mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-11 18:41:47 +00:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 51.6% (142 of 275 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/de/
This commit is contained in:
Yazazuyo
Hosted Weblate
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
"name": "Ambient Mode",
|
||||
"menu": {
|
||||
"opacity": {
|
||||
"label": "Opacity",
|
||||
"label": "Durchsichtigkeit",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{opacity}}%"
|
||||
}
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{blurAmount}} Pixel"
|
||||
},
|
||||
"label": "Blur amount"
|
||||
"label": "Unschärfemenge"
|
||||
},
|
||||
"buffer": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
},
|
||||
"video-toggle": {
|
||||
"menu": {
|
||||
"force-hide": "Force remove video tab",
|
||||
"force-hide": "Entfernen des Videoabschnitts erzwingen",
|
||||
"align": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"left": "Links",
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
},
|
||||
"mode": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"native": "Native toggle",
|
||||
"native": "Eingebauter Umschalter",
|
||||
"custom": "Custom toggle",
|
||||
"disabled": "Deaktiviert"
|
||||
},
|
||||
@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Lied"
|
||||
},
|
||||
"description": "Adds a button to switch between Video/Song mode. can also optionally remove the whole video tab",
|
||||
"name": "Video Toggle"
|
||||
"description": "Fügt einen Knopf hinzu, um zwischen Video-/Liedmodus zu wechseln. kann auch genutzt werden, um den ganzen Videoabschnitt zu entfernen",
|
||||
"name": "Videoumschalter"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"menu": {
|
||||
@ -89,9 +89,9 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"toast-style": "Toast style",
|
||||
"unpause-notification": "Show notification on unpause",
|
||||
"unpause-notification": "Benachrichtigung durch Abspielen anzeigen",
|
||||
"interactive": "Interaktive Benachrichtigungen",
|
||||
"priority": "Notification Priority"
|
||||
"priority": "Benachrichtigungspriorität"
|
||||
},
|
||||
"description": "Zeige eine Benachrichtigung, wenn ein Lied beginnt zu spielen (interaktive Benachrichtigungen sind unter Windows verfügbar)",
|
||||
"name": "Benachrichtigungen"
|
||||
@ -100,26 +100,26 @@
|
||||
"backend": {
|
||||
"feedback": {
|
||||
"video-id-not-found": "Video nicht gefunden",
|
||||
"conversion-progress": "Conversion: {{percent}}%",
|
||||
"getting-playlist-info": "Getting playlist info…",
|
||||
"downloading-playlist": "Downloading playlist \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} songs ({{playlistId}})",
|
||||
"conversion-progress": "Konvertieren: {{percent}}%",
|
||||
"getting-playlist-info": "Hole Playlist-Informationen…",
|
||||
"downloading-playlist": "Lade Playlist \"{{playlistTitle}}\" herunter - {{playlistSize}} Lieder ({{playlistId}})",
|
||||
"download-info": "Lade {{artist}} - {{title}} [{{videoId}} herunter",
|
||||
"playlist-is-empty": "Playlist ist leer",
|
||||
"downloading-counter": "Downloading {{current}}/{{total}}…",
|
||||
"downloading-counter": "Lade herunter {{current}}/{{total}}…",
|
||||
"playlist-id-not-found": "Keine Playlist-ID gefunden",
|
||||
"preparing-file": "Bereite Datei vor…",
|
||||
"downloading": "Lade herunter…",
|
||||
"trying-to-get-playlist-id": "Trying to get playlist ID: {{playlistId}}",
|
||||
"playlist-has-only-one-song": "Playlist hat nur ein Lied, lade es direkt herunter",
|
||||
"done": "Done: {{filePath}}",
|
||||
"writing-id3": "Writing ID3 tags…",
|
||||
"converting": "Converting…",
|
||||
"trying-to-get-playlist-id": "Versuche Playlist-ID zu bekommen: {{playlistId}}",
|
||||
"playlist-has-only-one-song": "Playlist hat nur ein Element, wird direkt heruntergeladen",
|
||||
"done": "Abgeschlossen: {{filePath}}",
|
||||
"writing-id3": "Schreibe ID3 tags…",
|
||||
"converting": "Konvertiere…",
|
||||
"playlist-is-mix-or-private": "Error getting playlist info: make sure it isn't a private or \"Mixed for you\" playlist\n\n{{error}}",
|
||||
"download-progress": "Download: {{percent}}%",
|
||||
"download-progress": "Herunterladen: {{percent}}%",
|
||||
"folder-already-exists": "Der Ordner {{playlistFolder}} existiert bereits",
|
||||
"error-while-downloading": "Error downloading \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
|
||||
"saving": "Saving…",
|
||||
