From 6305f52947beb4c22d4d062a4238f4dba160f7e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: albingcj <albingcj@gmail.com>
Date: Wed, 9 Jul 2025 20:27:55 +0200
Subject: [PATCH] chore(i18n): Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 11.3% (49 of 430 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ml/
---
 src/i18n/resources/ml.json | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 56 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/resources/ml.json b/src/i18n/resources/ml.json
index 2511dd45..981163f2 100644
--- a/src/i18n/resources/ml.json
+++ b/src/i18n/resources/ml.json
@@ -3,10 +3,12 @@
     "console": {
       "plugins": {
         "execute-failed": "{{pluginName}}::{{contextName}} പ്ലഗിൻ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു",
-        "executed-at-ms": "{{pluginName}}::{{contextName}} പ്ലഗിൻ {{ms}}ms-ൽ നടപ്പിലാക്കി.",
+        "executed-at-ms": "{{pluginName}}::{{contextName}} പ്ലഗിൻ {{ms}}ms-ൽ നടപ്പിലാക്കി",
         "initialize-failed": "{{pluginName}}എന്ന പ്ലഗിൻ തുടങ്ങുന്നതിൽ പരാജയപെട്ടു",
         "load-all": "എല്ലാ പ്ലേഗിനും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു",
+        "load-failed": "\"{{pluginName}}\" പ്ലഗിൻ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു",
         "loaded": "{{pluginName}} എന്ന പ്ലഗിൻ ലോഡ് ചെയ്തു",
+        "unload-failed": "\"{{pluginName}}\" പ്ലഗിൻ അൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു",
         "unloaded": "{{pluginName}} എന്ന പ്ലഗിൻ അൺലോഡ് ചെയ്തു"
       }
     }
@@ -52,7 +54,59 @@
           "restart-now": "ഇപ്പോൾ പുനരാരംഭിക്കുക"
         },
         "detail": "\"{{pluginName}}\" പ്രവർത്തിയിൽ ആകാൻ restart വേണ്ടിയിരിക്കുന്നു",
-        "message": "\"{{pluginName}}\" restart ആവശ്യപെടുന്നു"
+        "message": "\"{{pluginName}}\" restart ആവശ്യപെടുന്നു",
+        "title": "പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്"
+      },
+      "unresponsive": {
+        "buttons": {
+          "relaunch": "പുനരാരംഭിക്കുക",
+          "wait": "കാത്തിരിക്കൂ"
+        },
+        "detail": "അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു! എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക:",
+        "message": "ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല",
+        "title": "വിൻഡോ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല"
+      },
+      "update-available": {
+        "buttons": {
+          "disable": "അപ്ഡേറ്റുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക",
+          "download": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
+          "ok": "ശരി"
+        },
+        "detail": "ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്, അത് {{downloadLink}} എന്ന വിലാസത്തിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം",
+        "message": "ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്",
+        "title": "അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്"
+      }
+    },
+    "menu": {
+      "navigation": {
+        "label": "നാവിഗേഷൻ",
+        "submenu": {
+          "copy-current-url": "നിലവിലെ URL പകർത്തുക",
+          "go-back": "മടങ്ങിപ്പോവുക",
+          "go-forward": "മുന്നോട്ട് പോകുക",
+          "quit": "പുറത്തുകടക്കുക",
+          "restart": "ആപ്പ് പുനരാരംഭിക്കുക"
+        }
+      },
+      "options": {
+        "label": "ഓപ്ഷനുകൾ",
+        "submenu": {
+          "advanced-options": {
+            "label": "വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ",
+            "submenu": {
+              "restart-on-config-changes": "കോൺഫിഗറേഷൻ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുമ്പോൾ പുനരാരംഭിക്കുക"
+            }
+          },
+          "hide-menu": {
+            "dialog": {
+              "message": "അടുത്ത ലോഞ്ചിൽ മെനു മറയ്ക്കപ്പെടും, അത് കാണിക്കാൻ [Alt] ഉപയോഗിക്കുക (അല്ലെങ്കിൽ ഇൻ-ആപ്പ്-മെനു ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ബാക്ക്ടിക്ക് [`])",
+              "title": "മെനു മറയ്ക്കൽ സജീവമാക്കി"
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "plugins": {
+        "enabled": "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
       }
     }
   }