diff --git a/package.json b/package.json
index d09f36ff6..c4fda30fb 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -109,7 +109,7 @@
     "hono": "4.11.7",
     "howler": "2.2.4",
     "html-to-text": "9.0.5",
-    "i18next": "25.5.2",
+    "i18next": "25.8.0",
     "jimp": "1.6.0",
     "keyboardevent-from-electron-accelerator": "2.0.0",
     "keyboardevents-areequal": "0.2.2",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 7fab0c4f6..eae0a44e3 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -175,8 +175,8 @@ importers:
         specifier: 9.0.5
         version: 9.0.5
       i18next:
-        specifier: 25.5.2
-        version: 25.5.2(typescript@5.9.3)
+        specifier: 25.8.0
+        version: 25.8.0(typescript@5.9.3)
       jimp:
         specifier: 1.6.0
         version: 1.6.0
@@ -2861,8 +2861,8 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-B4FFZ6q/T2jhhksgkbEW3HBvWIfDW85snkQgawt07S7J5QXTk6BkNV+0yAeZrM5QpMAdYlocGoljn0sJ/WQkFw==}
     engines: {node: '>=10.17.0'}
 
-  i18next@25.5.2:
-    resolution: {integrity: sha512-lW8Zeh37i/o0zVr+NoCHfNnfvVw+M6FQbRp36ZZ/NyHDJ3NJVpp2HhAUyU9WafL5AssymNoOjMRB48mmx2P6Hw==}
+  i18next@25.8.0:
+    resolution: {integrity: sha512-urrg4HMFFMQZ2bbKRK7IZ8/CTE7D8H4JRlAwqA2ZwDRFfdd0K/4cdbNNLgfn9mo+I/h9wJu61qJzH7jCFAhUZQ==}
     peerDependencies:
       typescript: ^5
     peerDependenciesMeta:
@@ -7685,7 +7685,7 @@ snapshots:
 
   human-signals@2.1.0: {}
 
-  i18next@25.5.2(typescript@5.9.3):
+  i18next@25.8.0(typescript@5.9.3):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.28.6
     optionalDependencies: