From 954ad90733b2b5e33eb2e3ab91d06ba9bbd4f4ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A1=94=E5=8F=AF=E5=8A=AA=E4=B8=A8TechNoob?=
 <tn.technoob@gmail.com>
Date: Fri, 2 Aug 2024 20:03:09 +0000
Subject: [PATCH] chore(i18n): Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (382 of 382 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/zh_Hant/
---
 src/i18n/resources/zh-TW.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/resources/zh-TW.json b/src/i18n/resources/zh-TW.json
index 6c0d8d57..178bb66f 100644
--- a/src/i18n/resources/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/resources/zh-TW.json
@@ -208,8 +208,8 @@
   },
   "plugins": {
     "ad-speedup": {
-      "description": "當廣告播放時靜音並且將播放速度加快到 16x 倍數",
-      "name": "廣告加速"
+      "description": "使用 16 倍數播放及靜音來跳過廣告片段",
+      "name": "加速略過"
     },
     "adblocker": {
       "description": "阻擋所有廣告",
@@ -669,10 +669,10 @@
       "name": "贊助阻擋"
     },
     "synced-lyrics": {
-      "description": "使用 LRClib 等提供管道同步顯示歌曲歌詞。",
+      "description": "使用 LRClib 等管道提供歌詞同步顯示。",
       "errors": {
-        "fetch": "⚠️ - 取得歌詞時發生錯誤。請稍後再試。",
-        "not-found": "⚠️ - 找不到這首歌的歌詞。"
+        "fetch": "⚠️擷取歌詞時發生錯誤。請稍後再試。",
+        "not-found": "⚠️未找到該首歌曲的歌詞。"
       },
       "menu": {
         "default-text-string": {
@@ -699,7 +699,7 @@
         },
         "precise-timing": {
           "label": "使歌詞完美同步",
-          "tooltip": "更精確的計算下一行歌詞的顯示(會降低少許效能)"
+          "tooltip": "更精確的計算下一行歌詞的顯示(將會降低些許效能)"
         },
         "show-lyrics-even-if-inexact": {
           "label": "即使不精確依然強制顯示歌詞",
@@ -710,7 +710,7 @@
           "tooltip": "在歌詞旁顯示時間線"
         }
       },
-      "name": "同步歌詞",
+      "name": "歌詞同步",
       "refetch-btn": {
         "fetching": "擷取中...",
         "normal": "重新擷取歌詞"
@@ -718,7 +718,7 @@
       "warnings": {
         "duration-mismatch": "⚠️歌詞可能會出現不同步的情況。",
         "inexact": "⚠️該歌曲的歌詞可能並不精確",
-        "instrumental": "⚠️ - 這是一首伴奏曲。"
+        "instrumental": "⚠️該首歌曲並無人聲"
       }
     },
     "taskbar-mediacontrol": {