chore(i18n): Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 37.0% (153 of 413 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/hr/

src/i18n/resources/hr.json

@@ -2,12 +2,14 @@
   "common": {
     "console": {
       "plugins": {
-        "execute-failed": "Neuspjelo izvršenje plugina {{pluginName}}::{{contextName}}",
-        "executed-at-ms": "Plugin{{pluginName}}::{{contextName}}{{je izvršen za {{ms}}ms",
-        "initialize-failed": "Nije uspilo inicijalitirati plugin \"{{pluginName}}\"",
-        "load-all": "Učitavaju se svi plugini",
-        "load-failed": "Neuspješno ućitavanje plugina \"{{pluginName}}\"",
-        "loaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" je učitan"
+        "execute-failed": "Neuspješno izvršavanje plugina {{pluginName}}::{{contextName}}",
+        "executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} je izvršen za {{ms}}ms",
+        "initialize-failed": "Neuspješno inicijaliziranje plugina \"{{pluginName}}\"",
+        "load-all": "Učitavanje svih plugina",
+        "load-failed": "Neuspješno učitavanje plugina \"{{pluginName}}\"",
+        "loaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" je učitan",
+        "unload-failed": "Neuspješna deaktivacija plugina \"{{pluginName}}\"",
+        "unloaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" deaktiviran"
       }
     }
   },
@@ -18,31 +20,321 @@
   },
   "main": {
     "console": {
+      "did-finish-load": {
+        "dev-tools": "Završeno učitavanje. DevTools je otvoren"
+      },
       "i18n": {
         "loaded": "i18n je učitan"
       },
       "second-instance": {
-        "receive-command": "Zaprimljena komanda preko protokola: \"{{command}}\""
+        "receive-command": "Zaprimljena naredba preko protokola: \"{{command}}\""
       },
       "theme": {
-        "css-file-not-found": "CSS fajl \"{{cssFile}}\" ne postoji, ignorišem"
+        "css-file-not-found": "CSS datoteka \"{{cssFile}}\" ne postoji, zanemarujem"
+      },
+      "unresponsive": {
+        "details": "Neresponzivna Pogreška!\n{{error}}"
       },
       "when-ready": {
-        "clearing-cache-after-20s": "Brisanje cache memorije u toku"
+        "clearing-cache-after-20s": "Brisanje predmemorije aplikacije"
+      },
+      "window": {
+        "tried-to-render-offscreen": "Prozor se pokušao prikazat van ekrana, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
       }
     },
     "dialog": {
       "hide-menu-enabled": {
-        "detail": "Meni je sakriven, pritisni 'Alt' da bi se prikazao (ili 'Escape' ako se koristi In-App Menu)",
-        "message": "Sakriveni Meni je uključen"
+        "detail": "Izbornik je sakriven, pritisnite 'Alt' da bi se prikazao (ili 'Escape' ako koristite unutar aplikacijski izbornik)",
+        "message": "Sakrij Izbornik je uključen",
+        "title": "Sakrij Izbornik Ukljućen"
       },
       "need-to-restart": {
         "buttons": {
           "later": "Kasnije",
-          "restart-now": "Pokreni ponovo"
+          "restart-now": "Ponovo Pokreni Sada"
         },
-        "detail": "\"{{pluginName}}\" dodatak zahtjeva pokretanje aplikacije ponovo da bi promjene bile vidljive"
+        "detail": "\"{{pluginName}}\" plugin zahtjeva ponovno pokretanje da bi postao aktivan",
+        "message": "\"{{pluginName}}\" se treba ponovo pokreniti",
+        "title": "Ponovno Pokrećanje je Potrebno"
+      },
+      "unresponsive": {
+        "buttons": {
+          "quit": "Izađi",
+          "relaunch": "Ponovno Pokretanje",
+          "wait": "Čekaj"
+        },
+        "detail": "Ispričavamo se zbog neugodnosti! izaberite sljedeću radnju:",
+        "message": "Aplikacija je Neresponzivna",
+        "title": "Prozor je Neresponzivan"
+      },
+      "update-available": {
+        "buttons": {
+          "disable": "Isključi Ažuriranja",
+          "download": "Preuzmi",
+          "ok": "OK"
+        },
+        "detail": "Nova verzija je dostupna i može se preuzeti preko {{downloadLink}}",
+        "message": "Nova verzija je dostupna",
+        "title": "Dostupno Ažuriranje"
       }
+    },
+    "menu": {
+      "about": "O programu",
+      "navigation": {
+        "label": "Navigacija",
+        "submenu": {
+          "copy-current-url": "Kopiraj trenutni URL",
