From 29da42d9ff2604c8a7cad566891742b1e0709acf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: samurai ita 200821 <samurailogat@gmail.com>
Date: Sun, 4 Jan 2026 23:51:45 +0100
Subject: [PATCH] chore(i18n): Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (462 of 463 strings)

Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/it/
---
 src/i18n/resources/it.json | 23 ++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/resources/it.json b/src/i18n/resources/it.json
index f434f03e..2c7afb3c 100644
--- a/src/i18n/resources/it.json
+++ b/src/i18n/resources/it.json
@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Abilita tematizzazione della seekbar"
       },
       "name": "Tema abbinato a colore album"
     },
@@ -320,6 +321,22 @@
         "hostname": {
           "label": "Hostname"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS & Certificati",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "Seleziona file di certificato HTTPS",
+              "label": "File di certificato (.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "Abilita HTTPS"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "Seleziona il file della chiave privata HTTPS",
+              "label": "File della chiave privata (.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Porta"
         }
@@ -461,9 +478,9 @@
         "set-status-display-type": {
           "label": "Testo dello status",
           "submenu": {
+            "application": "Ascoltando {{applicationName}}",
             "artist": "Stai ascoltando {artist}",
-            "title": "Stai ascoltando {song title}",
-            "application": "Ascoltando {{applicationName}}"
+            "title": "Stai ascoltando {song title}"
           }
         }
       },