mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-14 20:01:47 +00:00
chore(i18n): Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 95.3% (387 of 406 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/pt/
This commit is contained in:
Paulo Ricardo Botelho Oliva
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
c2e4c32745
commit
2922a457cd
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||||||
"common": {
|
"common": {
|
||||||
"console": {
|
"console": {
|
||||||
"plugins": {
|
"plugins": {
|
||||||
"execute-failed": "Falha ao executar o plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
|
"execute-failed": "Não foi possível executar o plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
|
||||||
"executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} executado a {{ms}}ms",
|
"executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} executado em {{ms}}ms",
|
||||||
"initialize-failed": "Não foi possível iniciar o plugin \"{{pluginName}}\"",
|
"initialize-failed": "Não foi possível iniciar o plugin \"{{pluginName}}\"",
|
||||||
"load-all": "A carregar todos os plugins",
|
"load-all": "A carregar todos os plugins",
|
||||||
"load-failed": "Não foi possível ativar o plugin \"{{pluginName}}\"",
|
"load-failed": "Não foi possível ativar o plugin \"{{pluginName}}\"",
|
||||||
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||||||
"main": {
|
"main": {
|
||||||
"console": {
|
"console": {
|
||||||
"did-finish-load": {
|
"did-finish-load": {
|
||||||
"dev-tools": "Carregamento finalizado. DevTools aberto"
|
"dev-tools": "Carregamento concluído. DevTools aberto"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"i18n": {
|
"i18n": {
|
||||||
"loaded": "i18n carregado"
|
"loaded": "i18n carregado"
|
||||||
@ -30,64 +30,64 @@
|
|||||||
"receive-command": "Comando recebido através do protocolo: \"{{command}}\""
|
"receive-command": "Comando recebido através do protocolo: \"{{command}}\""
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"theme": {
|
"theme": {
|
||||||
"css-file-not-found": "Arquivo CSS \"{{cssFile}}\" não existe, ignorando"
|
"css-file-not-found": "O ficheiro CSS \"{{cssFile}}\" não existe, a ignorar"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"unresponsive": {
|
"unresponsive": {
|
||||||
"details": "Erro sem resposta!\n{{error}}"
|
"details": "Erro de falta de resposta!\n{{error}}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"when-ready": {
|
"when-ready": {
|
||||||
"clearing-cache-after-20s": "Limpando o cache do aplicativo"
|
"clearing-cache-after-20s": "A limpar a cache da aplicação"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"window": {
|
"window": {
|
||||||
"tried-to-render-offscreen": "Janela tentou desenhar fora do ecrã, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
|
"tried-to-render-offscreen": "Tentativa de desenho fora do ecrã na janela, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"dialog": {
|
"dialog": {
|
||||||
"hide-menu-enabled": {
|
"hide-menu-enabled": {
|
||||||
"detail": "O menu está oculto, use a tecla 'Alt' para mostra-lo (ou 'Esc' se estiver usando o menu do aplicativo)",
|
"detail": "O menu está oculto, utilize \"Alt\" para o mostrar (ou \"Escape\" se estiver a utilizar o menu da aplicação)",
|
||||||
"message": "Ocultar menu está ativado",
|
"message": "Ocultar Menu está ativado",
|
||||||
"title": "Ocultar menu ativado"
|
"title": "Ocultar Menu ativado"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"need-to-restart": {
|
"need-to-restart": {
|
||||||
"buttons": {
|
"buttons": {
|
||||||
"later": "Depois",
|
"later": "Depois",
|
||||||
"restart-now": "Reiniciar agora"
|
"restart-now": "Reiniciar agora"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"detail": "O plugin {{pluginName}} precisa ser reiniciado para ter efeito",
|
"detail": "O plugin \"{{pluginName}}\" requer um reinício para ter efeito",
|
||||||
"message": "\"{{pluginName}}\" precisa ser reiniciado",
|
"message": "\"{{pluginName}}\" precisa de ser reiniciado",
|
||||||
"title": "É necessário reiniciar"
|
"title": "É necessário reiniciar"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"unresponsive": {
|
"unresponsive": {
|
||||||
"buttons": {
|
"buttons": {
|
||||||
"quit": "Sair",
|
"quit": "Sair",
|
||||||
"relaunch": "Reiniciar",
|
"relaunch": "Reiniciar",
|
||||||
"wait": "Espere"
|
"wait": "Esperar"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"detail": "Lamentamos o inconveniente! Por favor escolha o que fazer:",
