diff --git a/src/i18n/resources/fil.json b/src/i18n/resources/fil.json
index f96a8241..d93b391b 100644
--- a/src/i18n/resources/fil.json
+++ b/src/i18n/resources/fil.json
@@ -97,7 +97,7 @@
             "label": "Mga advance na opsyon",
             "submenu": {
               "auto-reset-app-cache": "I-reset ang app cache kapag nagsisimula ang app",
-              "disable-hardware-acceleration": "Di paganahin ang pagpapabilis ng hardware",
+              "disable-hardware-acceleration": "Di-paganahin ang pagpapabilis ng hardware",
               "edit-config-json": "I-edit ang config.json",
               "override-user-agent": "I-override ang User-Agent",
               "restart-on-config-changes": "I-restart kada may pagbabago sa config",
@@ -153,7 +153,7 @@
               "custom-window-title": {
                 "label": "Custom na window title",
                 "prompt": {
-                  "label": "I-enter ang custom na window tile: (iwanang blanko para ma-disable)",
+                  "label": "I-enter ang custom na window tile: (iwanang blanko para di-mapagana)",
                   "placeholder": "Halimbawa: YouTube Music"
                 }
               },
@@ -339,6 +339,27 @@
       "description": "Ilapat ang compression sa audio (pinababa ang volume ng pinakamalakas na bahagi ng signal at pinapataas ang volume ng pinakamalambot na bahagi)",
       "name": "Compressor ng Audio"
     },
+    "auth-proxy-adapter": {
+      "description": "Suporta para sa paggamit ng authentication proxy services",
+      "menu": {
+        "disable": "Huwag paganahin ang Proxy Adapter",
+        "enable": "Paganahin ang Proxy Adapter",
+        "port": {
+          "label": "Port"
+        }
+      },
+      "name": "Auth Proxy Adapter",
+      "prompt": {
+        "hostname": {
+          "label": "Ilagay ang pangalan ng host para sa local proxy server (kinailangang mag-restart):",
+          "title": "Hostname ng Proxy"
+        },
+        "port": {
+          "label": "Ilagay ang port para sa local proxy server (kinailangang mag-restart):",
+          "title": "Port ng Proxy"
+        }
+      }
+    },
     "blur-nav-bar": {
       "description": "Gawing transparent at malabo ang bar ng nabigasyon",
       "name": "Palabuin ang Bar ng Nabigasyon"
@@ -363,6 +384,11 @@
       },
       "templates": {
         "title": "Bumukas ng pagpilian ng caption"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "Binago ang caption sa {{language}}",
+        "caption-disabled": "Di-napagana ang mga caption",
+        "no-captions": "Walang captions ay available para sa kantang ito"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -403,7 +429,7 @@
       "menu": {
         "apply-once": "Nalalapat lamang sa startup"
       },
-      "name": "Patayin ang Pag-Autoplay"
+      "name": "Di-paganahin ang Autoplay"
     },
     "discord": {
       "backend": {
@@ -430,6 +456,7 @@
           }
         }
       },
+      "name": "Discord Rich Presence",
       "prompt": {
         "set-inactivity-timeout": {
           "label": "Ilagay ang inactivity timeout sa ilang segundo:",
@@ -441,10 +468,16 @@
       "backend": {
         "dialog": {
           "error": {
+            "buttons": {
+              "ok": "OK"
+            },
             "message": "Kainis! Paumanhin, nabigo ang pag-download…",
             "title": "Nagkaroon ng error sa pag-download!"
           },
           "start-download-playlist": {
+            "buttons": {
+              "ok": "OK"
+            },
             "detail": "({{playlistSize}} na mga kanta)",
             "message": "Dina-download ang Playlist na {{playlistTitle}}",
             "title": "Nasimulan na ang pag-download"
@@ -486,6 +519,7 @@
           },
           "submenu": {
             "enabled": "Napagana na",
+            "mode": "Sukatan ng oras",
             "percent": "Porsyento",
             "seconds": "Segundo"
           }
@@ -494,29 +528,36 @@
         "presets": "Mga preset",
         "skip-existing": "Laktawan ang mga kasalukuyang file"
       },
+      "name": "Taga-download",
       "renderer": {
         "can-not-update-progress": "Hindi ma-update ang progress"
       },
       "templates": {
-        "button": "Mag-download"
+        "button": "I-download"
       }
     },
     "equalizer": {
       "description": "Nagdaragdag ng equalizer sa player",
       "menu": {
         "presets": {
-          "label": "Mga Preset"
+          "label": "Mga Preset",
+          "list": {
+            "bass-booster": "Taga-boost ng Bass"
+          }
         }
-      }
+      },
+      "name": "Equalizer"
     },
     "exponential-volume": {
-      "description": "Ginagawang exponential ang volume slider para mas madaling pumili ng mas mababang volume."