+          "go-back": "Idi natrag",
+          "go-forward": "Idi naprijed",
+          "quit": "Izađi",
+          "restart": "Ponovno Pokreni Aplikaciju"
+        }
+      },
+      "options": {
+        "label": "Opcije",
+        "submenu": {
+          "advanced-options": {
+            "label": "Napredne opcije",
+            "submenu": {
+              "auto-reset-app-cache": "Resetiraj predmemoriju aplikacije pri pokretanju",
+              "disable-hardware-acceleration": "Isključi hardversku akceleraciju",
+              "edit-config-json": "Uredi config.json",
+              "override-user-agent": "Promijeni User-Agent",
+              "restart-on-config-changes": "Ponovno pokreni na promjene konfiguracije",
+              "set-proxy": {
+                "label": "Postavi proxy",
+                "prompt": {
+                  "label": "Unesi Adresu za Proxy: (ostavite prazno ako želite onemogućiti)",
+                  "placeholder": "Primjer: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
+                  "title": "Postavi proxy"
+                }
+              },
+              "toggle-dev-tools": "Uključi/isključi DevTools"
+            }
+          },
+          "always-on-top": "Uvijek na vrhu",
+          "auto-update": "Automatsko Ažuriranje",
+          "hide-menu": {
+            "dialog": {
+              "message": "Izbornik će se sakriti pri sljedećem pokretanju, stisnite [Alt] da se prikaže (ili backtick [`] ako koristite meni unutar aplikacije)",
+              "title": "Sakrij Izbornik Uključen"
+            },
+            "label": "Sakrij Izbornik"
+          },
+          "language": {
+            "dialog": {
+              "message": "Jezik će se promijeniti nakon ponovnog pokretanja",
+              "title": "Jezik promijenjen"
+            },
+            "label": "Jezik",
+            "submenu": {
+              "to-help-translate": "Želite pomoć za prijevodom? Kliknite ovdje"
+            }
+          },
+          "resume-on-start": "Nastavi zadnju pjesmu kad se aplikacija pokrene",
+          "single-instance-lock": "Sprječavanje višestrukog pokretanja",
+          "start-at-login": "Počni od prijave",
+          "starting-page": {
+            "label": "Početna stranica",
+            "unset": "Nepostavljeno"
+          },
+          "tray": {
+            "label": "Traka",
+            "submenu": {
+              "disabled": "Isključeno",
+              "enabled-and-hide-app": "Uključena i skrivena aplikacija",
+              "enabled-and-show-app": "Uključena i prikaži aplikaciju",
+              "play-pause-on-click": "Reproduciraj/Pauziraj na klik"
+            }
+          },
+          "visual-tweaks": {
+            "label": "Vizualna podešavanja",
+            "submenu": {
+              "like-buttons": {
+                "default": "Zadano",
+                "force-show": "Prisilno prikaži",
+                "hide": "Sakrij",
+                "label": "\"Sviđa mi se\" gumbi"
+              },
+              "remove-upgrade-button": "Ukloni gumb za nadogradnju",
+              "theme": {
+                "dialog": {
+                  "button": {
+                    "cancel": "Odustani",
+                    "remove": "Ukloni"
+                  },
+                  "remove-theme": "Jeste li sigurni da želite ukloniti prilagođenu temu?",
+                  "remove-theme-message": "Ovo će ukloniti prilagođenu temu"
+                },
+                "label": "Tema",
+                "submenu": {
+                  "import-css-file": "Uvezi prilagođenu CSS datoteku",
+                  "no-theme": "Bez teme"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "plugins": {
+        "enabled": "Uključeno",
+        "label": "Plugini",
+        "new": "NOVO"
+      },
+      "view": {
+        "label": "Pogled",
+        "submenu": {
+          "force-reload": "Prisilno Ponovo Učitaj",
+          "reload": "Ponovno učitaj",
+          "reset-zoom": "Prava Veličina",
+          "toggle-fullscreen": "Uključi/Isključi Prikaz Preko Cijelog Ekrana",
+          "zoom-in": "Povećaj",
+          "zoom-out": "Smanji"
+        }
+      }
+    },
+    "tray": {
+      "next": "Sljedeće",
+      "play-pause": "Reproduciraj/Pauziraj",
