{
  "common": {
    "console": {
      "plugins": {
        "execute-failed": "प्लगइन {{pluginName}}::{{contextName}} को कार्यान्वयन गर्न असफल भयो",
        "executed-at-ms": "प्लगइन {{pluginName}}::{{contextName}} {{ms}} मिलिसेकेण्डमा कार्यान्वित भयो",
        "initialize-failed": "प्लगइन \"{{pluginName}}\" आरम्भ गर्न मिलेन",
        "load-all": "सबै प्लगइनहरू लोड हुँदैछ",
        "load-failed": "प्लगइन \"{{pluginName}}\" लोड गर्न मिलेन",
        "loaded": "प्लगइन \"{{pluginName}}\" लोड भयो",
        "unload-failed": "प्लगइन \"{{pluginName}}\" अनलोड गर्न मिलेन",
        "unloaded": "प्लगइन \"{{pluginName}}\" अनलोड भयो"
      }
    }
  },
  "language": {
    "code": "ne",
    "local-name": "नेपाली",
    "name": "Nepali"
  },
  "main": {
    "console": {
      "did-finish-load": {
        "dev-tools": "लोडिंग समाप्त भयो। डेभटुल्स खोलियो"
      },
      "i18n": {
        "loaded": "i18n लोड भयो"
      },
      "second-instance": {
        "receive-command": "प्रोटोकल मार्फत कमान प्राप्त गरियो: \"{{command}}\""
      },
      "theme": {
        "css-file-not-found": "CSS फाइल \"{{cssFile}}\" मौजूद छैन, अनदेखी गर्दै छ"
      },
      "unresponsive": {
        "details": "अनाक्रियतामा त्रुटि!\n{{error}}"
      },
      "when-ready": {
        "clearing-cache-after-20s": "एप क्यास खाली गर्दै"
      },
      "window": {
        "tried-to-render-offscreen": "Windowले स्क्रीन बाहिर रेन्डर गर्न कोशिस गर्‍यो, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
      }
    },
    "dialog": {
      "hide-menu-enabled": {
        "detail": "मेनु लुकिएको छ, यसलाई देखाउन 'Alt' प्रयोग गर्नुहोस् (वा 'Escape' यदि इन-एप मेनु प्रयोग गर्नुहोस्)",
        "message": "हाइड मेनु सक्षम गरिएको छ",
        "title": "हाइड मेनु इनेबल गरियो"
      },
      "need-to-restart": {
        "buttons": {
          "later": "पछि",
          "restart-now": "अहिले पुन: सुरु गर्नुहोस्"
        },
        "detail": "{{pluginName}}\" प्लगइनले प्रभाव समेत गर्नका लागि पुन: सुरु गर्नुपर्दछ",
        "message": "{{pluginName}}\" पुनः सुरु गर्नुपर्छ",
        "title": "पुनः सुरु गर्नुपर्छ"
      },
      "unresponsive": {
        "buttons": {
          "quit": "बन्द गर्नुहोस्",
          "relaunch": "पुन: सुरु गर्नुहोस्",
          "wait": "प्रतीक्षा गर्नुहोस्"
        },
        "detail": "हामी असुविधाका लागि क्षमा गर्दछौं! कृपया के गर्नुहोस् छन् छान्नुहोस्:",
        "message": "अनुप्रयोग असार्थक छ",
        "title": "विन्डो संपर्क नाघेको छ"
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
          "disable": "अपडेटहरू निष्क्रिय गर्नुहोस्",
          "download": "डाउनलोड गर्नुहोस्",
          "ok": "ठिक छ"
        },
        "detail": "नयाँ संस्करण उपलब्ध छ र यसलाई {{downloadLink}} बाट डाउनलोड गर्न सकिन्छ",
        "message": "नयाँ संस्करण उपलब्ध छ",
        "title": "अपडेट उपलब्ध छ"
      }
    },
    "menu": {
      "about": "बारेमा",
      "navigation": {
        "label": "नेभिगेसन",
        "submenu": {
          "copy-current-url": "हालको URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
