{
  "common": {
    "console": {
      "plugins": {
        "execute-failed": "Nu s-a reusit executarea plugin-ului {{pluginName}}::{{contextName}}",
        "executed-at-ms": "Plugin-ul {{pluginName}}::{{contextName}} s-a executat in {{ms}} ms",
        "initialize-failed": "Initializarea plugin-ului \"{{pluginName}}\" a esuat",
        "load-all": "Se incarca toate plugin-urile",
        "load-failed": "Esec la incarcarea plugin-ului \"{{pluginName}}\"",
        "loaded": "Plugin-ul \"{{pluginName}}\" s-a incarcat",
        "unload-failed": "Esec la oprirea plugin-ului \"{{pluginName}}\"",
        "unloaded": "Plugin-ul \"{{pluginName}}\" s-a terminat"
      }
    }
  },
  "language": {
    "code": "ro",
    "local-name": "Română",
    "name": "Romanian"
  },
  "main": {
    "console": {
      "did-finish-load": {
        "dev-tools": "S-a terminat incarcarea. Panoul de developer e deschis"
      },
      "i18n": {
        "loaded": "i18n incarcat"
      },
      "second-instance": {
        "receive-command": "Comanda primita prin protocol: \"{{command}}\""
      },
      "theme": {
        "css-file-not-found": "Fisierul CSS \"{{cssFile}}\" nu exista, se ignora"
      },
      "unresponsive": {
        "details": "Eroare, procesul nu raspunde\n{{error}}"
      },
      "when-ready": {
        "clearing-cache-after-20s": "Se sterge cache-ul aplicatiei"
      },
      "window": {
        "tried-to-render-offscreen": "Fereastra a incercat sa fie randata in afara ecranului, marimeaFerestrei={{windowSize}}, marimeaEcranului={{displaySize}}, pozitia={{position}}"
      }
    },
    "dialog": {
      "hide-menu-enabled": {
        "detail": "Meniul este ascuns, folositi tasta 'Alt' pentru a-l face sa apara (sau tasta 'Esc' daca folositi meniul din aplicatie)",
        "message": "Ascunderea meniului este activata",
        "title": "Ascunderea meniului activata"
      },
      "need-to-restart": {
        "buttons": {
          "later": "Mai tarziu",
          "restart-now": "Reporneste acum"
        },
        "detail": "Plugin-ul \"{{pluginName}}\" necesita o repornire pentru a intra in efect",
        "message": "Pugin-ul \"{{pluginName}}\" trebuie repornit",
        "title": "Repornire necesara"
      },
      "unresponsive": {
        "buttons": {
          "quit": "Iesi",
          "relaunch": "Reporneste",
          "wait": "Asteapta"
        },
        "detail": "Ne cerem scuze pentru incovenient! va rugam alegeti ce doriti sa faceti:",
        "message": "Applicatia nu raspunde",
        "title": "Fereastra nu raspunde"
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
          "disable": "Dezactiveaza actualizarile",
          "download": "Descarca",
          "ok": "OK"
        },
        "detail": "O noua versiune este disponibila si poate fi descarcata pe {{downloadLink}}",
        "message": "O noua versiune este disponibila",
        "title": "Actualizare disponibila"
      }
    },
    "menu": {
      "about": "Despre",
      "navigation": {
        "label": "Navigatie",
        "submenu": {
          "copy-current-url": "Copiaza URL-ul actual",
          "go-back": "Mergi inapoi",
          "go-forward": "Mergi inainte",
          "quit": "Iesi",
          "restart": "Reporneste aplicatia"
        }
      },
      "options": {
        "label": "Setari",
        "submenu": {
          "advanced-options": {
            "label": "Setari avansate",
            "submenu": {
              "auto-reset-app-cache": "Reseteaza cache-ul aplicatiei la pornire",
              "disable-hardware-acceleration": "Dezactiveaza acceleratia hardware",
              "edit-config-json": "Editeaza config,json",
              "override-user-agent": "Suprascrie User-Agent-ul",
              "restart-on-config-changes": "Reporneste la modificarea configuratiei",
              "set-proxy": {
                "label": "Seteaza proxy",
                "prompt": {
                  "label": "Introduceti adresa proxy: (lasati liber pentru a dezactiva)",
                  "placeholder": "Exemplu: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
                  "title": "Seteaza proxy"
                }
              },
              "toggle-dev-tools": "Deschide uneltele de dezvoltator"
            }
          },
          "always-on-top": "Mereu deasupra",
          "auto-update": "Actualizare automata",
          "hide-menu": {
            "dialog": {
              "message": "Meniul va fi ascuns la urmatoarea pornire, folositi [Alt] pentru a-l face sa apara (sau ghilimea intoarsa [`] daca folositi meniul applicatiei)",
              "title": "Ascunderea meniului pornita"
            },
            "label": "Ascunde meniul"
          },
          "language": {
            "dialog": {
              "message": "Limba va fi schimbata dupa repornire",
              "title": "Limba actualizata"
            },
            "label": "Limba",
