{
  "common": {
    "console": {
      "plugins": {
        "execute-failed": "Problēma ielādēt plaginu {{pluginName}}::{{contextName}}",
        "executed-at-ms": "Plagins {{pluginName}}::{{contextName}} ielādējās par{{ms}}ms",
        "initialize-failed": "Kļūda inicializējot plaginu \"{{pluginName}}\"",
        "load-all": "Ielādē visus plaginus",
        "load-failed": "Kļūda ielādējot plaginu \"{{pluginName}}\"",
        "loaded": "Plagins \"{{pluginName}}\" ielādēts",
        "unload-failed": "Kļūda izlādējot plaginu \"{{pluginName}}\"",
        "unloaded": "Plagins \"{{pluginName}}\" izlādēts"
      }
    }
  },
  "language": {
    "code": "lv",
    "local-name": "Latviešu",
    "name": "Latvian"
  },
  "main": {
    "console": {
      "did-finish-load": {
        "dev-tools": "Lejupielāde pabeigta. DevTools atvērts"
      },
      "i18n": {
        "loaded": "i18n ielādēts"
      },
      "second-instance": {
        "receive-command": "Saņemta komanda pāri protokolam: \"{{command}}\""
      },
      "theme": {
        "css-file-not-found": "CSS fails \"{{cssFile}}\" neeksistē, ignorējas"
      },
      "unresponsive": {
        "details": "Lietotne neatbild\n{{error}}"
      },
      "when-ready": {
        "clearing-cache-after-20s": "Iztīra lietotnes kešu"
      },
      "window": {
        "tried-to-render-offscreen": "Logs mēģināja atvērties ārpuss ekrāna barjeriem, loga izmērs={{windowSize}}, ekrāna izškirtspēja={{displaySize}}, pozīcija={{position}}"
      }
    },
    "dialog": {
      "hide-menu-enabled": {
        "detail": "Izvēlne ir noslēpta, izmantojiet 'Alt' lai to parādītu (vai 'Escape' ja izmanto lietotnes iekšējo izvēlni)",
        "message": "Izvēlnes noslēpšana ir ieslēgta",
        "title": "Izvēlnes noslēpšana ieslēgta"
      },
      "need-to-restart": {
        "buttons": {
          "later": "Vēlāk",
          "restart-now": "Restartēt Tagad"
        },
        "detail": "Restartējiet lietotni lai aktivizētu plaginu {{pluginName}}",
        "message": "{{pluginName}} pieprasa restartēšanu",
        "title": "Vajadzīga restartēšana"
      },
      "unresponsive": {
        "buttons": {
          "quit": "Iziet",
          "relaunch": "Restartēt",
          "wait": "Pagaidat"
        },
        "detail": "Atvainojamies par neērtībām! Lūdzu izvēlaties ko darīt:",
        "message": "Lietotne neatbild",
        "title": "Logs neatbild"
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
          "disable": "Izslēgt atjauninājumus",
          "download": "Lejupielādēt",
          "ok": "OK"
        },
        "detail": "Jauna versija ir pieejama, un var tikt lejupielādēta šeit {{downloadLink}}",
        "message": "Pieejama jauna versija",
        "title": "Pieejams atjauninājums"
      }
    },
    "menu": {
      "about": "Par",
      "navigation": {
        "label": "Navigācija",
        "submenu": {
          "copy-current-url": "Kopēt pašreizējo URL",
          "go-back": "Atgriezties",
          "go-forward": "Uz priekšu",
          "quit": "Iziet",
          "restart": "Restartēt lietotni"
        }
      },
      "options": {
        "label": "Iestatījumi",
        "submenu": {
          "advanced-options": {
            "label": "Paplašināti iestatījumi",
            "submenu": {
              "auto-reset-app-cache": "Iztīrīt kešu kad lietotne palaižas",
              "disable-hardware-acceleration": "Atslēgt aparatūras paātrinājumu",
              "edit-config-json": "Labot config.json",
              "override-user-agent": "Pārrakstīt lietotāja aģenta informāciju",
              "restart-on-config-changes": "Restartēt kad mainās konfigurācija",
              "set-proxy": {
                "label": "Iestatīt proxy",
                "prompt": {
                  "label": "Ievadiet Proxy adresi: (atstajiet tukšu lai izslēgtu)",
                  "placeholder": "Piemērs: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
                  "title": "Iestatīt proxy"
                }
              },
              "toggle-dev-tools": "Ieslēgt DevTools"
            }
          },
          "always-on-top": "Vienmēr priekšā",
          "auto-update": "Automātiski atjauninājumi",
