From 40299b38c5f23a7c8efae04b67c8900c78738d5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <anishprabu.t@gmail.com>
Date: Sat, 2 Aug 2025 10:30:40 +0200
Subject: [PATCH] chore(i18n): Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (433 of 433 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ta/
---
 src/i18n/resources/ta.json | 29 +++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/resources/ta.json b/src/i18n/resources/ta.json
index ae3b588b..be7aee87 100644
--- a/src/i18n/resources/ta.json
+++ b/src/i18n/resources/ta.json
@@ -150,6 +150,13 @@
           "visual-tweaks": {
             "label": "காட்சி மாற்றங்கள்",
             "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "தனிப்பயன் சாளர தலைப்பு",
+                "prompt": {
+                  "label": "தனிப்பயன் சாளர தலைப்பை உள்ளிடவும்: (முடக்க காலியாக விடவும்)",
+                  "placeholder": "எடுத்துக்காட்டு: YouTube இசை"
+                }
+              },
               "like-buttons": {
                 "default": "இயல்புநிலை",
                 "force-show": "படை நிகழ்ச்சி",
@@ -381,6 +388,11 @@
       },
       "templates": {
         "title": "திறந்த தலைப்புகள் தேர்வாளர்"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "தலைப்பு {{language}} என மாற்றப்பட்டது",
+        "caption-disabled": "தலைப்புகள் முடக்கப்பட்டன",
+        "no-captions": "இந்த பாடலுக்கு தலைப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -600,7 +612,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "உங்களுக்கு பிடித்த உலாவியைப் போலவே இடைமுகத்தில் நேரடியாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட அடுத்த/பின் வழிசெலுத்தல் அம்புகள்",
-      "name": "வானோடல்"
+      "name": "வானோடல்",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "அடுத்த பக்கத்திற்குச் செல்"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "இடைமுகத்திலிருந்து Google உள்நுழைவு பொத்தான்கள் மற்றும் இணைப்புகளை அகற்று",
@@ -692,7 +712,12 @@
         }
       },
       "description": "வீடியோ மேலடுக்கில் ஒரு பொத்தானைக் கொண்டு வீடியோ தரத்தை மாற்ற அனுமதிக்கிறது",
-      "name": "வீடியோ தர மாற்றி"
+      "name": "வீடியோ தர மாற்றி",
+      "renderer": {
+        "quality-settings-button": {
+          "label": "திறந்த பிளேயர் தர மாற்றி"
+        }
+      }
     },
     "scrobbler": {
       "description": "ச்க்ரோப்ளிங் ஆதரவைச் சேர் (last.fm, Listenbrainz முதலியன)",