"loading": "Laden…"
|
||||
"error-while-downloading": "Fehler beim Herunterladen \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
|
||||
"saving": "Speichere…",
|
||||
"loading": "Lade…"
|
||||
},
|
||||
"dialog": {
|
||||
"start-download-playlist": {
|
||||
@ -140,13 +140,13 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"choose-download-folder": "Choose download folder",
|
||||
"choose-download-folder": "Downloadordner wählen",
|
||||
"skip-existing": "Vorhandene Dateien überspringen",
|
||||
"presets": "Presets"
|
||||
},
|
||||
"name": "Downloader",
|
||||
"renderer": {
|
||||
"can-not-update-progress": "Cannot update progress"
|
||||
"can-not-update-progress": "Fortschritt kann nicht aktualisiert werden"
|
||||
},
|
||||
"description": "Downloads MP3 / source audio directly from the interface",
|
||||
"templates": {
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
"autoload": "Wähle automatisch den zuletzt verwendeten Untertitel"
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"title": "Open captions selector"
|
||||
"title": "Untertitelwähler öffnen"
|
||||
},
|
||||
"name": "Untertitelwähler"
|
||||
},
|
||||
@ -179,16 +179,16 @@
|
||||
"menu": {
|
||||
"hotkey": {
|
||||
"prompt": {
|
||||
"title": "Picture in Picture Hotkey",
|
||||
"title": "Bild-im-Bild Tastenkürzel",
|
||||
"label": "Choose a hotkey for toggle Picture in Picture",
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"hotkey": "Hotkey"
|
||||
"hotkey": "Tastenkürzel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"label": "Hotkey"
|
||||
"label": "Tastenkürzel"
|
||||
},
|
||||
"use-native-pip": "Use browser native PiP",
|
||||
"always-on-top": "Always on top",
|
||||
"always-on-top": "Immer im Vordergrund",
|
||||
"save-window-position": "Fensterposition speichern",
|
||||
"save-window-size": "Fenstergröße speichern"
|
||||
},
|
||||
@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
},
|
||||
"discord": {
|
||||
"menu": {
|
||||
"auto-reconnect": "Auto reconnect",
|
||||
"auto-reconnect": "Automatisch erneut verbinden",
|
||||
"clear-activity-after-timeout": "Aktivität nach Timeout leeren",
|
||||
"hide-duration-left": "Verstecke verbleibende Zeit",
|
||||
"hide-github-button": "Hide GitHub link Button",
|
||||
@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"backend": {
|
||||
"already-connected": "Attempted to connect with active connection",
|
||||
"connected": "Mit Discord verbunden",
|
||||
"disconnected": "Disconnected from Discord"
|
||||
"disconnected": "Verbindung zu Discord getrennt"
|
||||
},
|
||||
"name": "Discord Rich Presence"
|
||||
},
|
||||
@ -236,7 +236,7 @@
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Allows changing the video quality with a button on the video overlay",
|
||||
"description": "Erlaubt die Videoqualität über einen Knopf auf dem Video",
|
||||
"name": "Video Quality Changer"
|
||||
},
|
||||
"shortcuts": {
|
||||
@ -249,9 +249,9 @@
|
||||
"keybind": {
|
||||
"label": "Choose Global Keybinds for Songs Control:",
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"previous": "Previous",
|
||||
"next": "Next",
|
||||
"play-pause": "Play / Pause"
|
||||
"previous": "Vorheriges",
|
||||
"next": "Nächstes",
|
||||
"play-pause": "Abspielen / Pausieren"
|
||||
},
|
||||
"title": "Global Keybinds"
|
||||
}
|
||||
@ -274,14 +274,14 @@
|
||||
},
|
||||
"volume-steps": {
|
||||
"label": "Choose Volume Increase/Decrease Steps",
|
||||
"title": "Volume Steps"
|
||||
"title": "Lautstärkestufen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Control the volume precisely using mousewheel/hotkeys, with a custom HUD and customizable volume steps",
|
||||
"menu": {
|
||||
"custom-volume-steps": "Set Custom Volume Steps",
|
||||
"custom-volume-steps": "Eigene Lautstärkestufen setzen",
|
||||
"arrows-shortcuts": "Local Arrow-keys Controls",
|
||||
"global-shortcuts": "Global Hotkeys"
|
||||
"global-shortcuts": "Globale Tastenkürzel"
|
||||
},
|
||||
"name": "Genaue Lautstärke"
|
||||
},
|
||||
@ -294,32 +294,32 @@
|
||||
"linear": "Linear",
|
||||
"label": "Fade scaling"
|
||||
},
|
||||
"seconds-before-end": "Crossfade N seconds before end",
|
||||
"fade-in-duration": "Fade in duration (milliseconds)",
|
||||
"fade-out-duration": "Fade out duration (milliseconds)"
|
||||
"seconds-before-end": "Übergang N Sekunden vor dem Ende starten",
|
||||
"fade-in-duration": "Einblendezeit (Millisekunden)",
|
