fix(discord-rpc, scrobbler): Align artist and title with the last.fm's de facto standard

- Display only the main artist.
- Display the title in its original language without romanization.

- fix #3358
- fix #3641

src/i18n/resources/en.json

@@ -758,6 +758,7 @@
           "token": "Enter ListenBrainz user token"
         },
         "scrobble-alternative-title": "Use alternative titles",
+        "scrobble-alternative-artist": "Use alternative artists",
         "scrobble-other-media": "Scrobble other media"
       },
       "name": "Scrobbler",

src/plugins/discord/constants.ts

@@ -23,13 +23,3 @@ export enum TimerKey {
   UpdateTimeout = 'updateTimeout', // Timer for throttled activity updates
   DiscordConnectRetry = 'discordConnectRetry', // Timer for Discord connection retries
 }
-
-/**
- * An enum for Discord's activity.status_display_type field, governing which field of the activity should be used after
- * "Listening to..." in the user's Discord status.
- */
-export const DiscordStatusDisplayType = {
-  YOUTUBE_MUSIC: 0,
-  ARTIST: 1,
-  TITLE: 2,
-} as const;

src/plugins/discord/discord-service.ts

@@ -99,9 +99,9 @@ export class DiscordService {
     const activityInfo: SetActivity = {
       type: ActivityType.Listening,
       statusDisplayType: config.statusDisplayType,
-      details: truncateString(songInfo.title, 128), // Song title
+      details: truncateString(songInfo.alternativeTitle ?? songInfo.title, 128), // Song title
       detailsUrl: songInfo.url ?? undefined,
-      state: truncateString(songInfo.artist, 128), // Artist name
+      state: truncateString(songInfo.tags?.at(0) ?? songInfo.artist, 128), // Artist name
       stateUrl: songInfo.artistUrl,
       largeImageKey: songInfo.imageSrc ?? undefined,
       largeImageText: songInfo.album

src/plugins/discord/index.ts

@@ -1,8 +1,9 @@
+import { StatusDisplayType } from 'discord-api-types/v10';
+
 import { createPlugin } from '@/utils';
 import { backend } from './main';
 import { onMenu } from './menu';
 import { t } from '@/i18n';
-import { DiscordStatusDisplayType } from './constants';
 
 export type DiscordPluginConfig = {
   enabled: boolean;
@@ -37,7 +38,7 @@ export type DiscordPluginConfig = {
   /**
    * Controls which field is displayed in the Discord status text
    */
-  statusDisplayType: (typeof DiscordStatusDisplayType)[keyof typeof DiscordStatusDisplayType];
+  statusDisplayType: (typeof StatusDisplayType)[keyof typeof StatusDisplayType];
 };
 
 export default createPlugin({
@@ -52,7 +53,7 @@ export default createPlugin({
     playOnYouTubeMusic: true,
     hideGitHubButton: false,
     hideDurationLeft: false,
-    statusDisplayType: DiscordStatusDisplayType.ARTIST,
+    statusDisplayType: StatusDisplayType.Details,
   } as DiscordPluginConfig,
   menu: onMenu,
   backend,

src/plugins/discord/menu.ts

@@ -1,30 +1,27 @@
 import prompt from 'custom-electron-prompt';
 
-import { discordService } from './main';
+import { StatusDisplayType } from 'discord-api-types/v10';
 
+import { discordService } from './main';
 import { singleton } from '@/providers/decorators';
 import promptOptions from '@/providers/prompt-options';
 import { setMenuOptions } from '@/config/plugins';
-
 import { t } from '@/i18n';
 
-import { DiscordStatusDisplayType } from './constants';
-
 import type { MenuContext } from '@/types/contexts';
 import type { DiscordPluginConfig } from './index';
-
 import type { MenuTemplate } from '@/menu';
 
 const registerRefreshOnce = singleton((refreshMenu: () => void) => {
   discordService?.registerRefreshCallback(refreshMenu);
 });
 
-const DiscordStatusDisplayTypeLabels = {
+const DiscordStatusDisplayTypeLabels: Record<StatusDisplayType, string> = {
-  [DiscordStatusDisplayType.YOUTUBE_MUSIC]:
+  [StatusDisplayType.Name]:
     'plugins.discord.menu.set-status-display-type.submenu.youtube-music',
-  [DiscordStatusDisplayType.ARTIST]:
+  [StatusDisplayType.State]:
     'plugins.discord.menu.set-status-display-type.submenu.artist',
-  [DiscordStatusDisplayType.TITLE]:
+  [StatusDisplayType.Details]:
     'plugins.discord.menu.set-status-display-type.submenu.title',
 };
 