          "go-back": "पछाडि जानुहोस्",
          "go-forward": "अघि जानुहोस्",
          "quit": "बाहिर निस्कनुहोस्",
          "restart": "अनुप्रयोग पुनः सुरु गर्नुहोस्"
        }
      },
      "options": {
        "label": "विकल्पहरू",
        "submenu": {
          "advanced-options": {
            "label": "उन्नत विकल्पहरू",
            "submenu": {
              "auto-reset-app-cache": "एप सुरु हुँदा एप क्यास रिसेट गर्नुहोस्",
              "disable-hardware-acceleration": "हार्डवेयर तेजीगरी निष्क्रिय गर्नुहोस्",
              "edit-config-json": "config.json सम्पादन गर्नुहोस्",
              "override-user-agent": "प्रयोगकर्ता-एजेन्ट अधिलेखन गर्नुहोस्",
              "restart-on-config-changes": "कन्फिगरेसन परिवर्तनमा पुनः सुरु गर्नुहोस्",
              "set-proxy": {
                "label": "प्रोक्सी सेट गर्नुहोस्",
                "prompt": {
                  "label": "प्रोक्सी ठेगाना प्रविष्टि: (निष्क्रिय गर्नका लागि खाली छोड्नुहोस्)",
                  "placeholder": "उदाहरण: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
                  "title": "प्रोक्सी सेट गर्नुहोस्"
                }
              },
              "toggle-dev-tools": "डेभटुल्स परिस्थिति परिवर्तन गर्नुहोस्"
            }
          },
          "always-on-top": "सधैं माथिल्लोमा",
          "auto-update": "स्वत: अपडेट",
          "hide-menu": {
            "dialog": {
              "message": "मेनु अर्को लन्चमा लुकिनेछ, यसलाई देखाउनका लागि [Alt] प्रयोग गर्नुहोस् (वा इन-एप-मेनु प्रयोग गर्दा backtick [`])प्रयोग गर्नुहोस्",
              "title": "हाइड मेनु इनेबल गरियो"
            },
            "label": "हाइड मेनु"
          },
          "language": {
            "dialog": {
              "message": "भाषा पुनः सुरु गर्नपछि परिवर्तन गरिनेछ",
              "title": "भाषा परिवर्तित गरियो"
            },
            "label": "भाषा",
            "submenu": {
              "to-help-translate": "अनुवाद गर्न मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ? यहाँ क्लिक गर्नुहोस्"
            }
          },
          "resume-on-start": "एप सुरु हुँदा अन्तिम गीत पुनः सुरु गर्नुहोस्",
          "single-instance-lock": "एकल उदाहरण तालिका",
          "start-at-login": "लगइनमा सुरु गर्नुहोस्",
          "starting-page": {
            "label": "सुरु गर्नुहोस्",
            "unset": "अनसेट"
          },
          "tray": {
            "label": "ट्रे(tray)",
            "submenu": {
              "disabled": "हाल बन्द",
              "enabled-and-hide-app": "ट्रे इनेबल गरिएको छ र एप बन्द गरिएको छ",
              "enabled-and-show-app": "एप देखाउनुहोस्",
              "play-pause-on-click": "क्लिकमा खेल्नुहोस्/रोक्नुहोस्"
            }
          },
          "visual-tweaks": {
            "label": "भिजुअल ट्वीक्स",
            "submenu": {
              "like-buttons": {
                "default": "पूर्वनिर्धारित",
                "force-show": "देखाउनुहोस",
                "hide": "लुकाउनुहोस",
                "label": "लाइक बटनहरू"
              },
              "remove-upgrade-button": "अपग्रेड बटन हटाउनुहोस्",