|
"detail": "Lamentamos o incómodo! Por favor, escolha o que fazer:",
|
||||||
"message": "A aplicação não está respondendo",
|
"message": "A aplicação não está a responder",
|
||||||
"title": "A janela não está respondendo"
|
"title": "A janela não está a responder"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"update-available": {
|
"update-available": {
|
||||||
"buttons": {
|
"buttons": {
|
||||||
"disable": "Desabilitar atualizações",
|
"disable": "Desativar atualizações",
|
||||||
"download": "Baixar",
|
"download": "Transferir",
|
||||||
"ok": "Ok"
|
"ok": "Ok"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"detail": "Uma nova versão está disponível e pode ser baixada em {{downloadLink}}",
|
"detail": "Está disponível uma nova versão que pode ser descarregada em {{downloadLink}}",
|
||||||
"message": "Uma nova versão está disponível",
|
"message": "Está disponível uma nova versão",
|
||||||
"title": "Atualização disponível"
|
"title": "Atualização disponível"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"menu": {
|
"menu": {
|
||||||
"about": "Sobre",
|
"about": "Acerca de",
|
||||||
"navigation": {
|
"navigation": {
|
||||||
"label": "Navegação",
|
"label": "Navegação",
|
||||||
"submenu": {
|
"submenu": {
|
||||||
"copy-current-url": "Copiar URL atual",
|
"copy-current-url": "Copiar URL atual",
|
||||||
"go-back": "Voltar",
|
"go-back": "Voltar atrás",
|
||||||
"go-forward": "Avançar",
|
"go-forward": "Avançar",
|
||||||
"quit": "Saída",
|
"quit": "Sair",
|
||||||
"restart": "Reiniciar aplicativo"
|
"restart": "Reiniciar a aplicação"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
@ -96,15 +96,15 @@
|
|||||||
"advanced-options": {
|
"advanced-options": {
|
||||||
"label": "Opções avançadas",
|
"label": "Opções avançadas",
|
||||||
"submenu": {
|
"submenu": {
|
||||||
"auto-reset-app-cache": "Reiniciar cache do aplicativo quando o aplicativo abrir",
|
"auto-reset-app-cache": "Repor a cache quando a aplicação é iniciada",
|
||||||
"disable-hardware-acceleration": "Desabilitar aceleração por hardware",
|
"disable-hardware-acceleration": "Desativar a aceleração de hardware",
|
||||||
"edit-config-json": "Editar config.json",
|
"edit-config-json": "Editar config.json",
|
||||||
"override-user-agent": "Substituir User-Agent",
|
"override-user-agent": "Substituir User-Agent",
|
||||||
"restart-on-config-changes": "Reinicie as alterações de configurações feitas",
|
"restart-on-config-changes": "Reiniciar após alterações de configuração",
|
||||||
"set-proxy": {
|
"set-proxy": {
|
||||||
"label": "Definir proxy",
|
"label": "Definir proxy",
|
||||||
"prompt": {
|
"prompt": {
|
||||||
"label": "Inserir Endereço do Proxy: (deixe em branco para desativar)",
|
"label": "Introduza o endereço do proxy: (deixe em branco para desativar)",
|
||||||
"placeholder": "Exemplo: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
|
"placeholder": "Exemplo: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
|
||||||
"title": "Definir proxy"
|
"title": "Definir proxy"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@ -113,62 +113,62 @@
|
|||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"always-on-top": "Sempre no topo",
|
"always-on-top": "Sempre no topo",
|
||||||
"auto-update": "Atualização automática",
|
"auto-update": "Atualizações automáticas",
|
||||||
"hide-menu": {
|
"hide-menu": {
|
||||||
"dialog": {
|
"dialog": {
|
||||||
"message": "O menu será ocultado na próxima inicialização, use [Alt] para mostrá-lo (ou acento grave [`] se estiver usando o menu interno do aplicativo)",
|
"message": "O menu será ocultado da próxima vez que abrir a aplicação, utilize [Alt] para o mostrar (ou [`] se estiver a utilizar o menu interno da aplicação)",
|
||||||
"title": "Ocultar Menu Ativado"
|
"title": "Ocultar Menu ativado"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"label": "Ocultar Menu"
|
"label": "Ocultar Menu"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"language": {
|
"language": {
|
||||||
"dialog": {
|
"dialog": {
|
||||||
"message": "Idioma será alterado após reiniciar",
|
"message": "O idioma será alterado após o reinício",
|
||||||
"title": "Idioma Alterado"
|
"title": "Idioma alterado"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"label": "Idioma",
|
"label": "Idioma",
|
||||||
"submenu": {
|
"submenu": {
|
||||||
"to-help-translate": "Quer ajudar na tradução? Clique aqui"
