From 7acac6d11c3cd38b2927cb77b041870c7f106f0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Metehan=20=C5=9Eenyer?= <mthansnyr@gmail.com>
Date: Sat, 6 Sep 2025 13:06:05 +0200
Subject: [PATCH] chore(i18n): Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (452 of 452 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/tr/
---
 src/i18n/resources/tr.json | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 44 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/i18n/resources/tr.json b/src/i18n/resources/tr.json
index 8cff05ac..2d56d726 100644
--- a/src/i18n/resources/tr.json
+++ b/src/i18n/resources/tr.json
@@ -421,6 +421,19 @@
         }
       }
     },
+    "custom-output-device": {
+      "description": "Şarkılar için özel bir medya çıkış aygıtı ayarlayın",
+      "menu": {
+        "device-selector": "Aygıt Seçin"
+      },
+      "name": "Özel Çıkış Aygıtı",
+      "prompt": {
+        "device-selector": {
+          "label": "Kullanılacak medya çıkış aygıtını seçin",
+          "title": "Çıkış Aygıtını Seçin"
+        }
+      }
+    },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Şarkıların otomatik olarak duraklatılmasını sağlar",
       "menu": {
@@ -444,7 +457,15 @@
         "hide-duration-left": "Kalan süreyi gizle",
         "hide-github-button": "GitHub bağlantısını gizle",
         "play-on-youtube-music": "YouTube Music de oynat",
-        "set-inactivity-timeout": "Hareketsizlik zaman aşımını ayarla"
+        "set-inactivity-timeout": "Hareketsizlik zaman aşımını ayarla",
+        "set-status-display-type": {
+          "label": "Durum metni",
+          "submenu": {
+            "artist": "{artist} Dinleniyor",
+            "title": "{song title} Dinleniyor",
+            "youtube-music": "YouTube Müzik Dinleniyor"
+          }
+        }
       },
       "name": "Discord Etkinlik Durumu",
       "prompt": {
@@ -736,6 +757,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "ListenBrainz kullanıcı kimliğinizi girin"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "Alternatif sanatçıları kullan",
         "scrobble-alternative-title": "Alternatif başlıklar kullan",
         "scrobble-other-media": "Diğer medya ortamlarında listele"
       },
@@ -853,6 +875,27 @@
       "description": "macOS kullanıcıları için bir TouchBar widget'ı ekler",
       "name": "TouchBar"
     },
+    "transparent-player": {
+      "description": "Uygulama penceresini şeffaf yapar",
+      "menu": {
+        "opacity": {
+          "label": "Opaklık",
+          "submenu": {
+            "percent": "%{{opacity}}"
+          }
+        },
+        "type": {
+          "label": "Tür",
+          "submenu": {
+            "acrylic": "Akrilik",
+            "mica": "Mika",
+            "none": "Hiçbiri",
+            "tabbed": "Sekmeli"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Şeffaf Oynatıcı"
+    },
     "tuna-obs": {
       "description": "OBS eklentisi Tuna ile entegrasyon sağlar",
       "name": "Tuna OBS"