mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-11 10:31:47 +00:00
chore(i18n): Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 64.1% (222 of 346 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/fi/
This commit is contained in:
Riku Uotila
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
3439dded3b
commit
348c70dca4
@ -231,7 +231,212 @@
|
||||
"name": "Albumin värin teema"
|
||||
},
|
||||
"ambient-mode": {
|
||||
"description": "Antaa valaistustehosteen heittämällä videosta lempeitä värejä näytön taustalle"
|
||||
"description": "Antaa valaistustehosteen heittämällä videosta lempeitä värejä näytön taustalle",
|
||||
"menu": {
|
||||
"blur-amount": {
|
||||
"label": "Sumennuksen voimakkuus",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{blurAmount}}pikseliä"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"opacity": {
|
||||
"label": "Läpinäkyvyys",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{opacity}}%"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"quality": {
|
||||
"label": "Laatu",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{quality}}pikseliä"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"size": {
|
||||
"label": "Koko",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{size}}%"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"use-fullscreen": {
|
||||
"label": "Käytetään koko näytön tilaa"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"audio-compressor": {
|
||||
"description": "Lisää äänen kompressointia (hiljentää voimakkaimpien äänien voimakkuutta ja tehostaa pehmeämpien äänien voimakkuutta)",
|
||||
"name": "Äänen Kompressoija"
|
||||
},
|
||||
"blur-nav-bar": {
|
||||
"description": "Tekee siirtymäpalkista läpikuultavan ja sumean",
|
||||
"name": "Sumenna Siirtymäpalkki"
|
||||
},
|
||||
"bypass-age-restrictions": {
|
||||
"description": "Ohita YouTuben iän vahvistus",
|
||||
"name": "Ohita Ikään Perustuvat Rajoitukset"
|
||||
},
|
||||
"captions-selector": {
|
||||
"menu": {
|
||||
"autoload": "Valitse automaattisesti viimeksi käytetty tekstitys",
|
||||
"disable-captions": "Tekstitys ei oletusarvoisesti käytössä"
|
||||
},
|
||||
"name": "Tekstitysten valinta",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"selector": {
|
||||
"label": "Tekstitysten nykyinen kieli: {{language}}",
|
||||
"none": "Ei mitään",
|
||||
"title": "Valitse tekstitysten kieli"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"title": "Avaa tekstitysten valitsin"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"compact-sidebar": {
|
||||
"name": "Kompakti sivupalkki"
|
||||
},
|
||||
"crossfade": {
|
||||
"description": "Ristihäivytä kappaleet",
|
||||
"menu": {
|
||||
"advanced": "Edistynyt"
|
||||
},
|
||||
"name": "Ristihäivytys [Beta]",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"options": {
|
||||
"multi-input": {
|
||||
"fade-in-duration": "Sisään häivytyksen kesto (ms)",
|
||||
"fade-out-duration": "Ulos häivytyksen kesto (ms)",
|
||||
"fade-scaling": {
|
||||
"linear": "Lineaarinen",
|
||||
"logarithmic": "Logaritminen"
|
||||
},
|
||||
"seconds-before-end": "Ristihäivytä N sekuntia ennen loppua"
|
||||
},
|
||||
"title": "Ristihäivytyksen asetukset"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"disable-autoplay": {
|
||||
"description": "Kappaleet alkavat \"pysäytetty\" tilassa",
|
||||
"name": "Poista automaattinen toisto käytöstä"
|
||||
},
|
||||
"discord": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"connected": "Yhdistetty Discordiin",
|
||||
"disconnected": "Katkaistu yhteys Discordiin"
|
||||
},
|
||||
"description": "Näytä ystävillesi mitä kuuntelet \"Rich Presence\":n avulla",
|
||||
"menu": {
|
||||
"auto-reconnect": "Automaatinen uudelleenyhdistys",
|
||||
"clear-activity": "Nollaa toiminta",
|
||||
"clear-activity-after-timeout": "Nollaa toiminta aikakatkaisun jälkeen",
|
||||
"connected": "Yhdistetty",
|
||||
"disconnected": "Yhteys katkaistu",
|
||||
"hide-duration-left": "Piilota kappaleen jäljellä oleva kesto",
|
||||
"play-on-youtube-music": "Kuuntele palvelussa YouTube Music"
|
||||
},
|
||||
"name": "Discord Aktiviteetti (Rich Presence)"
|
||||
},
|
||||
"downloader": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"error": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"message": "Äh! Pahoittelut, lataus epäonnistui…",
|
||||
"title": "Virhe latauksessa!"
