chore(i18n): Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (411 of 411 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/es/

src/i18n/resources/es.json

@@ -683,6 +683,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "Introduzca el token de usuario de ListenBrainz"
         },
+        "scrobble-alternative-title": "Usar títulos alternativos",
         "scrobble-other-media": "Scrobble en otros medios"
       },
       "name": "Scrobbler",
@@ -767,6 +768,10 @@
           "label": "Haz que la letra esté perfectamente sincronizada",
           "tooltip": "Calcular al milisegundo la visualización de la siguiente línea (puede tener un pequeño impacto en el rendimiento)"
         },
+        "romanization": {
+          "label": "Romanizar letras",
+          "tooltip": "Si la letra está en un idioma diferente, intenta mostrar una versión en latín."
+        },
         "show-lyrics-even-if-inexact": {
           "label": "Mostrar la letra aunque sea inexacta",
           "tooltip": "Si no se encuentra la canción, el plugin vuelve a intentarlo con una búsqueda diferente.\nEl resultado del segundo intento puede no ser exacto."
@@ -799,6 +804,10 @@
       "description": "Integración con el plugin Tuna de OBS",
       "name": "Tuna OBS"
     },
+    "unobtrusive-player": {
+      "description": "Evita que el reproductor aparezca al reproducir una canción",
+      "name": "Jugador discreto"
+    },
     "video-toggle": {
       "description": "Añade un botón para cambiar entre el modo Vídeo/Canción. También puede eliminar opcionalmente toda la pestaña de vídeo",
       "menu": {