              "theme": {
                "dialog": {
                  "button": {
                    "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
                    "remove": "हटाउनुहोस्"
                  },
                  "remove-theme": "के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाईँ कस्टम थिम हटाउन चाहनुहुन्छ?",
                  "remove-theme-message": "यसले कस्टम थिम हटाउनेछ"
                },
                "label": "थिम",
                "submenu": {
                  "import-css-file": "कस्टम CSS फाइल आयात गर्नुहोस्",
                  "no-theme": "कुनै थिम छैन"
                }
              }
            }
          }
        }
      },
      "plugins": {
        "enabled": "सक्षम गरियो",
        "label": "प्लगइनहरू",
        "new": "NEW"
      },
      "view": {
        "label": "हेर्नुहोस्",
        "submenu": {
          "force-reload": "फोर्स रिलोड",
          "reload": "पुनः लोड गर्नुहोस्",
          "reset-zoom": "वास्तविक आकार",
          "toggle-fullscreen": "पूर्ण स्क्रिन टगल गर्नुहोस्",
          "zoom-in": "जुम इन गर्नुहोस्",
          "zoom-out": "जुम आउट गर्नुहोस्"
        }
      }
    },
    "tray": {
      "next": "अर्को",
      "play-pause": "खेल्नुहोस्/रोक्नुहोस्",
      "previous": "अघिल्ला",
      "quit": "बाहिर निस्कनुहोस्",
      "restart": "एप पुनः सुरु गर्नुहोस्",
      "show": "विन्डो देखाउनुहोस्",
      "tooltip": {
        "default": "युट्युब मिउजिक",
        "with-song-info": "युट्युब मिउजिक:{{artist}}-{{title}}"
      }
    }
  },
  "plugins": {
    "ad-speedup": {
      "description": "यदि कुनै विज्ञापन चल्छ भने, यसले अडियो म्यूट गर्छ र प्लेब्याक गतिको गति १६x मा सेट गर्छ",
      "name": "विज्ञापन तीव्रगति"
    },
    "adblocker": {
      "description": "सबै विज्ञापन र ट्र्याकइंगहरू ब्लक गर्नुहोस्",
      "menu": {
        "blocker": "अवरोधक"
      },
      "name": "विज्ञापन अवरोधक"
    },
    "album-actions": {
      "description": "प्लेलिस्ट वा एल्बममा सबै गीतहरूमा यो लागू गर्न नचाहेको, मन नपरोस्, मनपर्यो, र विपरीत बटनहरू थप्दछ",
      "name": "एल्बम कार्यहरू"
    },
    "album-color-theme": {
      "description": "एल्बम रङ प्यालेटमा आधारित गतिशील विषयवस्तु र दृश्य प्रभावहरू लागू गर्दछ",
      "menu": {
        "color-mix-ratio": {
          "label": "रङ मिश्रण अनुपात",
          "submenu": {
            "percent": "{{ratio}}%"
          }
        }
      },
      "name": "एल्बम रङ विषयवस्तु"
    },
    "ambient-mode": {
      "description": "तपाईँको स्क्रिनको पृष्ठभूमिमा भिडियोबाट कोमल रङहरू कास्ट गरेर प्रकाश प्रभाव लागू गर्दछ",
      "menu": {
        "blur-amount": {
          "label": "ब्लर रकम",
          "submenu": {
            "pixels": "{{blurAmount}} पिक्सेलमा"
          }
        },
        "buffer": {
          "label": "बफर",
          "submenu": {
            "buffer": "{{buffer}}"
          }
        },
        "opacity": {
          "label": "अपारदर्शिता",
          "submenu": {
            "percent": "{{opacity}}%"
          }
        },
        "quality": {
          "label": "गुणस्तर",
