diff --git a/src/i18n/resources/ru.json b/src/i18n/resources/ru.json
index 8e2ff9dc..2fbd9d28 100644
--- a/src/i18n/resources/ru.json
+++ b/src/i18n/resources/ru.json
@@ -33,7 +33,7 @@
         "css-file-not-found": "CSS файл \"{{cssFile}}\" не существует, игнорирую"
       },
       "unresponsive": {
-        "details": "Приложение не отвечает\n{{error}}"
+        "details": "Приложение не отвечает!\n{{error}}"
       },
       "when-ready": {
         "clearing-cache-after-20s": "Очищаю кеш приложения"
@@ -63,7 +63,7 @@
           "relaunch": "Перезапустить",
           "wait": "Подождать"
         },
-        "detail": "Извиняемся за неувязку! пожалуйста выберите что вы хотите сделать:",
+        "detail": "Извините за причиненные неудобства! Пожалуйста, выберите, что делать:",
         "message": "Приложение не отвечает",
         "title": "Окно не отвечает"
       },
@@ -178,7 +178,7 @@
         "submenu": {
           "force-reload": "Принудительная перезагрузка",
           "reload": "Перезагрузить",
-          "reset-zoom": "Настоящий размер",
+          "reset-zoom": "Текущий размер",
           "toggle-fullscreen": "Включить полноэкранный режим",
           "zoom-in": "Приблизить",
           "zoom-out": "Отдалить"
@@ -215,7 +215,7 @@
       "name": "Цветовая тема альбома"
     },
     "ambient-mode": {
-      "description": "Применяет световой эффект, отбрасывая мягкие цвета из видео на задний фон вашего экрана.",
+      "description": "Применяет световой эффект, отбрасывая мягкие цвета из видео на задний фон вашего экрана",
       "menu": {
         "blur-amount": {
           "label": "Степень размытия",
@@ -461,6 +461,7 @@
           "host": "Подключен как хост"
         }
       },
+      "name": "Music Together [Beta]",
       "toast": {
         "add-song-failed": "Не удалось добавить песню",
         "closed": "Music Together закрыт",
@@ -545,9 +546,12 @@
           "keybind-options": {
             "decrease": "Уменьшение громкости",
             "increase": "Увеличение громкости"
-          }
+          },
+          "label": "Выберите глобальные привязки клавиш к громкости:",
+          "title": "Глобальные привязки клавиш громкости"
         },
         "volume-steps": {
+          "label": "Выберите шаги увеличения/уменьшения громкости",
           "title": "Ступени громкости"
         }
       }
@@ -561,37 +565,91 @@
             "title": "Выберите качество видео"
           }
         }
-      }
+      },
+      "description": "Позволяет изменять качество видео с помощью кнопки на оверлее видео",
+      "name": "Изменение качества видео"
     },
-    "shortcuts": {
+    "scrobbler": {
+      "description": "Добавьте поддержку скробблинга (например, last.fm, Listenbrainz)",
+      "menu": {
+        "lastfm": {
+          "api-settings": "Настройки API Last.fm"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": "Введите токен пользователя ListenBrainz"
+        }
+      },
+      "name": "Скробблер",
       "prompt": {
-        "keybind": {
-          "keybind-options": {
-            "next": "Next"
+        "lastfm": {
+          "api-key": "Ключ API Last.fm",
+          "api-secret": "Секрет API Last.fm"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": {
+            "label": "Введите токен пользователя ListenBrainz:",
+            "title": "Токен ListenBrainz"
           }
         }
       }
     },
+    "shortcuts": {
+      "description": "Позволяет задать глобальные горячие клавиши для воспроизведения (play/pause/next/previous) и отключить экранное мультимедийное меню, изменяя мультимедийные клавиши, также включает Ctrl/CMD + F для поиска, добавляет поддержку Linux MPRIS для мультимедийных клавиш, а также пользовательские горячие клавиши для опытных пользователей",
+      "menu": {
+        "override-media-keys": "Переопределение мультимедийных клавиш",
+        "set-keybinds": "Настройка глобальных элементов управления песней"
+      },
+      "name": "Ярлыки (и MPRIS)",
+      "prompt": {
+        "keybind": {
+          "keybind-options": {
+            "next": "Следующая",
+            "play-pause": "Воспроизведение / Пауза",
+            "previous": "Предыдущая"
+          },
+          "label": "Выберите глобальные привязки клавиш для управления песнями:",
+          "title": "Глобальные привязки клавиш"
+        }
+      }
+    },
+    "skip-disliked-songs": {
+      "description": "Пропускает непонравившиеся песни",
+      "name": "Пропустить непонравившиеся песни"
+    },
+    "skip-silences": {
+      "description": "Автоматически пропускает тихие моменты в песнях",
+      "name": "Пропустить тишину"
+    },
     "sponsorblock": {
+      "description": "Автоматически пропускает не музыкальные фрагменты, например интро/аутро или фрагменты музыкальных клипов, в которых песня не звучит (тишина)",
       "name": "SponsorBlock"
     },
+    "taskbar-mediacontrol": {
+      "description": "Управляйте воспроизведением с панели задач Windows",
+      "name": "Управление мультимедиа на панели задач"
+    },
     "touchbar": {
+      "description": "Добавляет виджет тачбара для пользователей macOS",
       "name": "Тачбар"
     },
     "tuna-obs": {
+      "description": "Интеграция с плагином Tuna от OBS",
       "name": "Tuna OBS"
     },
     "video-toggle": {
+      "description": "Добавляет кнопку для переключения между режимами видео и песни. Также можно удалить всю вкладку с видео",
       "menu": {
         "align": {
+          "label": "Выравнивание",
           "submenu": {
-            "middle": "Middle",
-            "right": "Right"
+            "left": "Слева",
+            "middle": "По центру",
+            "right": "Справа"
           }
         },
-        "force-hide": "Скрыть обложку",
+        "force-hide": "Принудительное скрыть видео",
         "mode": {
-          "label": "Mode",
+          "label": "Режим",
           "submenu": {
             "custom": "Кастомный переключатель",
             "disabled": "Отключен",
@@ -601,7 +659,7 @@
       },
       "name": "Переключатель видео",
       "templates": {
-        "button": "Song"
+        "button": "Песня"
       }
     },
     "visualizer": {