          "hide-menu": {
            "dialog": {
              "message": "Izvēlne tiks paslēpta kad palaidīsiet letotni atkal, izmantojiet [Alt] lai parādīt to (vai [`] ja izmantojiet lietotnes iekšējo izvēlni)",
              "title": "Izvēlnes paslepšana ieslēgta"
            },
            "label": "Paslēpt izvēlni"
          },
          "language": {
            "dialog": {
              "message": "Valoda tiks pamainīta pēc restartēšanas",
              "title": "Valoda pamainīta"
            },
            "label": "Valoda",
            "submenu": {
              "to-help-translate": "Gribat palīdzēt ar tulkošanu? Spiežat šeit"
            }
          },
          "resume-on-start": "Turpināt pēdējo dziesmu kad lietotne palaižas",
          "single-instance-lock": "Liegums palaists vairākas lietotnes",
          "start-at-login": "Palaist ieslēdzot datoru",
          "starting-page": {
            "label": "Sākuma lapa",
            "unset": "Nav iestatīts"
          },
          "tray": {
            "label": "Minimizēt uz teknīti",
            "submenu": {
              "disabled": "Izslēgts",
              "enabled-and-hide-app": "Teknīte ieslēgta, paslēpt lietotnes logu",
              "enabled-and-show-app": "Ielsēgts un rādīt lietotni",
              "play-pause-on-click": "Atskaņot/Pauzēt piespiežot"
            }
          },
          "visual-tweaks": {
            "label": "Vizuāli Iestatījumi",
            "submenu": {
              "like-buttons": {
                "default": "Noklusējums",
                "force-show": "Vienmēr rādīt",
                "hide": "Paslēpt",
                "label": "Like pogas"
              },
              "remove-upgrade-button": "Noslēpt YouTube Premium pogu",
              "theme": {
                "dialog": {
                  "button": {
                    "cancel": "Atcelt",
                    "remove": "Noņemt"
                  },
                  "remove-theme": "Vai tiešām, gribat noņemt šo lietotāj tēmu?",
                  "remove-theme-message": "Šis noņems lietotāja tēmu"
                },
                "label": "Tēma",
                "submenu": {
                  "import-css-file": "Importēt CSS failu",
                  "no-theme": "Bez tēmas"
                }
              }
            }
          }
        }
      },
      "plugins": {
        "enabled": "Ieslēgts",
        "label": "Plagini",
        "new": "JAUNS"
      },
      "view": {
        "label": "Skats",
        "submenu": {
          "force-reload": "Piespiedu Restartēt",
          "reload": "Atsvaidzināt",
          "reset-zoom": "Noklusējuma izmērs",
          "toggle-fullscreen": "Pārslēgt pilnekrāna režīmu",
          "zoom-in": "Pietuvināt",
          "zoom-out": "Attālināt"
        }
      }
    },
    "tray": {
      "next": "Nākošais",
      "play-pause": "Atskaņot/Pauzēt",
      "previous": "Iepriekšējais",
      "quit": "Iziet",
      "restart": "Restartēt Lietotni",
      "show": "Rādīt logu",
      "tooltip": {
        "default": "YouTube Music",
        "with-song-info": "YouTube Music: {{artist}} - {{title}}"
      }
    }
  },
  "plugins": {
    "ad-speedup": {
      "description": "Ja reklāma atskaņojas, tad skaņa izlēdzas, un ātrums pārslēdzas uz 16x",
      "name": "Reklāmu paātrinājums"
    },
    "adblocker": {
      "description": "Bloķēt visas reklāmas un trekerus uzreiz pēc instalēšanas",
      "menu": {
        "blocker": "Bloķētājs"
      },
      "name": "Reklāmu bloķētājs"
    },
    "album-actions": {
      "description": "Pievieno Undislike, Dislike, Like, un Unlike pogas lai izdarītu to visām dziesmām Mūzikas sarakstā vai albumā",
      "name": "Darbības ar Albumu"
    },
    "album-color-theme": {
      "description": "Iestata dinamisku motīvu un efektus, pamatojoties uz albuma krāsu paleti",
      "menu": {
        "color-mix-ratio": {
          "label": "Krāsu attiecība",
          "submenu": {
            "percent": "{{ratio}}%"
          }
        }
      },
      "name": "Albuma krāsu tēma"
    },
    "ambient-mode": {
      "description": "Pielieto apgaismojuma efektu, kas maigā krāsā atstaro video attēlu uz ekrāna fona",