          "submenu": {
            "pixels": "{{quality}} पिक्सेलमा"
          }
        },
        "size": {
          "label": "आकार",
          "submenu": {
            "percent": "{{size}}%"
          }
        },
        "smoothness-transition": {
          "label": "सुगमता संक्रमण",
          "submenu": {
            "during": "{{interpolationTime}} सेकेन्ड को समयमा"
          }
        },
        "use-fullscreen": {
          "label": "फुलस्क्रिन प्रयोग गर्दै"
        }
      },
      "name": "परिवेश मोड"
    },
    "amuse": {
      "description": "६के ल्याब्सद्वारा अम्यूस नाउ प्लेइङ विजेटका लागि युट्युब म्युजिक समर्थन थप्दछ",
      "name": "अम्यूस",
      "response": {
        "query": "Amuse API सर्भर चलिरहेको छ। गीत जानकारी प्राप्त गर्न GET /query प्रयोग गर्नुहोस्।"
      }
    },
    "api-server": {
      "description": "प्लेयर नियन्त्रण गर्नका लागि API सर्भर थप्दछ",
      "dialog": {
        "request": {
          "buttons": {
            "allow": "अनुमति दिनुहोस्",
            "deny": "अस्वीकार गर्नुहोस्"
          },
          "message": "{{ID}} ({{origin}}) लाई API पहुँच अनुमति दिनुहुन्छ?",
          "title": "API अनुमतिको अनुरोध"
        }
      },
      "menu": {
        "auth-strategy": {
          "label": "अनुमति रणनीति",
          "submenu": {
            "auth-at-first": {
              "label": "पहिलो अनुरोधमै अनुमति दिनुहोस्"
            },
            "none": {
              "label": "कुनै अनुमति आवश्यक छैन"
            }
          }
        },
        "hostname": {
          "label": "होस्टनेम"
        },
        "port": {
          "label": "पोर्ट"
        }
      },
      "name": "API सर्भर [बिटा]",
      "prompt": {
        "hostname": {
          "label": "API सर्भरका लागि होस्टनेम प्रविष्ट गर्नुहोस् (उदाहरण: 0.0.0.0):",
          "title": "होस्टनेम"
        },
        "port": {
          "label": "API सर्भरका लागि पोर्ट प्रविष्ट गर्नुहोस्:",
          "title": "पोर्ट"
        }
      }
    },
    "audio-compressor": {
      "description": "अडियोमा कम्प्रेसन लागू गर्नुहोस् (सङ्केतको सबैभन्दा चर्को भागहरूको भोल्युम कम गर्दछ र नरम भागहरूको भोल्युम बढाउँछ)",
      "name": "अडियो कम्प्रेसर"
    },
    "auth-proxy-adapter": {
      "description": "प्रमाणीकरण प्रोक्सी सेवाहरूको प्रयोगको लागि समर्थन",
      "menu": {
        "disable": "प्रोक्सी एडाप्टर बन्द गर्नुहोस्",
        "enable": "प्रोक्सी एडाप्टर खोल्नुहोस्",
        "hostname": {
          "label": "होस्टनाम"
        },
        "port": {
          "label": "पोर्ट"
        }
      },
      "name": "प्रमाणीकरण प्रोक्सी एडाप्टर",
      "prompt": {
        "hostname": {
          "label": "स्थानीय प्रोक्सी सर्भरको लागि होस्टनाम प्रविष्ट गर्नुहोस् (पुनःसुरु गर्न आवश्यक छ):",
          "title": "प्रोक्सी होस्टनाम"
        },
        "port": {
          "label": "स्थानीय प्रोक्सी सर्भरको लागि पोर्ट प्रविष्ट गर्नुहोस् (पुनःसुरु गर्न आवश्यक छ):",
          "title": "प्रोक्सी पोर्ट"
        }
      }
    },
    "blur-nav-bar": {
      "description": "नेभिगेसन बारलाई पारदर्शी र धुवाँलो बनाउँछ",