@@ -105,18 +102,24 @@ export const onMenu = async ({
     },
     {
       label: t('plugins.discord.menu.set-status-display-type.label'),
-      submenu: Object.values(DiscordStatusDisplayType).map(
+      submenu: Object.values(StatusDisplayType)
-        (statusDisplayType) => ({
+        .filter(
-          label: t(DiscordStatusDisplayTypeLabels[statusDisplayType]),
+          (v) => typeof StatusDisplayType[v as StatusDisplayType] !== 'number',
+        )
+        .map((statusDisplayType) => ({
+          label: t(
+            DiscordStatusDisplayTypeLabels[
+              statusDisplayType as StatusDisplayType
+            ],
+          ),
           type: 'radio',
-          checked: config.statusDisplayType == statusDisplayType,
+          checked: config.statusDisplayType === statusDisplayType,
           click() {
             setConfig({
-              statusDisplayType,
+              statusDisplayType: statusDisplayType as StatusDisplayType,
             });
           },
-        }),
+        })),
-      ),
     },
   ];
 };

src/plugins/scrobbler/index.ts

@@ -13,11 +13,17 @@ export interface ScrobblerPluginConfig {
    */
   scrobbleOtherMedia: boolean;
   /**
-   * Use alternative titles for scrobbling (Useful for non-roman song titles)
+   * Use alternative titles for scrobbling (Useful for non-roman song titles, e.g. (Not) A Devil -> デビルじゃないもん)
    *
-   * @default false
+   * @default true
    */
   alternativeTitles: boolean;
+  /**
+   * Use alternative artist for scrobbling (e.g., DECO27 & (or) PinocchioP -> DECO27 / marasy -> まらしぃ)
+   *
+   * @default true
+   */
+  alternativeArtist: boolean;
   scrobblers: {
     lastfm: {
       /**
@@ -77,7 +83,8 @@ export interface ScrobblerPluginConfig {
 export const defaultConfig: ScrobblerPluginConfig = {
   enabled: false,
   scrobbleOtherMedia: true,
-  alternativeTitles: false,
+  alternativeTitles: true,
+  alternativeArtist: true,
   scrobblers: {
     lastfm: {
       enabled: false,

src/plugins/scrobbler/menu.ts

@@ -105,6 +105,15 @@ export const onMenu = async ({
         setConfig(config);
       },
     },
+    {
+      label: t('plugins.scrobbler.menu.scrobble-alternative-artist'),
+      type: 'checkbox',
+      checked: Boolean(config.alternativeArtist),
+      click(item) {
+        config.alternativeArtist = item.checked;
+        setConfig(config);
+      },
+    },
     {
       label: 'Last.fm',
       submenu: [

src/plugins/scrobbler/services/lastfm.ts

@@ -132,10 +132,15 @@ export class LastFmScrobbler extends ScrobblerBase {
         ? songInfo.alternativeTitle
         : songInfo.title;
 
+    const artist =
+      config.alternativeArtist && songInfo.tags?.at(0) !== undefined
+        ? songInfo.tags?.at(0)
+        : songInfo.artist;
+
     const postData: LastFmSongData = {
       track: title,
       duration: songInfo.songDuration,
-      artist: songInfo.artist,
+      artist: artist,
       ...(songInfo.album ? { album: songInfo.album } : undefined), // Will be undefined if current song is a video
       api_key: config.scrobblers.lastfm.apiKey,
       sk: config.scrobblers.lastfm.sessionKey,

src/plugins/scrobbler/services/listenbrainz.ts

@@ -81,8 +81,13 @@ function createRequestBody(
       ? songInfo.alternativeTitle
       : songInfo.title;
 
+  const artist =
+    config.alternativeArtist && songInfo.tags?.at(0) !== undefined
+      ? songInfo.tags?.at(0)
+      : songInfo.artist;
+
   const trackMetadata = {
-    artist_name: songInfo.artist,
+    artist_name: artist,
     track_name: title,
     release_name: songInfo.album ?? undefined,
     additional_info: {

vite-plugins/plugin-importer.mts

@@ -3,7 +3,8 @@ import { fileURLToPath } from 'node:url';
 
 import { globSync } from 'glob';
 import { Project } from 'ts-morph';
-import { Platform } from '../src/types/plugins'
+
+import { Platform } from '../src/types/plugins';
 
 const kebabToCamel = (text: string) =>
   text.replace(/-(\w)/g, (_, letter: string) => letter.toUpperCase());
@@ -75,7 +76,7 @@ export const pluginVirtualModuleGenerator = (
       }
 
       writer.blankLine();
-      if (mode === "main" || mode === "preload") {
+      if (mode === 'main' || mode === 'preload') {
         writer.writeLine("import * as is from 'electron-is';");
         writer.writeLine('globalThis.electronIs = is;');
       }
@@ -137,7 +138,7 @@ export const pluginVirtualModuleGenerator = (
 };
 
 function supportsPlatform({ platform }: { platform: string }) {
-  if (typeof platform !== "number") return true;
+  if (typeof platform !== 'number') return true;
 
   const is = globalThis.electronIs;