      "menu": {
        "blur-amount": {
          "label": "Izplūšanas itensitāte",
          "submenu": {
            "pixels": "{{blurAmount}} pikseļi"
          }
        },
        "buffer": {
          "label": "buferis",
          "submenu": {
            "buffer": "{{buffer}}"
          }
        },
        "opacity": {
          "label": "Caurspīdīgums",
          "submenu": {
            "percent": "{{opacity}}%"
          }
        },
        "quality": {
          "label": "Kvalitāte",
          "submenu": {
            "pixels": "{{quality}} pikseļi"
          }
        },
        "size": {
          "label": "Izmērs",
          "submenu": {
            "percent": "{{size}}%"
          }
        },
        "smoothness-transition": {
          "label": "Vienmērīga pāreja",
          "submenu": {
            "during": "Pa {{interpolationTime}} s"
          }
        },
        "use-fullscreen": {
          "label": "Izmantot pilnekrāna režīmu"
        }
      },
      "name": "Ambientais Režīms"
    },
    "amuse": {
      "description": "Pievieno YouTube Music atblastu priekš Amuse \"tagad spēlē\" no 6K Labs",
      "name": "Amuse",
      "response": {
        "query": "Amuse API serveris ir palaists. GET /query lai dabūtu dziesmas info."
      }
    },
    "api-server": {
      "description": "Pievieno API serveri lai kontrolētu atskaņotāju",
      "dialog": {
        "request": {
          "buttons": {
            "allow": "Atļaut",
            "deny": "Aizliegt"
          },
          "message": "Vai atļaut {{ID}} ({{origin}}) piekļūt pie API?",
          "title": "API autorizācijas pieprasījums"
        }
      },
      "menu": {
        "auth-strategy": {
          "label": "Autorizācijas veids",
          "submenu": {
            "auth-at-first": {
              "label": "Autorizēt pie pirmā pieprasījuma"
            },
            "none": {
              "label": "Bez autorizācijas"
            }
          }
        },
        "hostname": {
          "label": "Hosta nosaukums"
        },
        "port": {
          "label": "Ports"
        }
      },
      "name": "API Serveris [BETA]",
      "prompt": {
        "hostname": {
          "label": "Ievadiet hosta vārdu (piemēram 0.0.0.0) priekš API severa:",
          "title": "Hosta vārds"
        },
        "port": {
          "label": "Ievadiet portu priekš API servera:",
          "title": "Ports"
        }
      }
    },
    "audio-compressor": {
      "description": "Pievieno saspiešanu pie audio (samazina skaļāko audio daļu skaļumu un palielina mīkstāko daļu skaļumu)",
      "name": "Audio saspiedējs"
    },
    "auth-proxy-adapter": {
      "description": "Atbalsts priekš proxy servisu autentifikācijas",
      "menu": {
        "disable": "Izslēgt Proxy Adapteri",
        "enable": "Ieslēgt Proxy Adapteri",
        "hostname": {
          "label": "Hosta vārds"
        },
        "port": {
          "label": "Ports"
        }
      },
      "name": "Autorizācijas Proxy Adapteris",
      "prompt": {
        "hostname": {
          "label": "Ievadiet hosta vārdu priekš lokālā proxy servera (nepieciešama restartēšana):",
          "title": "Proxy hosta vārds"
        },
        "port": {
          "label": "Ievadiet portu priekš lokālā proxy servera (nepieciešams restartēt):",
          "title": "Proxy Ports"
        }
      }
    },
    "blur-nav-bar": {
      "description": "Taisa navigāzijas joslu caurspīdīgu un izplūdušu",
      "name": "Izplūdusi Navigācijas Josla"
    },
    "bypass-age-restrictions": {
      "description": "Apiet YouTube vecuma pārbaudi",
      "name": "Apiet Vecuma Ierobežojumus"
    },
    "captions-selector": {
      "description": "Subtitru izvēlne priekš YouTube Music audio ceļiem",
      "menu": {
        "autoload": "Automātiski izvēlēties pēdējo izmantotos subtitrus",
        "disable-captions": "Bez subtitriem pēc noklusējuma"
      },
      "name": "Subtitru Izvēlne",
      "prompt": {
        "selector": {
          "label": "Tekošā subtitru valoda: {{language}}",
          "none": "Neviens",
          "title": "Izvēlieties subtitru valodu"
        }
      },
