{
  "common": {
    "console": {
      "plugins": {
        "execute-failed": "Pelaksaan plugin gagal {{pluginName}}::{{contextName}}",
        "executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} dilaksanakan pada {{ms}}ms",
        "initialize-failed": "Gagal untuk memulakan plugin \"{{pluginName}}\"",
        "load-all": "Memuatkan semua plugin",
        "loaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" dimuatkan",
        "unload-failed": "Gagal untuk memunggah plugin \"{{pluginName}}\"",
        "unloaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" dipunggahkan"
      }
    }
  },
  "language": {
    "code": "ms",
    "local-name": "Bahasa Malaysia",
    "name": "Malay"
  },
  "main": {
    "console": {
      "did-finish-load": {
        "dev-tools": "Selesai memuat. DevTools dibuka"
      },
      "i18n": {
        "loaded": "i18n dimuatkan"
      },
      "second-instance": {
        "receive-command": "Menerima arahan atas protokol: \"{{command}}\""
      },
      "theme": {
        "css-file-not-found": "Fail CSS \"{{cssFile}}\" tidak wujud, mengabaikan"
      },
      "when-ready": {
        "clearing-cache-after-20s": "Membersihkan cache aplikasi"
      }
    },
    "dialog": {
      "hide-menu-enabled": {
        "detail": "Menu telah disembunyikan, guna 'Alt' untuk menunjukkannya (atau 'Escape' jika menggunakan In-App Menu)"
      },
      "need-to-restart": {
        "buttons": {
          "later": "Nanti",
          "restart-now": "Restart Sekarang"
        },
        "message": "\"{{pluginName}}\" perlu dimulakan semula",
        "title": "Mulakan Semula Diperlukan"
      },
      "unresponsive": {
        "buttons": {
          "quit": "Berhenti",
          "relaunch": "Lancar Semula",
          "wait": "Tunggu"
        },
        "detail": "Kami memohon maaf atas kesulitan! sila pilih apa yang perlu dilakukan:",
        "message": "Aplikasi Tidak Responsif",
        "title": "Window Tidak Responsif"
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
          "download": "Muat Turun",
          "ok": "OK"
        },
        "detail": "Versi baharu kini tersedia dan boleh dimuat turun di {{downloadLink}}"
      }
    },
    "menu": {
      "about": "Mengenai",
      "navigation": {
        "label": "Navigasi",
        "submenu": {
          "copy-current-url": "Salin URL semasa",
          "go-back": "Belakang",
          "go-forward": "Depan",
          "quit": "Keluar"
        }
      },
      "options": {
        "label": "Tetapan",
        "submenu": {
          "advanced-options": {
            "label": "Tetapan Lanjutan",
            "submenu": {
              "set-proxy": {
                "prompt": {
                  "placeholder": "Contoh: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
                  "title": "Set proksi"
                }
              }
            }
          },
          "always-on-top": "Sentiasa di atas",
          "auto-update": "Kemas Kini Automatik",
          "hide-menu": {
            "dialog": {
              "message": "Menu akan disembunyikan pada pelancaran seterusnya, gunakan [Alt] untuk menunjukkannya (atau backtick [`] jika menggunakan dalam aplikasi-menu)"
            }
          },
          "language": {
            "dialog": {
              "message": "Bahasa akan ditukar selepas dimulakan semula",
              "title": "Bahasa Berubah"
            },
            "label": "Bahasa",
            "submenu": {
              "to-help-translate": "Ingin membantu menterjemah? Klik di sini"
            }
          },
          "resume-on-start": "Mulakan semula lagu terakhir apabila aplikasi dimulakan",
          "start-at-login": "Mulakan semasa log masuk",
          "starting-page": {
            "label": "Halaman Permulaan"
          },
          "tray": {
            "submenu": {
              "play-pause-on-click": "Main / Hentikan pada klik"
            }
          },
          "visual-tweaks": {
            "label": "Pembaikan Visual",
            "submenu": {
              "like-buttons": {
                "default": "Lalai",
                "hide": "Sembunyi"
              },
              "theme": {
                "dialog": {
                  "button": {
                    "cancel": "Batalkan",
                    "remove": "Padam"
                  }
                },
                "label": "Tema"
              }
            }
          }
        }
      }
    },
    "tray": {
      "next": "Seterusnya",
      "play-pause": "Main / Jeda",
      "previous": "Sebelumnya",
      "quit": "Keluar",
      "restart": "Mulakan Semula Aplikasi"
    }
  },
  "plugins": {
    "ambient-mode": {
      "menu": {
        "quality": {
          "label": "Kualiti"
        },
        "size": {
          "label": "Saiz"
        }
      }
    },
    "captions-selector": {
      "prompt": {
        "selector": {
          "title": "Pilih bahasa kapsyen"
        }
      }
    },
    "synced-lyrics": {
      "menu": {
        "show-lyrics-even-if-inexact": {
          "label": "Tunjukkan lirik walaupun tidak tepat",
          "tooltip": "Jika lagu tidak ditemui, plugin cuba lagi dengan pertanyaan carian yang berbeza. \nHasil dari percubaan kedua mungkin tidak tepat."
        },
        "show-time-codes": {
          "tooltip": "Tunjukkan kod masa di sebelah lirik"
        }
      }
    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Kawalan main balik dari bar tugas Windows anda",
      "name": "Kawalan Media Bar Tugas"
    },
    "video-toggle": {
      "menu": {
        "align": {
          "submenu": {
            "left": "Kiri",
            "middle": "Tengah",
            "right": "Kanan"
          }
        },
        "force-hide": "Alih Keluar Tab Video",
        "mode": {
          "submenu": {
            "disabled": "Tidak Aktif"
          }
        }
      },
      "templates": {
        "button": "Lagu"
      }
    }
  }
}
