diff --git a/src/i18n/resources/it.json b/src/i18n/resources/it.json
index 5807a243..deff7c04 100644
--- a/src/i18n/resources/it.json
+++ b/src/i18n/resources/it.json
@@ -2,6 +2,7 @@
   "common": {
     "console": {
       "plugins": {
+        "execute-failed": "Non è stato possibile eseguire il plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
         "initialize-failed": "Inizializzazione del plugin \"{{pluginName}}\" fallita",
         "load-all": "Caricamento di tutti i plugins",
         "load-failed": "Caricamento del plugin \"{{pluginName}}\" fallito",
@@ -24,16 +25,25 @@
       "theme": {
         "css-file-not-found": "Il file CSS \"{{cssFile}}\" non esiste, ignorato"
       },
+      "unresponsive": {
+        "details": "Errore di mancata risposta!\n{{error}}"
+      },
       "when-ready": {
         "clearing-cache-after-20s": "Cancellazione della cache dell'app"
       }
     },
     "dialog": {
+      "hide-menu-enabled": {
+        "detail": "\"Menu nascosto, utilizza 'Alt' per visualizzarlo (o 'Escape' se si utilizza il menu in-app)\"",
+        "message": "Nascondi Menu è abilitato",
+        "title": "Nascondi Menu Abilitato"
+      },
       "need-to-restart": {
         "buttons": {
           "later": "Più tardi",
           "restart-now": "Riavvia ora"
-        }
+        },
+        "detail": "Riavviare per attivare il plugin\"{{pluginName}}\""
       }
     }
   }