங்குநர் இல்லை"
+          },
+          "tooltip": "வழமையான வழங்குநரை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+        },
         "romanization": {
           "label": "பாடல் வரிகள் ரோமானியமாக்குங்கள்",
           "tooltip": "பாடல் வரிகள் வேறு மொழியில் இருந்தால், லத்தீன் பதிப்பைக் காட்ட முயற்சிக்கவும்."
@@ -853,6 +883,27 @@
       "description": "MACOS பயனர்களுக்கான டச்ச்பார் விட்செட்டை சேர்க்கிறது",
       "name": "டக்பார்"
     },
+    "transparent-player": {
+      "description": "பயன்பாட்டு சாளரத்தை வெளிப்படையானதாக மாற்றுக",
+      "menu": {
+        "opacity": {
+          "label": "ஒளிபுகாநிலை",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{opacity}}{{ஒளிபுகாநிலை}}%"
+          }
+        },
+        "type": {
+          "label": "வகை",
+          "submenu": {
+            "acrylic": "மங்கலான திரை தோற்றம்",
+            "mica": "மெல்லிய ஒளிவிடும் பின்புல தோற்றம் / மின்மினி கண்ணாடி",
+            "none": "மாற்றமில்லை அல்லது ஒன்றுமில்லை",
+            "tabbed": "ஒருங்கிணைக்கப்பற்ற பிரிவுகள்"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "வெளிப்படையான சாதனம்"
+    },
     "tuna-obs": {
       "description": "OBS இன் சொருகி டுனாவுடன் ஒருங்கிணைப்பு",
       "name": "டுனா குறிப்பு"