      "name": "ब्लर नेभिगेसन बार"
    },
    "bypass-age-restrictions": {
      "description": "युट्युबको उमेर प्रमाणिकरणलाई बाइपास गर्नुहोस्",
      "name": "उमेरका प्रतिबन्धहरू बाइपास गर्नुहोस्"
    },
    "captions-selector": {
      "description": "युट्युब सङ्गीत अडियो ट्र्याकहरूका लागि क्याप्सन चयनकर्ता",
      "menu": {
        "autoload": "स्वचालित रूपमा अन्तिम प्रयोग गरिएको क्याप्सन चयन गर्नुहोस्",
        "disable-captions": "पूर्वनिर्धारित रूपमा कुनै क्याप्सनहरू छैनन्"
      },
      "name": "शीर्षक चयनकर्ता",
      "prompt": {
        "selector": {
          "label": "हालको शीर्षक भाषाः {{language}}",
          "none": "केही छैन",
          "title": "क्याप्सन भाषा चयन गर्नुहोस्"
        }
      },
      "templates": {
        "title": "क्याप्सन चयनकर्ता खोल्नुहोस्"
      }
    },
    "compact-sidebar": {
      "description": "सँधै साइडबारलाई कम्प्याक्ट मोडमा सेट गर्नुहोस्",
      "name": "कम्प्याक्ट साइडबार"
    },
    "crossfade": {
      "description": "गीतहरू बिच क्रसफेड",
      "menu": {
        "advanced": "उन्नत"
      },
      "name": "क्रसफेड [बीटा]",
      "prompt": {
        "options": {
          "multi-input": {
            "fade-in-duration": "फेड इन समय (ms)",
            "fade-out-duration": "फेड आउट समय (ms)",
            "fade-scaling": {
              "label": "फेड स्केलिङ",
              "linear": "रैखिक",
              "logarithmic": "लघुगणक"
            },
            "seconds-before-end": "अन्त्य हुनुभन्दा अघि क्रसफेड सेकेन्ड"
          },
          "title": "क्रसफेड विकल्पहरू"
        }
      }
    },
    "disable-autoplay": {
      "description": "\"रोकिएको\" स्मोथिथिमा गीत सुरु गराउँछ",
      "menu": {
        "apply-once": "स्टार्टअपमा मात्र लागु हुन्छ"
      },
      "name": "स्वतः खेल निष्क्रिय गर्नुहोस्"
    },
    "discord": {
      "backend": {
        "already-connected": "सक्रिय जडानसँग जडान गर्ने प्रयास गरियो",
        "connected": "डिस्कर्डमा जोडियो",
        "disconnected": "डिस्कोर्डबाट डिसकनेक्ट गरियो"
      },
      "description": "Rich Presence प्रयोग गरेर साथीहरुलाइ के सुन्दैछु देखाउने",
      "menu": {
        "auto-reconnect": "आफै रिकनेक्ट होस्",
        "clear-activity": "एकटिभिटी क्लियर गर",
        "clear-activity-after-timeout": "समय पछि एकटिभिटी क्लियर गर",
        "connected": "कनेक्टेड",
        "disconnected": "डिसकन्एक्टेड",
        "hide-duration-left": "बाकी समय लुकाऊ",
        "hide-github-button": "GitHub लिंक लुकाऊ",
        "play-on-youtube-music": "YouTube music मा बजाउ",
        "set-inactivity-timeout": "इनएक्टिभिटी टाइमआउट राख"
      },
      "name": "डिसकार्ड रिच प्रीसेंस",
      "prompt": {
        "set-inactivity-timeout": {
          "label": "इनएक्टिभिटी टाइमआउट सेकन्डमा लेख्नुहोस्:",
          "title": "इनएक्टिभिटी टाइमआउट राख्नुहोस्"
        }
      }
    },
    "downloader": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "error": {
            "buttons": {
              "ok": "ओके"
            },
            "message": "अह:! माफ गर्नुहोस्, डाउनलोड सफलहुन सकेन…",
            "title": "डाउनलोडमा त्रुटि भयो!"
