diff --git a/src/i18n/resources/ja.json b/src/i18n/resources/ja.json
index 61727a2b..fe9f50e1 100644
--- a/src/i18n/resources/ja.json
+++ b/src/i18n/resources/ja.json
@@ -382,7 +382,8 @@
       },
       "toast": {
         "caption-changed": "字幕を{{language}}に変更しました",
-        "caption-disabled": "字幕を無効にしました"
+        "caption-disabled": "字幕を無効にしました",
+        "no-captions": "この曲には字幕がありません"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -702,7 +703,12 @@
         }
       },
       "description": "ビデオオーバーレイのボタンを使用してビデオ品質を変更できるようにします",
-      "name": "ビデオ品質チェンジャー"
+      "name": "ビデオ品質チェンジャー",
+      "renderer": {
+        "quality-settings-button": {
+          "label": "ビデオ品質チェンジャーを開きます"
+        }
+      }
     },
     "scrobbler": {
       "description": "スクロブリング対応を追加します（例：last.fm、Listenbrainzなど）",
@@ -869,7 +875,8 @@
       },
       "name": "動画の切り替え",
       "templates": {
-        "button-song": "曲"
+        "button-song": "曲",
+        "button-video": "動画"
       }
     },
     "visualizer": {