            "submenu": {
              "to-help-translate": "Vrei să ajuți la traducere? Apasă aici"
            }
          },
          "resume-on-start": "Continuă ultimul cântec ascultat când pornește aplicația",
          "single-instance-lock": "Blocare cu o singură instanță",
          "start-at-login": "Începe de la autentificare",
          "starting-page": {
            "label": "Pagina de pornire",
            "unset": "Deselectat"
          },
          "tray": {
            "label": "Tray",
            "submenu": {
              "disabled": "Dezactivat",
              "enabled-and-hide-app": "Activează și ascunde fereastra aplicației",
              "enabled-and-show-app": "Activează și arata fereastra aplicației",
              "play-pause-on-click": "Start/Pauza la click"
            }
          },
          "visual-tweaks": {
            "label": "Modificări Vizuale",
            "submenu": {
              "like-buttons": {
                "default": "Default",
                "force-show": "Forțează randarea",
                "hide": "Ascunde",
                "label": "Butoane de like"
              },
              "remove-upgrade-button": "Elimina butonul de upgrade",
              "theme": {
                "dialog": {
                  "button": {
                    "cancel": "Anulează",
                    "remove": "Elimină"
                  },
                  "remove-theme": "Ești sigur că vrei să elimini tema personalizata?",
                  "remove-theme-message": "Acesta va elimina tema personalizata"
                },
                "label": "Tema",
                "submenu": {
                  "import-css-file": "Importa fisiere CSS proprii",
                  "no-theme": "Fara tema"
                }
              }
            }
          }
        }
      },
      "plugins": {
        "enabled": "Activat",
        "label": "Plugins",
        "new": "NOU"
      },
      "view": {
        "label": "Aspect",
        "submenu": {
          "force-reload": "Reimprospatare fortata",
          "reload": "Reimprospateaza",
          "reset-zoom": "Marimea actuala",
          "toggle-fullscreen": "Porneste Full Screen",
          "zoom-in": "Mareste",
          "zoom-out": "Micsoreaza"
        }
      }
    },
    "tray": {
      "next": "Urmatorul",
      "play-pause": "Reda/Pauza",
      "previous": "Anteriorul",
      "quit": "Iesi",
      "restart": "Reporneste aplicatia",
      "show": "Arata fereastra",
      "tooltip": {
        "default": "YouTube Music",
        "with-song-info": "YouTube Music: {{artist}} - {{title}}"
      }
    }
  },
  "plugins": {
    "ad-speedup": {
      "description": "Reclamele au sunetul dezactivat si viteza de redare este x16",
      "name": "Accelerare reclame"
    },
    "adblocker": {
      "description": "Blocheaza toate reclamele si trackers",
      "menu": {
        "blocker": "Blocator"
      },
      "name": "Blocator de reclame"
    },
    "album-actions": {
      "description": "Adauga butoane pentru Undislike, Like si Unlike pentru toate piesele dintr-un playlist sau album",
      "name": "Actiuni pentru album"
    },
    "album-color-theme": {
      "description": "Aplica o tema dinamica si efecte vizuale bazate pe paleta de culori a albumului",
      "menu": {
        "color-mix-ratio": {
          "label": "Raportul amestecului de culori",
          "submenu": {
            "percent": "{{ratio}}%"
          }
        }
      },
      "name": "Tema de culori a albumului"
    },
    "ambient-mode": {
      "description": "Aplica un efect de iluminare, aplicand culori preluate din video pe fundalul ecranului",
      "menu": {
        "blur-amount": {
          "label": "Cantitatea de blur",
          "submenu": {
            "pixels": "{{blurAmount}} pixeli"
          }
        },
        "buffer": {
          "label": "Buffer",
          "submenu": {
            "buffer": "{{buffer}}"
          }
        },
        "opacity": {
          "label": "Opacitate",
          "submenu": {
            "percent": "{{opacity}}%"
          }
        },
        "quality": {
          "label": "Calitate",
          "submenu": {
            "pixels": "{{quality}} pixeli"
          }
        },
        "size": {
          "label": "Marime",
          "submenu": {
            "percent": "{{size}}%"
          }
        },
        "smoothness-transition": {
          "label": "Fluiditatea tranzitiei",
          "submenu": {
            "during": "In timpul {{interpolationTime}} s"
          }
        },
        "use-fullscreen": {
          "label": "Ecran Plin în utilizare"
        }
      },
      "name": "Mod ambiental"
    },
    "amuse": {
      "description": "Adauga suport Youtube Music pentru Amuse se redă acum widget de 6K Labs",
      "name": "Amuse",
      "response": {
        "query": "Server-ul API-ului Amuse rulează. GET /query pentru a obține informații despre melodie."