|
||||
},
|
||||
"start-download-playlist": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"detail": "({{playlistSize}} kappaletta)",
|
||||
"message": "Lataa Soittolista {{playlistTitle}}",
|
||||
"title": "Lataus aloitettu"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"feedback": {
|
||||
"converting": "Muuntaa…",
|
||||
"done": "Valmis: {{filePath}}",
|
||||
"download-info": "Ladataan {{artist}} -{{title}} [{{videoId}}",
|
||||
"download-progress": "Latauksen edistyminen: {{percent}}%",
|
||||
"downloading": "Ladataan…",
|
||||
"downloading-counter": "Ladataan {{current}}/{{total}}…",
|
||||
"downloading-playlist": "Ladataan soittolistaa \"{{playlistTitle}}\" {{playlistSize}} kappaletta ({{playlistId}})",
|
||||
"error-while-downloading": "Virhe ladattaessa \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
|
||||
"folder-already-exists": "Kansio {{playlistFolder}} on jo olemassa",
|
||||
"getting-playlist-info": "Haetaan soittolistan tietoja…",
|
||||
"loading": "Ladataan…",
|
||||
"playlist-has-only-one-song": "Soittolistalla on vain yksi kappale, se ladataan suoraan",
|
||||
"playlist-id-not-found": "Soittolistan tunnistetta ei löytynyt",
|
||||
"playlist-is-empty": "Soittolista on tyhjä",
|
||||
"playlist-is-mix-or-private": "Virhe haettaessa soittolista tietoja: varmista ettei soittolista ole yksityinen tai \"Miksattu sinulle\" soittolista\n\n{{error}}",
|
||||
"preparing-file": "Valmistellaan tiedostoa…",
|
||||
"saving": "Tallennetaan…",
|
||||
"trying-to-get-playlist-id": "Yritetään hakea soittolistan tunnistetta: {{playlistId}}",
|
||||
"video-id-not-found": "Videota ei löytynyt",
|
||||
"writing-id3": "Kirjoitetaan ID3-tunnisteita…"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Lataa MP3- tai lähdetiedoston suoraan käyttöliittymästä",
|
||||
"menu": {
|
||||
"choose-download-folder": "Valitse latauskansio",
|
||||
"download-playlist": "Lataa soittolista",
|
||||
"presets": "Esiasetukset",
|
||||
"skip-existing": "Ohita olemassa olevat tiedostot"
|
||||
},
|
||||
"name": "Lataaja",
|
||||
"renderer": {
|
||||
"can-not-update-progress": "Edistystä ei voida päivittää"
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Lataa"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"exponential-volume": {
|
||||
"description": "Tekee äänenvoimakkuuden säätimestä eksponentiaalisen, jotta matalampien äänenvoimakkuuksien valinta on helpompaa.",
|
||||
"name": "Eksponentiaalinen Äänenvoimakkuus"
|
||||
},
|
||||
"in-app-menu": {
|
||||
"description": "Antaa valikkopalkeille hienon tumman tai albumin värisen ulkonäön",
|
||||
"name": "Sovelluksen sisäinen valikko"
|
||||
},
|
||||
"lumiastream": {
|
||||
"description": "Lisää tuen Lumia Stream -palvelulle",
|
||||
"name": "Lumia Stream [Beta]"
|
||||
},
|
||||
"lyrics-genius": {
|
||||
"description": "Lisää tuen useimpien kappaleiden sanoituksille"
|
||||
},
|
||||
"music-together": {
|
||||
"description": "Jaa soittolista muiden kanssa. Kun isäntä soittaa kappaleen, kaikki muut kuulevat saman kappaleen",
|
||||
"dialog": {
|
||||
"enter-host": "Anna Istunnon tunniste"
|
||||
},
|
||||
"internal": {
|
||||
"save": "Tallenna",
|
||||
"unknown-user": "Tuntematon käyttäjä"
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"click-to-copy-id": "Kopioi Istunnon tunniste",
|
||||
"close": "Sulje \"Music Together\"",
|
||||
"connected-users": "Yhdistetyt käyttäjät",
|
||||
"disconnect": "Katkaise yhteys \"Music Together\" -istuntoon",
|
||||
"empty-user": "Ei yhdistyneitä käyttäjiä",
|
||||
"host": "\"Music Together\" -istunnon isäntä",
|
||||
"join": "Yhdistä \"Music Together\" -istuntoon",
|
||||
"permission": {
|
||||
"all": "Salli vieraiden hallita soittolistaa ja soitinta",
|
||||
"host-only": "Vain isäntä voi hallita soittolistaa ja soitinta",
|
||||
"playlist": "Salli vieraiden hallita soittolistaa"
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"disconnected": "Yhteys katkaistu",
|
||||
"guest": "Yhdistetty vieraana",
|
||||
"host": "Yhdistetty isäntänä"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Music Together [Beta]"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user