          },
          "start-download-playlist": {
            "buttons": {
              "ok": "ओके"
            },
            "detail": "({{playlistSize}}गाना)",
            "message": "प्लेलिस्ट {{playlistTitle}} डाउनलोड हुदै छ",
            "title": "डाउनलोड सुरुभयो"
          }
        },
        "feedback": {
          "conversion-progress": "रूपान्तरणः {{percent}}%",
          "converting": "रूपान्तरण हुदैछ…",
          "done": "गरियो: {{filePath}}",
          "download-info": "{{artist}}को - {{title}}{{videoId}}डाउनलोड हुदैछ",
          "download-progress": "डाउनलोड: {{percent}}%",
          "downloading": "डाउनलोड हुदैछ…",
          "downloading-counter": "{{current}}/{{total}} डाउनलोड गरिदै…",
          "downloading-playlist": "प्लेलिस्ट \"{{playlistTitle}}\" -{{playlistSize}} गाना {{playlistId}} डाउनलोड गरिदैछ",
          "error-while-downloading": "\"{{author}}\" - {{title}}\":{{error}} डाउनलोडमा समस्या आयो",
          "folder-already-exists": "{{playlistFolder}} नाम गरेको फोल्डर अघाडी देखि छ",
          "getting-playlist-info": "प्लेलिस्टको डाटा हासिल गरिदै छ…",
          "loading": "लोडिंग…",
          "playlist-has-only-one-song": "प्लेलिस्टमा एउता मात्रै गानाछ, तेस्लाई डाइरेक्ट डाउनलोड गर्नुहोस",
          "playlist-id-not-found": "प्लेलिस्ट ID भेटियेन",
          "playlist-is-empty": "प्लेलिस्ट खाली छ",
          "playlist-is-mix-or-private": "प्लेलिस्ट जानकारी प्राप्त गर्न त्रुटिः निश्चित गर्नुहोस् कि यो निजी वा \"तपाईँका लागि मिश्रित\" प्लेलिस्ट होइन\n\n{{error}}",
          "preparing-file": "फाइल तयार गरिदै छ…",
          "saving": "सेव गरिदै…",
          "trying-to-get-playlist-id": "प्लेलिस्ट आईडी: {{playlistId}} प्राप्त गर्ने प्रयास",
          "video-id-not-found": "भिडियो फेला परेन",
          "writing-id3": "ID3 ट्यागहरू लेखीदै…"
        }
      },
      "description": "इन्टरफेसबाट सिधै MP3/स्रोत अडियो डाउनलोड गर",
      "menu": {
        "choose-download-folder": "डाउनलोड फोल्डर चयन गर्नुहोस्",
        "download-finish-settings": {
          "label": "समाप्त भएपछि डाउनलोड गर्नुहोस्",
          "prompt": {
            "last-percent": "x प्रतिशतपछि",
            "last-seconds": "अन्तिम x सेकेन्ड",
            "title": "कहिले डाउनलोड गर्ने भनेर कन्फिगर गर्नुहोस्"
          },
          "submenu": {
            "advanced": "उन्नत",
            "enabled": "सक्रिय गरिएको",
            "mode": "समय मोड",
            "percent": "प्रतिशत",
            "seconds": "सेकेन्डहरू"
          }
        },
        "download-playlist": "डाउनलोड प्लेलिस्ट",
        "presets": "प्रिसेटहरू",
        "skip-existing": "विद्यमान फाइलहरू स्किप गर्नुहोस्"
      },
      "name": "डाउनलोडर",
      "renderer": {
        "can-not-update-progress": "प्रगति अद्यावधिक गर्न सकिँदैन"
      },
      "templates": {
        "button": "डाउनलोड"
      }
    },
    "equalizer": {
      "description": "प्लेयरमा इक्वलाइजर थप्दछ",