      }
    },
    "api-server": {
      "description": "Adaugă un server API pentru a controla player-ul",
      "dialog": {
        "request": {
          "buttons": {
            "allow": "Permite",
            "deny": "Respinge"
          },
          "message": "Permite {{ID}} {{origin}} să acceseze API-ul?",
          "title": "Cerere autorizare API"
        }
      },
      "menu": {
        "auth-strategy": {
          "label": "Strategie de autorizare",
          "submenu": {
            "auth-at-first": {
              "label": "Autorizare la prima cerere"
            },
            "none": {
              "label": "Fără autorizare"
            }
          }
        },
        "hostname": {
          "label": "Nume host"
        },
        "port": {
          "label": "Port"
        }
      },
      "name": "Server API [Beta]",
      "prompt": {
        "hostname": {
          "label": "Introduceți nume host (0.0.0.0 de ex.) pentru server-ul API:",
          "title": "Nume host"
        },
        "port": {
          "label": "Introduceți port-ul pentru server-ul API:",
          "title": "Port"
        }
      }
    },
    "audio-compressor": {
      "description": "Aplică compresie pe audio (scade volumul părților cele mai zgomotoase și crește volumul părților mai puțin zgomotoase)",
      "name": "Compresor audio"
    },
    "auth-proxy-adapter": {
      "description": "Suport pentru utilizarea serviciilor proxy de autentificare",
      "menu": {
        "disable": "Dezactivează Adaptorul Proxy",
        "enable": "Activează Adaptorul Proxy",
        "hostname": {
          "label": "Nume host"
        },
        "port": {
          "label": "Port"
        }
      },
      "name": "Adaptor Proxy de Autentificare",
      "prompt": {
        "hostname": {
          "label": "Introduceți numele de gazdă pentru serverul proxy local (necesită repornire):",
          "title": "Nume host proxy"
        },
        "port": {
          "label": "Introduceți portul pentru serverul proxy local (necesită repornire):",
          "title": "Port Proxy"
        }
      }
    },
    "blur-nav-bar": {
      "description": "Face bara de navigare semi-transparentă și difuză",
      "name": "Estompează Bara de Navigație"
    },
    "bypass-age-restrictions": {
      "description": "Treci peste verificarea de vârstă a YouTube-ului",
      "name": "Ignoră restricțiile de vârstă"
    },
    "captions-selector": {
      "description": "Selector de subtitrări pentru piesele audio de pe YouTube Music",
      "menu": {
        "autoload": "Selectează automat ultima subtitrare folosită",
        "disable-captions": "Fără subtitrări în mod implicit"
      },
      "name": "Selector de subtitrări",
      "prompt": {
        "selector": {
          "label": "Limba curentă a subtitrărilor: {{language}}",
          "none": "Niciuna",
          "title": "Alege limba subtitrărilor"
        }
      },
      "templates": {
        "title": "Deschide selectorul de subtitrări"
      }
    },
    "compact-sidebar": {
      "description": "Păstrează bara laterală mereu în modul compact",
      "name": "Bara Laterală Compactă"
    },
    "crossfade": {
      "description": "Tranziționează între melodii",
      "menu": {
        "advanced": "Avansat"
      },
      "name": "Tranziție [Beta]",
      "prompt": {
        "options": {
          "multi-input": {
            "fade-in-duration": "Durată tranziție de început (ms)",
            "fade-out-duration": "Durată tranziției de sfârșit (ms)",
            "fade-scaling": {
              "label": "Scalare de estompare",
              "linear": "Liniar",
              "logarithmic": "Logaritmic"
            },
            "seconds-before-end": "Tranziție N secunde înainte de final"
          },
          "title": "Opțiuni de tranziție"
        }
      }
    },
    "disable-autoplay": {
      "description": "Face cântecul să înceapă în modul \"pauză\"",
      "menu": {
        "apply-once": "Se aplică doar la pornirea aplicației"
      },
      "name": "Dezactivează redarea automată"
    },
    "discord": {
      "backend": {
        "already-connected": "S-a încercat conectarea cu o conexiune activă",
        "connected": "Conectat la Discord",
        "disconnected": "Deconectat de la Discord"
      },
      "description": "Arată-le prietenilor ce asculți cu Rich Presence",
      "menu": {
        "auto-reconnect": "Reconectare automată",
        "clear-activity": "Șterge activitatea",