+      "previous": "Prethodni",
+      "quit": "Izađi",
+      "restart": "Ponovo Pokreni Aplikaciju",
+      "show": "Prikaži prozor",
+      "tooltip": {
+        "default": "YouTube Glazba",
+        "with-song-info": "YouTube Glazba: {{artist}} - {{title}}"
+      }
+    }
+  },
+  "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "Ako se pokrene oglas, zvuk se isključi i brzina reprodukcije se postavi na 16x",
+      "name": "Ubrzanje Oglasa"
+    },
+    "adblocker": {
+      "description": "Blokiraj sve oglase i praćenje odmah po pokretanju",
+      "menu": {
+        "blocker": "Blokator"
+      },
+      "name": "Blokator Oglasa"
+    },
+    "album-actions": {
+      "description": "Dodaje tipke za 'Ne sviđa mi se', 'Sviđa mi se' i 'Dislike'/'Like' za primjenu na sve pjesme u playlisti ili albumu",
+      "name": "Radnje Albuma"
+    },
+    "album-color-theme": {
+      "description": "Primjenjuje dinamičnu temu i vizualne efekte prema paleti boje albuma",
+      "menu": {
+        "color-mix-ratio": {
+          "label": "Omjer miješanja boja",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{ratio}}%"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Boja teme albuma"
+    },
+    "ambient-mode": {
+      "description": "Primjenjuje efekt osvjetljenja prikazivajući nježne boje iz videa na pozadinu vašeg ekrana",
+      "menu": {
+        "blur-amount": {
+          "label": "Količina zamućenja",
+          "submenu": {
+            "pixels": "{{blurAmount}} pikseli"
+          }
+        },
+        "buffer": {
+          "label": "Predmemorija (Bufer)",
+          "submenu": {
+            "buffer": "{{buffer}}"
+          }
+        },
+        "opacity": {
+          "label": "Prozirnost",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{opacity}}%"
+          }
+        },
+        "quality": {
+          "label": "Kvaliteta",
+          "submenu": {
+            "pixels": "{{quality}} pikseli"
+          }
+        },
+        "size": {
+          "label": "Veličina",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{size}}%"
+          }
+        },
+        "smoothness-transition": {
+          "label": "Glatak(oća?) prijelaz(a)",
+          "submenu": {
+            "during": "Tijekom {{interpolationTime}} s"
+          }
+        },
+        "use-fullscreen": {
+          "label": "Koristi se prikaz preko cijelog ekrana"
+        }
+      },
+      "name": "Ambijentalni Način"
+    },
+    "amuse": {
+      "description": "Dodaje podršku za YouTube Glazbu za widget \"sada reproducira\" od Amuse od strane 6K Labs",
+      "name": "Amuse",
+      "response": {
+        "query": "Amuse API poslužitelj je pokrenut. Koristi GET /query za dohvat informacija o pjesmi."
+      }
+    },
+    "api-server": {
+      "description": "Dodaje API poslužitelj za kontrolu medija",
+      "dialog": {
+        "request": {
+          "buttons": {
+            "allow": "Dozvoli",
+            "deny": "Odbij"
+          },
+          "message": "Dozvoli {{ID}} ({{origin}}) pristup API-ju?",
+          "title": "Zahtjev za autorizaciju API-ja"
+        }
+      },
+      "menu": {
+        "auth-strategy": {
+          "label": "Strategija autorizacije",
+          "submenu": {
+            "auth-at-first": {
+              "label": "Autorizacija pri prvom zahjtevu"
+            },
+            "none": {
+              "label": "Bez autorizacije"
+            }
+          }
+        },
+        "hostname": {
+          "label": "Naziv hosta"
+        },
+        "port": {
+          "label": "Port"
+        }
+      },
+      "name": "API Poslužitelj [Beta]",
+      "prompt": {
+        "hostname": {
+          "label": "Unesite ime hosta (npr. 0.0.0.0) od API poslužitelja:",
+          "title": "Naziv hosta"
+        },
+        "port": {
+          "label": "Unesite port od API poslužitelja:",
+          "title": "Port"
+        }
+      }
+    },
+    "audio-compressor": {
+      "description": "Primijeni kompresiju na zvuk (smanjuje glasnoću najglasnijih dijelova signala i povećava glasnoću najslabijih dijelova)",
+      "name": "Kompresor Zvuka"
+    },
+    "blur-nav-bar": {
+      "description": "Čini navigacijsku traku prozirnom i zamagljenom"
     }
   }
 }