      "menu": {
        "presets": {
          "label": "पूर्वसेटहरू",
          "list": {
            "bass-booster": "बास बूस्टर"
          }
        }
      },
      "name": "इक्वलाइजर"
    },
    "exponential-volume": {
      "description": "भोल्युम स्लाइडरलाई घातीय बनाउँछ त्यसैले कम भोल्युमहरू चयन गर्न सजिलो हुन्छ।",
      "name": "एक्सपोनेन्सियल भोल्युम"
    },
    "in-app-menu": {
      "description": "मेनु-बारहरूलाई फेन्सी, गाढा वा एल्बम-रङ्गको रूप दिन्छ",
      "menu": {
        "hide-dom-window-controls": "DOM विन्डो नियन्त्रणहरू लुकाउनुहोस्"
      },
      "name": "इन-एप मेनु"
    },
    "lumiastream": {
      "description": "लुमिया स्ट्रिम सपोर्ट थप्दछ",
      "name": "लुमिया स्ट्रिम [बिटा]"
    },
    "lyrics-genius": {
      "description": "धेरैजसो गीतहरूका लागि लिरिक्स थप्दछ",
      "menu": {
        "romanized-lyrics": "रोमनाइज्ड लिरिक्स"
      },
      "name": "लिरिक्स जिनियस",
      "renderer": {
        "fetched-lyrics": "लिरिक्स जिनियसबाट लिरिक्स प्राप्त गरियो"
      }
    },
    "music-together": {
      "description": "अरूसँग प्लेलिस्ट साझा गर्नुहोस्। जब होस्टले गीत बजाउँछ, अरू सबैले एउटै गीत सुन्नेछन्",
      "dialog": {
        "enter-host": "होस्ट आईडी प्रविष्ट गर्नुहोस्"
      },
      "internal": {
        "save": "सेभ गर्नुहोस्",
        "track-source": "गानाको स्रोत",
        "unknown-user": "अज्ञात प्रयोगकर्ता"
      },
      "menu": {
        "click-to-copy-id": "होस्ट आईडी कपी गर्नुहोस्",
        "close": "मिउजीक टुगेदर बन्द गर्नुहोस्",
        "connected-users": "जोडिएका प्रयोगकर्ताहरू",
        "disconnect": "मिउजीक टुगेदर डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्",
        "empty-user": "कोही प्रयोगकर्ताहरू जोडिएका छैनन्",
        "host": "मिउजीक टुगेदर होस्ट",
        "join": "मिउजीक टुगेदर जोइन गनुहोस",
        "permission": {
          "all": "पाहुनाहरूलाई प्लेलिस्ट र प्लेयर नियन्त्रण गर्न अनुमति दिनुहोस्",
          "host-only": "केवल होस्टले प्लेलिस्ट र प्लेयर नियन्त्रण गर्न सक्छ",
          "playlist": "पाहुनाहरूलाई प्लेलिस्ट नियन्त्रण गर्न अनुमति दिनुहोस्"
        },
        "set-permission": "नियन्त्रण अनुमति परिवर्तन गर्नुहोस्",
        "status": {
          "disconnected": "विच्छेदित",
          "guest": "पाहुनाका रूपमा जोडियो",
          "host": "होस्टका रूपमा जोडियो"
        }
      },
      "name": "मिउजीक टुगेदर [बिटा]",
      "toast": {
        "add-song-failed": "गीत थप्न असफल",
        "closed": "मिउजीक टुगेदर बन्द गरियो",
        "disconnected": "मिउजीक टुगेदर डिसकनेक्टेड",
        "host-failed": "मिउजीक टुगेदर होस्ट गर्न असफल",
        "id-copied": "होस्ट आईडी क्लिपबोर्डमा कपी गरियो",
        "id-copy-failed": "होस्ट आईडी क्लिपबोर्डमा कपी गर्न असफल",
        "join-failed": "मिउजीक टुगेदर जोइन हुन असफल",
        "joined": "मिउजीक टुगेदरमा जोडियो",
        "permission-changed": "मिउजीक टुगेदर अनुमति \"{{permission}}\" मा परिवर्तन गरियो",
