From 8100804ced0612a649dc747cc308b7793f6ceeec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: amos levi <hamoslevi519@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2025 19:48:29 +0100
Subject: [PATCH] chore(i18n): Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 46.9% (214 of 456 strings)

Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/he/
---
 src/i18n/resources/he.json | 19 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/resources/he.json b/src/i18n/resources/he.json
index 3bab2e58..8c32a8e0 100644
--- a/src/i18n/resources/he.json
+++ b/src/i18n/resources/he.json
@@ -150,6 +150,11 @@
           "visual-tweaks": {
             "label": "תיקונים חזותיים",
             "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "prompt": {
+                  "placeholder": "לדוגמה: שולחן כתיבה אגסי"
+                }
+              },
               "like-buttons": {
                 "default": "ברירת מחדל",
                 "force-show": "הפעל בכוח",
@@ -201,8 +206,8 @@
       "restart": "הפעל מחדש",
       "show": "הראה חלון",
       "tooltip": {
-        "default": "יוטיוב מיוזיק",
-        "with-song-info": "יוטיוב מיוזיק: {{artist}} - {{title}}"
+        "default": "שולחן כתיבה אגסי",
+        "with-song-info": "שולחן כתיב אגסי: {{יוצר}} - {{כותרת}}"
       }
     }
   },
@@ -212,7 +217,7 @@
       "name": "הגבר מהירות פרסומת"
     },
     "adblocker": {
-      "description": "חסום את כל המודעות והמעקב מחוץ לקופסה",
+      "description": "חסום את כל המודעות והמעקבים",
       "menu": {
         "blocker": "חוסם"
       },
@@ -244,6 +249,7 @@
           }
         },
         "buffer": {
+          "label": "חוצץ",
           "submenu": {
             "buffer": "{{buffer}}"
           }
@@ -380,6 +386,11 @@
       },
       "templates": {
         "title": "פתח בחירת כתוביות"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "תרגום שונה ל {{שפה}}",
+        "caption-disabled": "תרגום בוטל",
+        "no-captions": "אין תרגום זמין לשיר הזה"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -391,9 +402,11 @@
       "menu": {
         "advanced": "מתקדם"
       },
+      "name": "התפיידות צלב[בית]",
       "prompt": {
         "options": {
           "multi-input": {
+            "fade-in-duration": "תתפייד בזמן[מילישניות]",
             "fade-scaling": {
               "linear": "לינארי",
               "logarithmic": "לוגריתמי"