diff --git a/src/i18n/resources/bn.json b/src/i18n/resources/bn.json
index 3b2ba9a2..3efedc73 100644
--- a/src/i18n/resources/bn.json
+++ b/src/i18n/resources/bn.json
@@ -99,14 +99,14 @@
               "auto-reset-app-cache": "অ্যাপ চালুর সময় ক্যাশ রিসেট করুন",
               "disable-hardware-acceleration": "হার্ডওয়্যার অ্যাকসেলারেশন নিষ্ক্রিয় করুন",
               "edit-config-json": "config.json এডিট করুন",
-              "override-user-agent": "ইউজার এজেন্ট বদলান (শুধু এক্সপার্টদের জন্য!)",
+              "override-user-agent": "ইউজার এজেন্ট বদলান",
               "restart-on-config-changes": "কনফিগ পরিবর্তন হলে আবার চালু করুন",
               "set-proxy": {
                 "label": "প্রক্সি সেট করুন",
                 "prompt": {
-                  "label": "প্রক্সি ঠিকানা দিন",
-                  "placeholder": "যেমন: http://127.0.0.1:8080",
-                  "title": "প্রক্সি কনফিগারেশন"
+                  "label": "প্রক্সি ঠিকানা দিন: (বন্ধ করতে ফাকা রাখুন)",
+                  "placeholder": "যেমন: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
+                  "title": "প্রক্সি সেট করুন"
                 }
               },
               "toggle-dev-tools": "ডেভ টুল চালু/বন্ধ"
@@ -116,22 +116,22 @@
           "auto-update": "স্বয়ংক্রিয় আপডেট চালু করুন",
           "hide-menu": {
             "dialog": {
-              "message": "মেনু হাইড করা আছে, আবার দেখতে 'Alt' চাপুন!",
-              "title": "মেনু লুকানো হয়েছে!"
+              "message": "পরবর্তী চালুর সময় মেনু লুকানো থাকবে, দেখতে [Alt] চাপুন (অথবা ইন-অ্যাপ মেনু হলে [`] ব্যবহার করুন)",
+              "title": "মেনু লুকানো হয়েছে"
             },
             "label": "মেনু লুকান"
           },
           "language": {
             "dialog": {
-              "message": "আপনি কোন ভাষায় কথা বলেন?",
+              "message": "পুনরায় চালু করলে ভাষা পরিবর্তন হয়ে যাবে",
               "title": "ভাষা নির্বাচন করুন"
             },
             "label": "ভাষা",
             "submenu": {
-              "to-help-translate": "অনুবাদে সাহায্য করুন"
+              "to-help-translate": "অনুবাদে সাহায্য করতে চান? এখানে চাপ দিন"
             }
           },
-          "resume-on-start": "শুরুতেই প্লে করুন",
+          "resume-on-start": "",
           "single-instance-lock": "একবারেই একটি অ্যাপ চালু হতে দিন",
           "start-at-login": "কম্পিউটার চালু হলে অ্যাপ চালু করুন",
           "starting-page": {
@@ -164,7 +164,7 @@
                     "remove": "থিম সরান"
                   },
                   "remove-theme": "থিম সরাতে চান?",
-                  "remove-theme-message": "আপনি নিশ্চিত যে থিম মুছে ফেলতে চান?"
+                  "remove-theme-message": "এটি কাস্টম থিমটি বাদ দিয়ে দিবে"
                 },
                 "label": "থিম",
                 "submenu": {
@@ -194,7 +194,7 @@
       }
     },
     "tray": {
-      "next": "পরবর্তী",
+      "next": "নেক্সট",
       "play-pause": "চালু/বন্ধ",
       "previous": "পূর্ববর্তী"
     }