      "templates": {
        "title": "Atvērt subtitru izvēlni"
      }
    },
    "compact-sidebar": {
      "description": "Vienmēr iestatīt malējo paneli kompaktajā režīmā",
      "name": "Kompakts malējais panelis"
    },
    "crossfade": {
      "description": "Maiga pāreja starp dziesmām",
      "menu": {
        "advanced": "Paplašināts"
      },
      "name": "Maiga pāreja [BETA]",
      "prompt": {
        "options": {
          "multi-input": {
            "fade-in-duration": "Ieplūšanas ilgums (ms)",
            "fade-out-duration": "Izplūšanas ilgums (ms)",
            "fade-scaling": {
              "label": "Pārejas stiprums",
              "linear": "Lineārs",
              "logarithmic": "Logaritmisks"
            },
            "seconds-before-end": "Maigas pārejas N sekundes pirms beigām"
          },
          "title": "Maigas pārejas iestatījumi"
        }
      }
    },
    "disable-autoplay": {
      "description": "Palaiž dziesmu nopauzētu",
      "menu": {
        "apply-once": "Iedarbojas tikai palaišanas brīdī"
      },
      "name": "Atspējot automātisku atskaņošanu"
    },
    "discord": {
      "backend": {
        "already-connected": "Mēģināja pieslēgties jau ar aktīvu savienojumu",
        "connected": "Pieslēgts pie Discord",
        "disconnected": "Atslēgts no Discord"
      },
      "description": "Parādiet saviem draugiem ko jūs klausaties ar Rich Presence",
      "menu": {
        "auto-reconnect": "Automātiska atkārtota pieslēgšanās",
        "clear-activity": "Attīrīt aktivitāti",
        "clear-activity-after-timeout": "Attīrīt aktivitāti pēc taimauta",
        "connected": "Pievienojies",
        "disconnected": "Atvienojies",
        "hide-duration-left": "Paslēpt cik palika laika",
        "hide-github-button": "Paslēpt GitHub saites pogu",
        "play-on-youtube-music": "Atskaņot uz YouTube Music",
        "set-inactivity-timeout": "Iestatīt neaktivitātes taimeru"
      },
      "name": "Discord Rich Presence",
      "prompt": {
        "set-inactivity-timeout": {
          "label": "Ievadiet neaktivitātes taimeru sekundēs:",
          "title": "Iestatīt neaktivitātes taimeru"
        }
      }
    },
    "downloader": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "error": {
            "buttons": {
              "ok": "OK"
            },
            "message": "Atvainojamies, lejupielāde neizdevās…",
            "title": "Lejupielādes kļūda!"
          },
          "start-download-playlist": {
            "buttons": {
              "ok": "OK"
            },
            "detail": "({{playlistSize}}Dziesmas)",
            "message": "Lejupielādē atskaņošanas sarakstu {{playlistTitle}}",
            "title": "Lejupielāde sākta"
          }
        },
        "feedback": {
          "conversion-progress": "Konvertēšana: {{percent}}%",
          "converting": "Konvertēšana…",
          "done": "Pabeigts: {{filePath}}",
          "download-info": "Lejupielādē {{artist}} - {{title}}{{videoId}}",
          "download-progress": "Lejupielāde: {{percent}}%",
          "downloading": "Lejupielādē…",
          "downloading-counter": "Notiek lejupielāde {{current}}/{{total}}…",
          "downloading-playlist": "Atskaņošanas saraksta lejupielāde \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} songs ({{playlistId}})",
          "error-while-downloading": "Kļūda lejuplādējot \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
          "folder-already-exists": "Mape {{playlistFolder}} jau eksistē",
          "getting-playlist-info": "Tiek iegūta atskaņošanas saraksta informācija…",
          "loading": "Ielādē…",
          "playlist-has-only-one-song": "Sarakstā ir tikai viena dziesma, tā tiek lejupielādēta uzreiz",
          "playlist-id-not-found": "Neizdevās atrast atskaņošanas saraksta ID",
          "playlist-is-empty": "Atskaņošanas saraksts ir tukšs",
          "playlist-is-mix-or-private": "Neizdevās iegūt atskaņošanas saraksta informāciju: pārliecinieties, ka tas nav privāts vai \"Jums izveidotā izlase\" saraksts.\n\n{{error}}",
          "preparing-file": "Faila sagatavošana…",
          "saving": "Saglabāšana…"
        }
      }
    }
  }
}