        "clear-activity-after-timeout": "Șterge activitatea după timeout",
        "connected": "Conectat",
        "disconnected": "Deconectat",
        "hide-duration-left": "Ascunde timpul rămas",
        "hide-github-button": "Ascunde butonul cu link-ul GitHub",
        "play-on-youtube-music": "Redă pe YouTube Music",
        "set-inactivity-timeout": "Setează intervalul de inactivitate"
      },
      "name": "Discord Rich Presence",
      "prompt": {
        "set-inactivity-timeout": {
          "label": "Introduceți perioada de inactivitate dorită în secunde:",
          "title": "Setează timpul de inactivitate"
        }
      }
    },
    "downloader": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "error": {
            "buttons": {
              "ok": "OK"
            },
            "message": "Ah! Scuze, descărcarea a eșuat…",
            "title": "Eroare la descărcare!"
          },
          "start-download-playlist": {
            "buttons": {
              "ok": "OK"
            },
            "detail": "({{playlistSize}} melodii)",
            "message": "Se descarca Playlist-ul {{playlistTitle}}",
            "title": "Descărcarea a început"
          }
        },
        "feedback": {
          "conversion-progress": "Conversie: {{percent}}%",
          "converting": "Se convertește…",
          "done": "Descărcat: {{filePath}}",
          "download-info": "Se descarcă {{artist}} -{{title}} [{{videoId}}",
          "download-progress": "Se descarcă: {{percent}}%",
          "downloading": "Se descarcă…",
          "downloading-counter": "Se descarcă {{current}}/{{total}}…",
          "downloading-playlist": "Se descarcă lista de redare \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} piese ({{playlistId}})",
          "error-while-downloading": "Eroare la descarcareă piesei \"{{author}} - {{title}}\":{{error}}",
          "folder-already-exists": "Dosarul {{playlistFolder}} există deja",
          "getting-playlist-info": "Se adună informațiile despre lista de redare…",
          "loading": "Se incarcă…",
          "playlist-has-only-one-song": "Lista de redare are doar un element, acesta va fi descărcat direct",
          "playlist-id-not-found": "Niciun ID al listei de redare nu a fost gasit",
          "playlist-is-empty": "Lista de redare este goală",
          "playlist-is-mix-or-private": "Eroare la colectarea informațiilor despre lista de redare: asigurați-vă că nu este privat sau o listă de redare \"Mixed for you\"\n\n{{error}}",
          "preparing-file": "Se pregătește fișierul…",
          "saving": "Se salvează…",
          "trying-to-get-playlist-id": "Se încearcă obținerea ID-ului listei de redare: {{playlistId}}",
          "video-id-not-found": "Videoclipul nu a fost găsit",
          "writing-id3": "Se scriu tag-urile ID3…"
        }
      },
      "description": "Descarcă MP3 / sursa audio direct din interfață",
      "menu": {
        "choose-download-folder": "Alege folderul de descărcări",
        "download-finish-settings": {
          "label": "Descărcare la finalizare",
          "prompt": {
            "last-percent": "După x la sută",
            "last-seconds": "Ultimele x secunde",
            "title": "Configurează când să se descarce"
          },
          "submenu": {
            "advanced": "Avansat",
            "enabled": "Activat",
            "mode": "Mod timp",
            "percent": "Procentaj",
            "seconds": "Secunde"
          }
        },
        "download-playlist": "Descarcă lista de redare",
        "presets": "Setări implicite",
        "skip-existing": "Treci peste fișierele existente"
      },
      "name": "Descărcător",
      "renderer": {
        "can-not-update-progress": "Nu se poate actualiza progresul"
      },
      "templates": {
        "button": "Descarcă"
      }
    },
    "equalizer": {
      "description": "Adauă un egalizator la player",
      "menu": {
        "presets": {
          "label": "Setări implicite",
          "list": {
            "bass-booster": "Amplificator de bas"
          }
        }
      },
      "name": "Egalizator"
    },
    "exponential-volume": {
      "description": "Face glisorul de volum exponențial pentru a fi mai ușor de selectat volume reduse.",
      "name": "Volum exponențial"
    },
    "in-app-menu": {
      "description": "Oferă barelor de meniu un aspect extravagant, întunecat sau de culoarea albumului",
      "menu": {
        "hide-dom-window-controls": "Ascunde controalele ferestrei DOM"
      },
