From 038244bf4317e9c24e3cd3b574560cb9dc8d7a2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mahdi Loravand <mahdi.loravand2002@gmail.com>
Date: Wed, 9 Jul 2025 20:46:19 +0200
Subject: [PATCH] chore(i18n): Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/fa/
---
 src/i18n/resources/fa.json | 29 ++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 24 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/resources/fa.json b/src/i18n/resources/fa.json
index cb693ed7..418c1721 100644
--- a/src/i18n/resources/fa.json
+++ b/src/i18n/resources/fa.json
@@ -334,7 +334,7 @@
       "name": "فشرده‌ساز صدا"
     },
     "auth-proxy-adapter": {
-      "description": "پشتیبانی برای  استفاده از سرویس‌های پروکسی احراز هویت",
+      "description": "پشتیبانی برای استفاده از سرویس‌های پروکسی احراز هویت",
       "menu": {
         "disable": "غیرفعال کردن آداپتور پروکسی",
         "enable": "فعال کردن آداپتور پروکسی",
@@ -352,7 +352,8 @@
           "title": "پروکسی نام میزبان"
         },
         "port": {
-          "label": "پورت مربوط به پروکسی سرور محلی را وارد کنید(نیاز به راه اندازی مجدد دارد):"
+          "label": "پورت مربوط به پروکسی سرور محلی را وارد کنید(نیاز به راه اندازی مجدد دارد):",
+          "title": "پورت پروکسی"
         }
       }
     },
@@ -604,7 +605,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "بعدی/قبلی به طور مستقیم در رابط یکپارچه شده‌اند، مانند مرورگر مورد علاقه شما",
-      "name": "کنترل های رابط"
+      "name": "کنترل های رابط",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "برو به صفحه قبل"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "برو به صفحه بعد"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "حذف دکمه‌ها و لینک‌های ورود به گوگل از رابط کاربری",
@@ -628,6 +637,10 @@
       },
       "name": "اعلان‌ها"
     },
+    "performance-improvement": {
+      "description": "بهبود عملکرد با فعال کردن اسکریپت‌های آزمایشی",
+      "name": "بهبود عملکرد [بتا]"
+    },
     "picture-in-picture": {
       "description": "اجازه می‌دهد تا برنامه به حالت تصویر در تصویر تغییر کند",
       "menu": {
@@ -692,7 +705,12 @@
         }
       },
       "description": "امکان تغییر کیفیت ویدیو با استفاده از دکمه در رابط پخش ویدیو",
-      "name": "تغییر دهنده کیفیت ویدیو"
+      "name": "تغییر دهنده کیفیت ویدیو",
+      "renderer": {
+        "quality-settings-button": {
+          "label": "باز کردن تغییر دهنده کیفیت پخش کننده"
+        }
+      }
     },
     "scrobbler": {
       "description": "اضافه کردن پشتیبانی از اسکرابلینگ (etc. last.fm, Listenbrainz)",
@@ -859,7 +877,8 @@
       },
       "name": "ویدیو به آهنگ",
       "templates": {
-        "button-song": "ترانه"
+        "button-song": "ترانه",
+        "button-video": "ویدیو"
       }
     },
     "visualizer": {