+      "description": "Ginagawang exponential ang volume slider para mas madaling pumili ng mas mababang volume.",
+      "name": "Exponential na Volume"
     },
     "in-app-menu": {
       "description": "Nagbibigay sa mga menu-bar ng magarbo, madilim o kulay ng album",
       "menu": {
         "hide-dom-window-controls": "Itago ang mga DOM window control"
-      }
+      },
+      "name": "In-App na Menu"
     },
     "lumiastream": {
       "description": "Nabibigay suporta sa Lumia Stream",
@@ -524,6 +565,7 @@
     },
     "lyrics-genius": {
       "description": "Nagdaragdag ng suporta sa lyrics para sa karamihan ng kanta",
+      "name": "Lyrics Genius",
       "renderer": {
         "fetched-lyrics": "Kinuha ang lyrics para sa Genius"
       }
@@ -535,6 +577,7 @@
       },
       "internal": {
         "save": "I-save",
+        "track-source": "Source ng Track",
         "unknown-user": "Di-kilalang User"
       },
       "menu": {
@@ -557,6 +600,7 @@
           "host": "Nakakonekta bilang Host"
         }
       },
+      "name": "Music Together [Beta]",
       "toast": {
         "add-song-failed": "Nabigong magdagdag ng kanta",
         "closed": "Nakasara ang Music Together",
@@ -574,7 +618,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "Ang Next/Back navigation na arrow ay direktang magamit sa interface, katulad sa iyong paboritong browser",
-      "name": "Nabigasyon"
+      "name": "Nabigasyon",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "Pumunta sa nakaraang page"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "Pumunta sa susunod na page"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "Tanggalin ang mga Google login na button at mga link mula sa interface",
@@ -632,8 +684,10 @@
       "description": "Kontrolin nang wasto ang volume gamit ang mousewheel/mga hotkey, na may custom HUD at customizable na volume step",
       "menu": {
         "arrows-shortcuts": "Lokal na Arrow-key na Kontrol",
-        "custom-volume-steps": "I-set ang custom na Volume Step"
+        "custom-volume-steps": "I-set ang custom na Volume Step",
+        "global-shortcuts": "Global na mga Hotkey"
       },
+      "name": "Eksaktong Volume",
       "prompt": {
         "global-shortcuts": {
           "keybind-options": {
@@ -657,7 +711,13 @@
           }
         }
       },
-      "description": "Payagang mapapalitan ang kalidad ng video na may button sa video overlay"
+      "description": "Payagang mapapalitan ang kalidad ng video na may button sa video overlay",
+      "name": "Taga-palit sa quality ng video",
+      "renderer": {
+        "quality-settings-button": {
+          "label": "Buksan ang taga-palit ng quality"
+        }
+      }
     },
     "scrobbler": {
       "description": "Idagdag ang scrobbling support (last.fm, Listenbrains, atbp.)",
@@ -707,7 +767,8 @@
             "play-pause": "Mag-play / Mag-pause",
             "previous": "Nakaraan"
           },
-          "label": "Pumili ng Global na Keybind para sa Songs Control:"
+          "label": "Pumili ng Global na Keybind para sa Songs Control:",
+          "title": "Global na mga Keybind"
         }
       }
     },
@@ -741,12 +802,15 @@
               "tooltip": "Gumamit ng malaki, mala-app na effect sa kasalukuyang linya"
             },
             "focus": {
+              "label": "Focus",
               "tooltip": "Gawing puti lamang ang kasalukuyang linya"
             },
             "offset": {
+              "label": "Offset",
               "tooltip": "I-offset sa kanan ang kasalukuyang linya"
             },
             "scale": {
+              "label": "Scale",
               "tooltip": "I-scale ang kasalukuyang linya"
             }
           },
@@ -828,10 +892,11 @@
         "force-hide": "Piliting tanggalin ang video tab",
         "mode": {
           "submenu": {
-            "disabled": "Naka-disable"
+            "disabled": "Di-napagana"
           }
         }
       },
+      "name": "Pag-toggle ng Video",
       "templates": {
         "button-song": "Kanta"
       }
@@ -840,7 +905,8 @@
       "description": "Idaragdag ng visualizer sa player",
       "menu": {
         "visualizer-type": "Uri ng Visualizer"
-      }
+      },
+      "name": "Taga-visualize"
     }
   }
 }