      "name": "Meniul aplicației"
    },
    "lumiastream": {
      "description": "Adaugă asistenta pentru Lumia Stream",
      "name": "Lumia Stream [Beta]"
    },
    "lyrics-genius": {
      "description": "Adaugă versuri pentru majoritatea cântecelor",
      "menu": {
        "romanized-lyrics": "Versuri romantizate"
      },
      "name": "Lyrics Genius",
      "renderer": {
        "fetched-lyrics": "Versuri preluate de pe Genius"
      }
    },
    "music-together": {
      "description": "Împărtășește lista de redare cu alții. Când gazda va pune o piesă, toți ceilalți vor auzi aceeași melodie",
      "dialog": {
        "enter-host": "Introdu ID-ul host-ului"
      },
      "internal": {
        "save": "Salvează",
        "track-source": "Sursa piesei",
        "unknown-user": "Utilizator necunoscut"
      },
      "menu": {
        "click-to-copy-id": "Copiază ID-ul host-ului",
        "close": "Închide Music Together",
        "connected-users": "Utilizatori conecțati",
        "disconnect": "Deconectează Music Together",
        "empty-user": "Niciun utilizator conectat",
        "host": "Gazda Music Together",
        "join": "Alătura-te Music Together",
        "permission": {
          "all": "Permite invitaților să controleze lista de redare si player-ul",
          "host-only": "Doar gazda poate controla lista de redare și player-ul",
          "playlist": "Permite invitaților controlul asupra listei de redare"
        },
        "set-permission": "Schimbă controlul permisiunilor",
        "status": {
          "disconnected": "Deconectat",
          "guest": "Conectat ca invitat",
          "host": "Conectat ca gazda"
        }
      },
      "name": "Music Together [Beta]",
      "toast": {
        "add-song-failed": "Adăugarea piesei a eșuat",
        "closed": "Music Together închis",
        "disconnected": "Music Together deconectat",
        "host-failed": "Nu s-a reușit găzduirea Music Together",
        "id-copied": "ID-ul host-ului a fost copiat în clipboard",
        "id-copy-failed": "Eroare la copierea ID-ului host-ului în clipboard",
        "join-failed": "Nu s-a reușit alăturarea la Music Together",
        "joined": "V-ați alăturat Music Together",
        "permission-changed": "Permisiunile Music Together s-au schimbat la \"{{permission}}\"",
        "remove-song-failed": "Eroare la îndepărtarea melodiei",
        "user-connected": "{{name}} s-a alăturat la Music Together",
        "user-disconnected": "{{name}} a părăsit Music Together"
      }
    },
    "navigation": {
      "description": "Săgețile pentru Următorul/Anteriorul integrate direct în interfață, ca în browser-ul tău preferat",
      "name": "Navigație"
    },
    "no-google-login": {
      "description": "Elimină butonul de autentificare Google și link-urile din interfață",
      "name": "Nicio autentificare Google"
    },
    "notifications": {
      "description": "Afișează o notificare când începe să cânte o piesă (notificările interactive sunt disponibile pe Windows)",
      "menu": {
        "interactive": "Notificări interactive",
        "interactive-settings": {
          "label": "Setări interactive",
          "submenu": {
            "hide-button-text": "Ascunde textul butoanelor",
            "refresh-on-play-pause": "Reîmprospătează la Redă/Pauză",
            "tray-controls": "Deschide/Închide la apăsarea iconiței pentru meniul Tray"
          }
        },
        "priority": "Prioritatea notificărilor",
        "toast-style": "Stilul notificărilor",
        "unpause-notification": "Arată notificările la pauză"
      },
      "name": "Notificări"
    },
    "performance-improvement": {
      "description": "Îmbunătățește performanța activând scripturile experimentale",
      "name": "Îmbunătățirea performanței [Beta]"
    },
    "picture-in-picture": {
      "description": "Permite să schimbi aplicația la modul picture-in-picture",
      "menu": {
        "always-on-top": "Mereu deasupra",
        "hotkey": {
          "label": "Scurtături pe tastatură",
          "prompt": {
            "keybind-options": {
              "hotkey": "Scurtături din taste"
            },
            "label": "Alege tasta pentru picture-in-picture",
            "title": "Scurtătura Picture-in-picture"
          }
        },
        "save-window-position": "Salvează poziția ferestrei",
        "save-window-size": "Salvează mărimea ferestrei",
        "use-native-pip": "Folosește PiP-ul nativ pentru broswer"
      },
