From 44913173eb3b87d9c8e1bc229cc15c308e72b8ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Plamen Ivanov Date: Wed, 2 Apr 2025 17:01:51 +0200 Subject: [PATCH] chore(i18n): Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 62.5% (257 of 411 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/bg/ --- src/i18n/resources/bg.json | 153 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 144 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/i18n/resources/bg.json b/src/i18n/resources/bg.json index 2a927946..87bd3113 100644 --- a/src/i18n/resources/bg.json +++ b/src/i18n/resources/bg.json @@ -160,7 +160,7 @@ "theme": { "dialog": { "button": { - "cancel": "Откажи", + "cancel": "Отказ", "remove": "Премахни" }, "remove-theme": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете персонализираната тема?", @@ -182,20 +182,20 @@ "new": "НОВО" }, "view": { - "label": "Изглед", + "label": "Преглед", "submenu": { - "force-reload": "Презареди принудително", + "force-reload": "Принудително презареждане", "reload": "Презареди", - "reset-zoom": "Истински размер", - "toggle-fullscreen": "Превключи на пълен екран", - "zoom-in": "Увеличи", - "zoom-out": "Намали" + "reset-zoom": "Действителен размер", + "toggle-fullscreen": "Превключване на цял екран", + "zoom-in": "Увеличаване", + "zoom-out": "Намаляване" } } }, "tray": { "next": "Следващ", - "play-pause": "Пусни/Паузирай", + "play-pause": "Възпроизвеждане/Пауза", "previous": "Предишен", "quit": "Изход", "restart": "Рестартирай приложението", @@ -228,7 +228,7 @@ "color-mix-ratio": { "label": "Съотношение на смесване на цветовете", "submenu": { - "percent": "{{съотношение}}%" + "percent": "{{ratio}}%" } } }, @@ -391,6 +391,141 @@ "apply-once": "Важи само на стартиране" }, "name": "Изключи автоматичното пускане" + }, + "discord": { + "backend": { + "already-connected": "Опит за свързване с активна връзка", + "connected": "Свързано с Discord", + "disconnected": "Прекъсната връзка с Discord" + }, + "description": "Покажи на приятелите си какво слушате с Rich Presence", + "menu": { + "auto-reconnect": "Автоматично повторно свързване", + "clear-activity": "Изчистване на активността", + "clear-activity-after-timeout": "Изчистване на активността след изтичане на времето", + "connected": "Свързано", + "disconnected": "Прекъснато", + "hide-duration-left": "Скрий оставащото време", + "hide-github-button": "Скрий бутона за линк към GitHub", + "play-on-youtube-music": "Възпроизведи в YouTube Music", + "set-inactivity-timeout": "Задай таймаут за неактивност" + }, + "name": "Discord Rich Presence", + "prompt": { + "set-inactivity-timeout": { + "label": "Въведете таймаута за неактивност в секунди:", + "title": "Задайте таймаут за неактивност" + } + } + }, + "downloader": { + "backend": { + "dialog": { + "error": { + "buttons": { + "ok": "ОК" + }, + "message": "Ох! Извинявайте, изтеглянето не успя…", + "title": "Грешка при изтегляне!" + }, + "start-download-playlist": { + "buttons": { + "ok": "ОК" + }, + "detail": "({{playlistSize}} песни)", + "message": "Изтегляне на плейлист {{playlistTitle}}", + "title": "Изтеглянето започна" + } + }, + "feedback": { + "conversion-progress": "Конвертиране: {{percent}}%", + "converting": "Превръщане…", + "done": "Готово: {{filePath}}", + "download-info": "Изтегляне на {{artist}} - {{title}} [{{videoId}}", + "download-progress": "Изтегляне: {{percent}}%", + "downloading": "Изтегляне…", + "downloading-counter": "Изтегляне {{current}}/{{total}}…", + "downloading-playlist": "Изтегляне на плейлист \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} песни ({{playlistId}})", + "error-while-downloading": "Грешка при изтегляне на \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}", + "folder-already-exists": "Папката {{playlistFolder}} вече съществува", + "getting-playlist-info": "Получаване на информация за плейлист…", + "loading": "Зареждане…", + "playlist-has-only-one-song": "Плейлистът съдържа само един елемент, изтегля се директно", + "playlist-id-not-found": "Не е намерен ID на плейлист", + "playlist-is-empty": "Плейлистът е празен", + "playlist-is-mix-or-private": "Грешка при получаване на информация за плейлист: уверете се, че не е частен или \"Смесено за вас\" плейлист\n\n{{error}}", + "preparing-file": "Подготвяне на файла…", + "saving": "Записване…", + "trying-to-get-playlist-id": "Опитвам се да получа ID на плейлист: {{playlistId}}", + "video-id-not-found": "Видео не е намерено", + "writing-id3": "Записване на ID3 тагове…" + } + }, + "description": "Изтегля MP3 / източниково аудио директно от интерфейса", + "menu": { + "choose-download-folder": "Изберете папка за изтегляне", + "download-finish-settings": { + "label": "Изтегляне при завършване", + "prompt": { + "last-percent": "След x процента", + "last-seconds": "Последни x секунди", + "title": "Конфигурирайте кога да изтеглите" + }, + "submenu": { + "advanced": "Разширени настройки", + "enabled": "Активирано", + "mode": "Режим на време", + "percent": "Процент", + "seconds": "Секунди" + } + }, + "download-playlist": "Изтегляне на плейлист", + "presets": "Предварително зададени настройки", + "skip-existing": "Пропусни съществуващите файлове" + }, + "name": "Изтегляч", + "renderer": { + "can-not-update-progress": "Не може да се актуализира напредъкът" + }, + "templates": { + "button": "Изтегляне" + } + }, + "exponential-volume": { + "description": "Прави плъзгача за сила на звука експоненциален, така че да е по-лесно да се избират по-ниски нива на звук.", + "name": "Експоненциален звук" + }, + "in-app-menu": { + "description": "Придава на меню баровете стилен, тъмен или с цвят на албума вид", + "menu": { + "hide-dom-window-controls": "Скрий контролните елементи на DOM прозореца" + }, + "name": "Меню в приложението" + }, + "lumiastream": { + "description": "Добавя поддръжка за Lumia Stream", + "name": "Lumia Stream [Бета]" + }, + "lyrics-genius": { + "description": "Добавя поддръжка за текстове за повечето песни", + "menu": { + "romanized-lyrics": "Романизирани текстове" + }, + "name": "Текстове от Genius", + "renderer": { + "fetched-lyrics": "Изтеглени текстове от Genius" + } + }, + "music-together": { + "description": "Сподели плейлист с други. Когато хостът пусне песен, всички останали ще чуят същата песен", + "dialog": { + "enter-host": "Въведи ID на хоста" + }, + "internal": { + "save": "Запазване", + "track-source": "Източник на трак", + "unknown-user": "Неизвестен потребител" + } } } }