diff --git a/src/i18n/resources/ka.json b/src/i18n/resources/ka.json
index e765ff0d..29f3db5e 100644
--- a/src/i18n/resources/ka.json
+++ b/src/i18n/resources/ka.json
@@ -44,25 +44,38 @@
     },
     "dialog": {
       "hide-menu-enabled": {
-        "detail": "მენიუ დამალულია, გამოიყენეთ 'Alt', რათა გამოაჩინოთ ის (ან 'Escape' თუ იყენებთ აპლიკაციის შიგნითა მენიუს)"
+        "detail": "მენიუ დამალულია, გამოიყენეთ 'Alt', რათა გამოაჩინოთ ის (ან 'Escape' თუ იყენებთ აპლიკაციის შიგნითა მენიუს)",
+        "message": "დამალული მენიუ ჩართულია",
+        "title": "დამალული მენიუ ჩართულია"
       },
       "need-to-restart": {
         "buttons": {
-          "later": "მოგვიანებით"
-        }
+          "later": "მოგვიანებით",
+          "restart-now": "გადატვირთვა ახლავე"
+        },
+        "detail": "„{{pluginName}}“ დანამატის ძალაში შესასვლელად გადატვირთვა საჭიროა",
+        "message": "\"{{pluginName}}\" საჭიროებს გადატვირთვას",
+        "title": "საჭიროებს გადატვირთვას"
       },
       "unresponsive": {
         "buttons": {
           "quit": "გასვლა",
           "relaunch": "თავიდან გაშვება",
           "wait": "მოცდა"
-        }
+        },
+        "detail": "ბოდიშს გიხდით მოუხერხელობისათვის! გთხოვთ აირჩიეთ რა უნდა გაკეთდეს:",
+        "message": "აპლიკაცია არ პასუხობს",
+        "title": "ფანჯარა არ პასუხობს"
       },
       "update-available": {
         "buttons": {
+          "disable": "განახლებების გამორთვა",
           "download": "გადმოწერა",
           "ok": "დიახ"
-        }
+        },
+        "detail": "ახალი ვერსიაა ხელმისაწვდომი, მისი ჩამოტვირთვა შესაძლებელია {{downloadLink}}-დან",
+        "message": "ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია",
+        "title": "განახლება ხელმისაწვდომია"
       }
     },
     "menu": {
@@ -70,19 +83,63 @@
       "navigation": {
         "label": "ნავიგაცია",
         "submenu": {
-          "quit": "გასვლა"
+          "copy-current-url": "მიმდინარე URL-ის დაკოპირება",
+          "go-back": "უკან დაბრუნება",
+          "go-forward": "წინ გადასვლა",
+          "quit": "გასვლა",
+          "restart": "აპლიკაციის გადატვირთვა"
         }
       },
       "options": {
         "label": "მორგება",
         "submenu": {
-          "language": {
-            "label": "ენა"
+          "advanced-options": {
+            "label": "გაფართოებული პარამეტრები",
+            "submenu": {
+              "auto-reset-app-cache": "აპლიკაციის ქეშის გადატვირთვა როცა აპლიკაცია დაიწყება",
+              "disable-hardware-acceleration": "აპარატურული აჩქარების გამორთვა",
+              "edit-config-json": "config.json-ის რედაქტირება",
+              "override-user-agent": "მომხმარებლის აგენტის შეცვლა",
+              "restart-on-config-changes": "გადატვირთვა კონფიგურაციის ცვლილებების დროს",
+              "set-proxy": {
+                "label": "პროქსის დაყენება",
+                "prompt": {
+                  "label": "შეიყვანეთ პროქსის მისამართი: (გამორთვისთვის დატოვეთ ცარიელი)",
+                  "placeholder": "მაგალითი: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
+                  "title": "პროქსის დაყენება"
+                }
+              },
+              "toggle-dev-tools": "DevTools-ის გადართვა"
+            }
           },
+          "always-on-top": "მუდამ ზემოთ",
+          "auto-update": "ავტომატური განახლება",
+          "hide-menu": {
+            "dialog": {
+              "message": "მენიუ შემდეგი გაშვებისას დაიმალება, მის საჩვენებლად გამოიყენეთ [Alt] (ან თუ აპლიკაციის მენიუს იყენებთ, უკან დააწკაპუნეთ [`])",
+              "title": "მენიუს დამალვა ჩართულია"
+            },
+            "label": "მენიუს დამალვა"
+          },
+          "language": {
+            "dialog": {
+              "message": "გადატვირთვის შემდეგ ენა შეიცვლება",
+              "title": "ენა შეიცვალა"
+            },
+            "label": "ენა",
+            "submenu": {
+              "to-help-translate": "გსურთ დაგვეხმაროთ თარგმნაში? დააწკაპუნეთ აქ"
+            }
+          },
+          "resume-on-start": "აპლიკაციის თავიდან გაშვებისას ბოლო სიმღერა დაუკრას",
+          "single-instance-lock": "ერთჯერადი ინსტანციის საკეტი",
+          "start-at-login": "შესვლაზე დაწყება",
           "starting-page": {
+            "label": "საწყისი გვერდი",
             "unset": "მოხსნა"
           },
           "tray": {
+            "label": "უჯრა",
             "submenu": {
               "disabled": "გამორთულია"
             }
@@ -166,7 +223,7 @@
       }
     },
     "amuse": {
-      "name": "Amuse"
+      "name": "გაკვირვება"
     },
     "api-server": {
       "dialog": {
@@ -309,6 +366,30 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "video-toggle": {
+      "menu": {
+        "mode": {
+          "label": "რეჟიმი",
+          "submenu": {
+            "custom": "მორგებული გადამრთველი",
+            "disabled": "გამორთულია",
+            "native": "ადგილობრივი გადართვა"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "ვიდეოს გადართვა",
+      "templates": {
+        "button-song": "სიმღერა",
+        "button-video": "ვიდეო"
+      }
+    },
+    "visualizer": {
+      "description": "პლეიერს ვიზუალიზატორს უმატებს",
+      "menu": {
+        "visualizer-type": "ვიზუალიზატორის ტიპი"
+      },
+      "name": "ვიზუალიზატორი"
     }
   }
 }