      "name": "Picture-in-picture",
      "templates": {
        "button": "Picture-in-picture"
      }
    },
    "playback-speed": {
      "description": "Ascultă rapid, ascultă lent! Adaugă un slider pentru viteza de redare a melodiei",
      "name": "Viteza de redare",
      "templates": {
        "button": "Viteză"
      }
    },
    "precise-volume": {
      "description": "Controlează volumul precis folosind rotița mouse-ului/scurtăturii din tastatură, cu un HUD personalizat și incremente de volum personalizate",
      "menu": {
        "arrows-shortcuts": "Control cu tastele-săgeți locale",
        "custom-volume-steps": "Setează incrementele de volum",
        "global-shortcuts": "Scurtături de tastatură globale"
      },
      "name": "Volum precis",
      "prompt": {
        "global-shortcuts": {
          "keybind-options": {
            "decrease": "Redu volumul audio",
            "increase": "Crește volumul audio"
          },
          "label": "Alege combinațiile de taste globale pentru volumul audio:",
          "title": "Combinații globale de taste pentru volum"
        },
        "volume-steps": {
          "label": "Alege pașii de increment pentru volum audio",
          "title": "Incremente de volum"
        }
      }
    },
    "quality-changer": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "quality-changer": {
            "detail": "Calitate actuală: {{quality}}",
            "message": "Alegeți calitatea video:",
            "title": "Alegeți calitatea video"
          }
        }
      },
      "description": "Permite schimbarea calității video cu un buton prezent peste video",
      "name": "Schimbător de calitate video"
    },
    "scrobbler": {
      "description": "Adaugă asistenta pentru scrobbling (etc. last.fm, Listenbrainz)",
      "dialog": {
        "lastfm": {
          "auth-failed": {
            "message": "Autentificarea cu Last.fm a eșuat\nAscunde acest pop-up până la următoarea repornire.",
            "title": "Autentificare Eșuată"
          }
        }
      },
      "menu": {
        "lastfm": {
          "api-settings": "Setări pentru API-ul Last.fm"
        },
        "listenbrainz": {
          "token": "Introdu token-ul de utilizator ListenBrainz"
        },
        "scrobble-alternative-title": "Folosește titluri alternative",
        "scrobble-other-media": "Scrobble alte surse media"
      },
      "name": "Scrobbler",
      "prompt": {
        "lastfm": {
          "api-key": "Cheia API Last.fm",
          "api-secret": "Secret API Last.fm"
        },
        "listenbrainz": {
          "token": {
            "label": "Introdu token-ul tău de utilizator ListenBrainz:",
            "title": "Token-ul ListenBrainz"
          }
        }
      }
    },
    "shortcuts": {
      "description": "Permite setari globale pentru scurtături pe tastatură pentru redare (redă/pauză/următorul/anteriorul) și pentru oprirea media OSD prin suprascriera tastelor media, pentru folosirea combinației Ctrl/CMD + F pentru a căuta, pentru pornirea asistenței Linux MPRIS pentru taste media și pentru scurtături personalizate pentru utilizatori avansați",
      "menu": {
        "override-media-keys": "Suprascrie tastele media",
        "set-keybinds": "Setează scurtăturile globale pentru melodii"
      },
      "name": "Scurtături (& MPRIS)",
      "prompt": {
        "keybind": {
          "keybind-options": {
            "next": "Următorul",
            "play-pause": "Redă / Pauză",
            "previous": "Anteriorul"
          },
          "label": "Alege combinația de taste globală pentru controlul melodiilor:",
          "title": "Scurtături pe tastatură globale"
        }
      }
    },
    "skip-disliked-songs": {
      "description": "Sari peste melodiile neplăcute",
      "name": "Treci peste melodiile neplăcute"
    },
    "skip-silences": {
      "description": "Treci automat peste secțiunile de liniște din melodii",
      "name": "Treci peste liniște"
    },
    "sponsorblock": {
      "description": "Treci automat peste părțile non-muzicale precum intro/outro sau părți din video-ul melodiei, când nu se aude melodia",
      "name": "SponsorBlock"
    },
    "synced-lyrics": {
      "description": "Furnizează versuri sincronizate melodiilor, folosind furnizori precum LRClib.",
      "errors": {
        "fetch": "⚠️ - A apărut o eroare în timpul încărcării versurilor. \nTe rog încearcă din nou mai târziu.",
        "not-found": "⚠️ Nu au fost găsite versuri pentru această melodie."
