diff --git a/package.json b/package.json
index 81fcc428..298645cf 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -106,7 +106,7 @@
     "hono": "4.9.6",
     "howler": "2.2.4",
     "html-to-text": "9.0.5",
-    "i18next": "25.5.1",
+    "i18next": "25.5.2",
     "jimp": "1.6.0",
     "keyboardevent-from-electron-accelerator": "2.0.0",
     "keyboardevents-areequal": "0.2.2",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "solid-transition-group": "0.3.0",
     "tiny-pinyin": "1.3.2",
     "tinyld": "1.3.4",
-    "virtua": "0.42.0",
+    "virtua": "0.42.2",
     "vudio": "2.1.1",
     "x11": "2.3.0",
     "youtubei.js": "15.0.1",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 8804bf68..9788c41b 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -166,8 +166,8 @@ importers:
         specifier: 9.0.5
         version: 9.0.5
       i18next:
-        specifier: 25.5.1
-        version: 25.5.1(typescript@5.9.2)
+        specifier: 25.5.2
+        version: 25.5.2(typescript@5.9.2)
       jimp:
         specifier: 1.6.0
         version: 1.6.0
@@ -232,8 +232,8 @@ importers:
         specifier: 1.3.4
         version: 1.3.4
       virtua:
-        specifier: 0.42.0
-        version: 0.42.0(solid-js@1.9.9)
+        specifier: 0.42.2
+        version: 0.42.2(solid-js@1.9.9)
       vudio:
         specifier: 2.1.1
         version: 2.1.1(patch_hash=0e06c2ed11c02bdc490c209fa80070e98517c2735c641f5738b6e15d7dc1959d)
@@ -2834,8 +2834,8 @@ packages:
   humanize-ms@1.2.1:
     resolution: {integrity: sha512-Fl70vYtsAFb/C06PTS9dZBo7ihau+Tu/DNCk/OyHhea07S+aeMWpFFkUaXRa8fI+ScZbEI8dfSxwY7gxZ9SAVQ==}
 
-  i18next@25.5.1:
-    resolution: {integrity: sha512-dDnnt362852mKtHGeAU9v3yF8NVQBdXGB++zmW8VMfNe4XEyR7JlSh815TWQHq9DvLfdkLJzFu90OmmRFd24Jw==}
+  i18next@25.5.2:
+    resolution: {integrity: sha512-lW8Zeh37i/o0zVr+NoCHfNnfvVw+M6FQbRp36ZZ/NyHDJ3NJVpp2HhAUyU9WafL5AssymNoOjMRB48mmx2P6Hw==}
     peerDependencies:
       typescript: ^5
     peerDependenciesMeta:
@@ -4569,8 +4569,8 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-veufcmxri4e3XSrT0xwfUR7kguIkaxBeosDg00yDWhk49wdwkSUrvvsm7nc75e1PUyvIeZj6nS8VQRYz2/S4Xg==}
     engines: {node: '>=0.6.0'}
 
-  virtua@0.42.0:
-    resolution: {integrity: sha512-L+5ArLXEs1IWVRmEjrcycQ1MstOZ3uT7+/SS1VAObjHtVgURx38QVF1Mnt9KK+5RYn1mi51jdi1KOpszhsgGAg==}
+  virtua@0.42.2:
+    resolution: {integrity: sha512-9ZQ1HtN6IhJ9tEG6NenjbcSPGpnbd8QeHLEjPadZ1rMVX7T4g+9QybetSeECNq2q2sXh799xw4mrMCYKx4HXmQ==}
     peerDependencies:
       react: '>=16.14.0'
       react-dom: '>=16.14.0'
@@ -7716,7 +7716,7 @@ snapshots:
     dependencies:
       ms: 2.1.3
 
-  i18next@25.5.1(typescript@5.9.2):
+  i18next@25.5.2(typescript@5.9.2):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.28.3
     optionalDependencies:
@@ -9475,7 +9475,7 @@ snapshots:
       extsprintf: 1.4.1
     optional: true
 
-  virtua@0.42.0(solid-js@1.9.9):
+  virtua@0.42.2(solid-js@1.9.9):
     optionalDependencies:
       solid-js: 1.9.9
 
diff --git a/src/i18n/resources/th.json b/src/i18n/resources/th.json
index 7a35bcf3..027b431e 100644
--- a/src/i18n/resources/th.json
+++ b/src/i18n/resources/th.json
@@ -444,7 +444,15 @@
         "hide-duration-left": "ซ่อนระยะเวลาที่เหลือ",
         "hide-github-button": "ซ่อนปุ่มลิงก์ GitHub",
         "play-on-youtube-music": "เล่นบน YouTube Music",
-        "set-inactivity-timeout": "ตั้งระยะเวลาไม่มีกิจกรรม"
+        "set-inactivity-timeout": "ตั้งระยะเวลาไม่มีกิจกรรม",
+        "set-status-display-type": {
+          "label": "ข้อความสถานะ",
+          "submenu": {
+            "artist": "กำลังฟัง {ชื่อนักร้อง}",
+            "title": "กำลังฟัง {ชื่อเพลง}",
+            "youtube-music": "กำลังฟัง YouTube Music"
+          }
+        }
       },
       "name": "แสดงกิจกรรมบนดิสคอร์ด",
       "prompt": {