From 733b0166c860671c3be82f4376344c8449110f5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NityaNanda Adhikary <nnadkbdhupguri@gmail.com>
Date: Mon, 7 Jul 2025 19:12:15 +0200
Subject: [PATCH] chore(i18n): Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 32.8% (139 of 423 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/bn/
---
 src/i18n/resources/bn.json | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 32 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/resources/bn.json b/src/i18n/resources/bn.json
index 5cd28c73..330d3d56 100644
--- a/src/i18n/resources/bn.json
+++ b/src/i18n/resources/bn.json
@@ -6,7 +6,7 @@
         "executed-at-ms": "প্লাগইন {{pluginName}}::{{contextName}} {{ms}}মিলিসেকেন্ডে কার্যকর হয়েছে",
         "initialize-failed": "প্লাগইন \"{{pluginName}}\" চালু করতে ব্যর্থ হয়েছে",
         "load-all": "সকল প্লাগইন লোড করা হচ্ছে",
-        "load-failed": "প্লাগইন \"{{pluginName}}\" লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে",
+        "load-failed": "প্লাগইন \"{{pluginName}}\" লোড হতে ব্যর্থ হয়েছে",
         "loaded": "প্লাগইন \"{{pluginName}}\" লোড হয়েছে",
         "unload-failed": "প্লাগইন \"{{pluginName}}\" আনলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে",
         "unloaded": "প্লাগইন \"{{pluginName}}\" আনলোড হয়েছে"
@@ -33,7 +33,7 @@
         "css-file-not-found": "CSS ফাইল \"{{cssFile}}\" পাওয়া যায়নি, ইগনোর করা হয়েছে"
       },
       "unresponsive": {
-        "details": "আনরেসপনসিভ ইরোর\n{{error}}"
+        "details": "অকার্যকর ত্রুটি!\n{{error}}"
       },
       "when-ready": {
         "clearing-cache-after-20s": "অ্যাপ ক্যাশ মুছে ফেলা হচ্ছে"
@@ -44,16 +44,16 @@
     },
     "dialog": {
       "hide-menu-enabled": {
-        "detail": "মেনু লুকানো রয়েছে, দেখতে 'Alt' চাপুন (অথবা ইন-অ্যাপ মেনু ব্যবহার করলে 'Escape')",
-        "message": "হাইড মেনু সক্রিয় করা হয়েছে",
-        "title": "হাইড মেনু সক্রিয় হয়েছে"
+        "detail": "মেনু লুকানো রয়েছে, দেখতে 'Alt' চাপুন ( অথবা ইন-অ্যাপ মেনু ব্যবহার করে থাকলে 'Escape' চাপুন )",
+        "message": "মেনু লুকান সক্রিয় করা হয়েছে",
+        "title": "মেনু লুকান সক্রিয় হয়েছে"
       },
       "need-to-restart": {
         "buttons": {
           "later": "পরবর্তী",
           "restart-now": "রিস্টার্ট করুন"
         },
-        "detail": "\"{{pluginName}}\" প্লাগইন কার্যকর করতে পুনরায় চালু করতে হবে",
+        "detail": "\"{{pluginName}}\" প্লাগইন কার্যকর করতে পুনরারম্ভ করতে হবে",
         "message": "\"{{pluginName}}\" পুনরায় চালু করা প্রয়োজন",
         "title": "পুনরায় চালু করা প্রয়োজন"
       },
@@ -268,7 +268,32 @@
           }
         },
         "smoothness-transition": {
-          "label": "ধীরে ধীরে পরিবর্তন"
+          "label": "মসৃণ রূপান্তর",
+          "submenu": {
+            "during": "{{interpolationTime}} সেকেন্ড সময়কালে"
+          }
+        },
+        "use-fullscreen": {
+          "label": "পূর্ণপর্দা ব্যবহার করা"
+        }
+      },
+      "name": "পরিবেষ্টিত মোড"
+    },
+    "amuse": {
+      "description": "ইউটিউব মিউজিকে অ্যামিউজ সমর্থন যোগ করা হয়েছে যা এখন ৬কে ল্যাবস উইজেটে চলছে",
+      "name": "মনোরঞ্জন",
+      "response": {
+        "query": "অ্যামিউজ API সার্ভার চলছে। /query ব্যবহার করে গান সম্পর্কিত তথ্য পান।"
+      }
+    },
+    "api-server": {
+      "description": "প্লেয়ার নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি API সার্ভার যোগ করা হয়েছে",
+      "dialog": {
+        "request": {
+          "buttons": {
+            "allow": "অনুমতি দিন",
+            "deny": "অস্বীকার করা"
+          }
         }
       }
     }