      },
      "menu": {
        "default-text-string": {
          "label": "Caracter implicit între versuri",
          "tooltip": "Alege caracterul implicit folosit pentru spațiul dintre versuri"
        },
        "line-effect": {
          "label": "Efect de linie",
          "submenu": {
            "fancy": {
              "label": "Elegant",
              "tooltip": "Folosește efecte largi pe linia curentă"
            },
            "focus": {
              "label": "Focalizare",
              "tooltip": "Doar linia curentă este albă"
            },
            "offset": {
              "label": "Deplasare",
              "tooltip": "Deplasare la dreapta pentru linia curentă"
            },
            "scale": {
              "label": "Mărime",
              "tooltip": "Schimbă dimensiunea liniei curente"
            }
          },
          "tooltip": "Alege efectul aplicat liniei curente"
        },
        "precise-timing": {
          "label": "Sincronizează versurile perfect",
          "tooltip": "Calculează afisarea următoarei linii până la milisecundă (poate afecta performanța)"
        },
        "romanization": {
          "label": "Transcrie versurile în alfabet latin",
          "tooltip": "Dacă versurile sunt într-o altă limbă, încearcă să afișezi o versiune în alfabet latin."
        },
        "show-lyrics-even-if-inexact": {
          "label": "Afișează versurile chiar dacă sunt inexacte",
          "tooltip": "Dacă melodia nu este găsită, plugin-ul încearcă din nou cu o căutare diferită.\nRezultatul acestei încercări poate să nu fie exact."
        },
        "show-time-codes": {
          "label": "Afișează codurile de timp",
          "tooltip": "Afișează codurile de timp lângă versuri"
        }
      },
      "name": "Versuri Sincronizate",
      "refetch-btn": {
        "fetching": "Încărcare...",
        "normal": "Reîncărcare versuri"
      },
      "warnings": {
        "duration-mismatch": "⚠️ - Versurile pot fi desincronizate din cauza unei nepotriviri de durație.",
        "inexact": "⚠️ - Versurile pentru această melodie pot fi inexacte",
        "instrumental": "⚠️ - Această melodie este instrumentală"
      }
    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Controlează redarea din Bara de Activități Windows",
      "name": "Control media in Bara de Activitate"
    },
    "touchbar": {
      "description": "Adaugă un widget TouchBar pentru utilizatorii macOS",
      "name": "TouchBar"
    },
    "tuna-obs": {
      "description": "Integrare cu plugin-ul OBS Tuna",
      "name": "Tuna OBS"
    },
    "unobtrusive-player": {
      "description": "Împiedică playerul să apară atunci când redați o melodie",
      "name": "Player discret"
    },
    "video-toggle": {
      "description": "Adaugă un buton ce schimbă între modurile Video/Melodie. De asemenea se poate elimina opțional toată fila video",
      "menu": {
        "align": {
          "label": "Aliniere",
          "submenu": {
            "left": "Stânga",
            "middle": "Mijloc",
            "right": "Dreapta"
          }
        },
        "force-hide": "Forțează eliminarea filei video",
        "mode": {
          "label": "Mod",
          "submenu": {
            "custom": "Comutatoare personalizate",
            "disabled": "Dezactivat",
            "native": "Comutatoare native"
          }
        }
      },
      "name": "Comutator video",
      "templates": {
        "button-song": "Melodie"
      }
    },
    "visualizer": {
      "description": "Adaugă un vizualizator la player",
      "menu": {
        "visualizer-type": "Tip de vizualizator"
      },
      "name": "Vizualizator"
    }
  }
}
