From 8dc69cd9aca6a43499398e920ce87e78aea1c61a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedir Havrylitsa <Fedir_@i.ua>
Date: Tue, 28 Oct 2025 12:27:49 +0100
Subject: [PATCH] chore(i18n): Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 96.0% (438 of 456 strings)

Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/uk/
---
 src/i18n/resources/uk.json | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/resources/uk.json b/src/i18n/resources/uk.json
index 2fe7e395..7709ef50 100644
--- a/src/i18n/resources/uk.json
+++ b/src/i18n/resources/uk.json
@@ -388,6 +388,11 @@
       },
       "templates": {
         "title": "Відкрити селектор субтитрів"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "Субтитри змінені на {{language}}",
+        "caption-disabled": "Субтитри відключені",
+        "no-captions": "Субтитри не доступні для цієї пісні"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -626,7 +631,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "Стрілки навігації Вперед/Назад безпосередньо інтегровані в інтерфейс, як у вашому браузері, який ви використовуєте",
-      "name": "Навігація"
+      "name": "Навігація",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "Перейти на минулу сторінку"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "Перейти на наступну сторінку"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "Видалити кнопки та посилання для входу через Google з інтерфейсу",
@@ -788,7 +801,7 @@
     "synced-lyrics": {
       "description": "Додає синхронізовані тексти до пісень використовуючи провайдери, такі як LRClib.",
       "errors": {
-        "fetch": "⚠️ - При завантаженні слів пісні сталась помилка. Спробуйте пізніше.",
+        "fetch": "⚠️ - При завантаженні слів пісні сталась помилка.\nСпробуйте будь ласка пізніше.",
         "not-found": "⚠️ До цієї пісні текст не знайдено."
       },
       "menu": {