|
"to-help-translate": "Quer ajudar na tradução? Clique aqui"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"resume-on-start": "Continuar última música ao iniciar o aplicativo",
|
"resume-on-start": "Retomar a última música quando a app é iniciada",
|
||||||
"single-instance-lock": "Trava de instância única",
|
"single-instance-lock": "Limitar a uma única instância",
|
||||||
"start-at-login": "Iniciar no login",
|
"start-at-login": "Iniciar com o sistema",
|
||||||
"starting-page": {
|
"starting-page": {
|
||||||
"label": "Página inicial",
|
"label": "Página inicial",
|
||||||
"unset": "Indefinido"
|
"unset": "Não definida"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tray": {
|
"tray": {
|
||||||
"label": "Bandeja",
|
"label": "Tabuleiro do sistema",
|
||||||
"submenu": {
|
"submenu": {
|
||||||
"disabled": "Desabilitado",
|
"disabled": "Desativado",
|
||||||
"enabled-and-hide-app": "Ativado e esconder aplicativo",
|
"enabled-and-hide-app": "Ativado e ocultar a aplicação",
|
||||||
"enabled-and-show-app": "Ativado e mostrar aplicativo",
|
"enabled-and-show-app": "Ativado e mostrar a aplicação",
|
||||||
"play-pause-on-click": "Play/Pausa ao clicar"
|
"play-pause-on-click": "Reproduzir/Pausar ao clicar"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"visual-tweaks": {
|
"visual-tweaks": {
|
||||||
"label": "Tweaks Visuais",
|
"label": "Ajustes visuais",
|
||||||
"submenu": {
|
"submenu": {
|
||||||
"like-buttons": {
|
"like-buttons": {
|
||||||
"default": "Padrão",
|
"default": "Padrão",
|
||||||
"force-show": "Forçar mostrar",
|
"force-show": "Mostrar sempre",
|
||||||
"hide": "Esconder",
|
"hide": "Esconder",
|
||||||
"label": "Botões de curtida"
|
"label": "Botões do \"Gosto\""
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"remove-upgrade-button": "Remover botão upgrade",
|
"remove-upgrade-button": "Remover o botão de upgrade",
|
||||||
"theme": {
|
"theme": {
|
||||||
"dialog": {
|
"dialog": {
|
||||||
"button": {
|
"button": {
|
||||||
"cancel": "Cancelar",
|
"cancel": "Cancelar",
|
||||||
"remove": "Remover"
|
"remove": "Remover"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"remove-theme": "Você tem certeza que quer remover o tema customizado?",
|
"remove-theme": "Tem a certeza de que pretende remover o tema personalizado?",
|
||||||
"remove-theme-message": "Isso removerá o tema customizado"
|
"remove-theme-message": "Isto irá remover o tema personalizado"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"label": "Tema",
|
"label": "Tema",
|
||||||
"submenu": {
|
"submenu": {
|
||||||
"import-css-file": "Importar arquivo CSS personalizado",
|
"import-css-file": "Importar ficheiro CSS personalizado",
|
||||||
"no-theme": "Sem tema"
|
"no-theme": "Sem tema"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@ -186,19 +186,19 @@
|
|||||||
"submenu": {
|
"submenu": {
|
||||||
"force-reload": "Forçar Recarregamento",
|
"force-reload": "Forçar Recarregamento",
|
||||||
"reload": "Recarregar",
|
"reload": "Recarregar",
|
||||||
"reset-zoom": "Tamanho Atual",
|
"reset-zoom": "Tamanho real",
|
||||||
"toggle-fullscreen": "Ativar Tela Cheia",
|
"toggle-fullscreen": "Ativar ecrã inteiro",
|
||||||
"zoom-in": "Zoom Dentro",
|
"zoom-in": "Aumentar o zoom",
|
||||||
"zoom-out": "Zoom Fora"
|
"zoom-out": "Diminuir o zoom"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tray": {
|
"tray": {
|
||||||
"next": "Próximo",
|
"next": "Próxima",
|
||||||
"play-pause": "Play/Pausa",
|
"play-pause": "Reproduzir/Pausar",
|
||||||
"previous": "Anterior",
|
"previous": "Anterior",
|
||||||
"quit": "Sair",
|
"quit": "Sair",
|
||||||
"restart": "Reiniciar aplicativo",
|
"restart": "Reiniciar aplicação",
|
||||||
"show": "Mostrar janela",
|
"show": "Mostrar janela",
|
||||||
"tooltip": {
|
"tooltip": {
|
||||||
"default": "YouTube Music",
|
"default": "YouTube Music",
|
||||||
@ -208,7 +208,7 @@
|
|||||||
},
|
},
|
||||||
"plugins": {
|
"plugins": {
|
||||||
"ad-speedup": {
|
"ad-speedup": {
|
||||||
"description": "Se um anúncio for reproduzido, ele será silenciado o áudio e será definido a velocidade de reprodução para 16x",
|
"description": "Se um anúncio for reproduzido, silencia o áudio e define a velocidade de reprodução para 16x",
|
||||||
"name": "Acelerar os anúncios"
|
"name": "Acelerar os anúncios"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"adblocker": {
|
"adblocker": {
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user