||||
"fade-out-duration": "Ausblendezeit (Millisekunden)"
|
||||
},
|
||||
"title": "Crossfade options"
|
||||
"title": "Übergangseinstellungen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Crossfade [beta]",
|
||||
"description": "Crossfade between songs",
|
||||
"name": "Übergang [Beta]",
|
||||
"description": "Übergang zwischen Liedern",
|
||||
"menu": {
|
||||
"advanced": "Erweitert"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"taskbar-mediacontrol": {
|
||||
"description": "Control playback from your Windows taskbar",
|
||||
"description": "Wiedergabe aus der Windows Taskleiste kontrollieren",
|
||||
"name": "Taskbar Media Control"
|
||||
},
|
||||
"compact-sidebar": {
|
||||
"description": "Always set the sidebar in compact mode",
|
||||
"description": "Seitenleiste immer in den kompakten Modus setzen",
|
||||
"name": "Kompakte Seitenleiste"
|
||||
},
|
||||
"disable-autoplay": {
|
||||
"description": "Makes song start in \"paused\" mode",
|
||||
"name": "Deaktiviere Autoplay",
|
||||
"description": "Startet Lied im pausierten Modus",
|
||||
"name": "Deaktiviere automatisches Abspielen",
|
||||
"menu": {
|
||||
"apply-once": "Applies only on startup"
|
||||
"apply-once": "Wird nur beim Starten der Anwendungen angewendet"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"audio-compressor": {
|
||||
@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
"name": "Audio-Komprimierer"
|
||||
},
|
||||
"adblocker": {
|
||||
"name": "Adblocker",
|
||||
"name": "Werbeblocker",
|
||||
"description": "Blockiere jegliche Werbung und Tracker",
|
||||
"menu": {
|
||||
"blocker": "Blocker"
|
||||
@ -346,7 +346,7 @@
|
||||
},
|
||||
"exponential-volume": {
|
||||
"name": "Exponentielle Lautstärke",
|
||||
"description": "Makes the volume slider exponential so it's easier to select lower volumes."
|
||||
"description": "Macht den Lautstärkeregler exponentiell, damit es einfacher ist leise Lautstärken zu wählen."
|
||||
},
|
||||
"bypass-age-restrictions": {
|
||||
"description": "Youtubes Altersbestätigung umgehen",
|
||||
@ -372,9 +372,9 @@
|
||||
"fetched-lyrics": "Fetched lyrics for Genius"
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"romanized-lyrics": "Romanized Lyrics"
|
||||
"romanized-lyrics": "Romanisierte Songtexte"
|
||||
},
|
||||
"description": "Adds lyrics support for most songs",
|
||||
"description": "Für Songtextunterstützung für die meisten Lieder hinzu",
|
||||
"name": "Lyrics Genius"
|
||||
},
|
||||
"sponsorblock": {
|
||||
@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
"name": "SponsorBlock"
|
||||
},
|
||||
"blur-nav-bar": {
|
||||
"description": "Makes navigation bar transparent and blurry",
|
||||
"name": "Blur Navigation Bar"
|
||||
"description": "Macht Navigationsleiste durchsichtig und unscharf",
|
||||
"name": "Verschwommene Navigationsleiste"
|
||||
},
|
||||
"no-google-login": {
|
||||
"description": "Remove Google login buttons and links from the interface",
|
||||
@ -403,7 +403,7 @@
|
||||
},
|
||||
"title": "Neustart Erforderlich",
|
||||
"message": "\"{{pluginName}}\" muss neugestartet werden",
|
||||
"detail": "\"{{pluginName}}\"-Plugin erfordert einen Neustart, um in Kraft zu treten"
|
||||
"detail": "\"{{pluginName}}\"-Erweiterung erfordert einen Neustart, um in Kraft zu treten"
|
||||
},
|
||||
"update-available": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
@ -421,13 +421,13 @@
|
||||
"detail": "Menu is hidden, use 'Alt' to show it (or 'Escape' if using in-app-menu)"
|
||||
},
|
||||
"unresponsive": {
|
||||
"message": "The Application is Unresponsive",
|
||||
"message": "Die Anwendung reagiert nicht",
|
||||
"buttons": {
|
||||
"quit": "Beenden",
|
||||
"wait": "Warten",
|
||||
"relaunch": "Relaunch"
|
||||
},
|
||||
"title": "Window Unresponsive",
|
||||
"title": "Fenster reagiert nicht",
|
||||
"detail": "We are sorry for the inconvenience! please choose what to do:"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@ -442,7 +442,7 @@
|
||||
"dev-tools": "did finish load. dev tools opened"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
"css-file-not-found": "CSS file \"{{cssFile}}\" does not exist, ignoring"
|
||||
"css-file-not-found": "CSS-Datei \"{{cssFile}}\" existiert nicht, ignoriere"
|
||||
},
|
||||
"second-instance": {
|
||||
"receive-command": "Received command over protocol: \"{{command}}\""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user