diff --git a/package.json b/package.json
index ba849869..67c93d5c 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -251,7 +251,7 @@
     "hono": "4.6.9",
     "howler": "2.2.4",
     "html-to-text": "9.0.5",
-    "i18next": "23.16.4",
+    "i18next": "23.16.5",
     "jimp": "1.6.0",
     "keyboardevent-from-electron-accelerator": "2.0.0",
     "keyboardevents-areequal": "0.2.2",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index cd026cde..03d4f4f1 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -139,8 +139,8 @@ importers:
         specifier: 9.0.5
         version: 9.0.5
       i18next:
-        specifier: 23.16.4
-        version: 23.16.4
+        specifier: 23.16.5
+        version: 23.16.5
       jimp:
         specifier: 1.6.0
         version: 1.6.0
@@ -2737,8 +2737,8 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-B4FFZ6q/T2jhhksgkbEW3HBvWIfDW85snkQgawt07S7J5QXTk6BkNV+0yAeZrM5QpMAdYlocGoljn0sJ/WQkFw==}
     engines: {node: '>=10.17.0'}
 
-  i18next@23.16.4:
-    resolution: {integrity: sha512-9NIYBVy9cs4wIqzurf7nLXPyf3R78xYbxExVqHLK9od3038rjpyOEzW+XB130kZ1N4PZ9inTtJ471CRJ4Ituyg==}
+  i18next@23.16.5:
+    resolution: {integrity: sha512-KTlhE3EP9x6pPTAW7dy0WKIhoCpfOGhRQlO+jttQLgzVaoOjWwBWramu7Pp0i+8wDNduuzXfe3kkVbzrKyrbTA==}
 
   iconv-corefoundation@1.1.7:
     resolution: {integrity: sha512-T10qvkw0zz4wnm560lOEg0PovVqUXuOFhhHAkixw8/sycy7TJt7v/RrkEKEQnAw2viPSJu6iAkErxnzR0g8PpQ==}
@@ -7211,7 +7211,7 @@ snapshots:
 
   human-signals@2.1.0: {}
 
-  i18next@23.16.4:
+  i18next@23.16.5:
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.26.0