        "remove-song-failed": "गाना हटाउनमा समस्या आयो",
        "user-connected": "मिउजीक टुगेदरमा {{name}} जोडीनुभायो",
        "user-disconnected": "{{name}}ले मिउजीक टुगेदर छोडनु भयो"
      }
    },
    "navigation": {
      "description": "अर्को/पछाडि नेभिगेसन तपाईँको मनपर्ने ब्राउजरमा जस्तै सिधा इन्टरफेसमा एकीकृत तीरहरू",
      "name": "नेभिगेसन"
    },
    "no-google-login": {
      "description": "इन्टरफेसबाट गुगल लगइन बटन र लिङ्कहरू हटाउनुहोस्",
      "name": "गुगल लगइन छैन"
    },
    "notifications": {
      "description": "गीत बज्न थाल्दा सूचना देखाउनुहोस् (अन्तरक्रियात्मक सूचनाहरू Windowsमा उपलब्ध छन्)",
      "menu": {
        "interactive": "अन्तरक्रियात्मक सूचनाहरू",
        "interactive-settings": {
          "label": "अन्तरक्रियात्मक सेटिङहरू",
          "submenu": {
            "hide-button-text": "टेक्सट बटन लुकाउनुहोस्",
            "refresh-on-play-pause": "प्ले/पोजमा ताजा गर्नुहोस्",
            "tray-controls": "ट्रेमा क्लिक गर्दा खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्"
          }
        },
        "priority": "अधिसूचना प्राथमिकता",
        "toast-style": "टोस्ट शैली",
        "unpause-notification": "अनपउसमा सूचना देखाउनुहोस्"
      },
      "name": "सूचनाहरू"
    },
    "performance-improvement": {
      "description": "प्रयोगात्मक स्क्रिप्टहरू सक्रिय गरेर कार्यसम्पादन सुधार गर्नुहोस्",
      "name": "कार्यसम्पादन सुधार [प्रयोगात्मक]"
    },
    "picture-in-picture": {
      "description": "एपलाई पिक्चर-इन-पिक्चर मोडमा परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ",
      "menu": {
        "always-on-top": "सधैँ शीर्षमा",
        "hotkey": {
          "label": "हटकी",
          "prompt": {
            "keybind-options": {
              "hotkey": "हटकी"
            },
            "label": "पिक्चर-इन-पिक्चर टगल गर्न हटकी छान्नुहोस्",
            "title": "पिक्चर-इन-पिक्चर हटकी"
          }
        },
        "save-window-position": "windowको स्थान सेव गर्नुहोस्",
        "save-window-size": "windowको आकार सेव गर्नुहोस्",
        "use-native-pip": "ब्राउजरको नेटिभ PiP प्रयोग गर्नुहोस्"
      },
      "name": "पिक्चर-इन-पिक्चर",
      "templates": {
        "button": "पिक्चर-इन-पिक्चर"
      }
    },
    "playback-speed": {
      "description": "छिटो सुन्नुहोस्, ढिलो सुन्नुहोस्! एसले गीतको गति नियन्त्रण गर्ने स्लाइडर थप्छ",
      "name": "प्लेब्याक स्पीड",
      "templates": {
        "button": "स्पीड"
      }
    },
    "precise-volume": {
      "description": "कस्टम HUD र अनुकूलन योग्य भोल्युम चरणहरूको साथ माउसव्हील/हटकीहरू प्रयोग गरेर भोल्युम नियन्त्रण गर्नुहोस्",
      "menu": {
        "arrows-shortcuts": "लोकल एरो-की नियन्त्रणहरू",
        "custom-volume-steps": "कस्टम भोल्युम चरणहरू सेट गर्नुहोस्",
        "global-shortcuts": "ग्लोबल हटकीहरू"
      },
      "name": "सटीक भोल्युम",
      "prompt": {
        "global-shortcuts": {
          "keybind-options": {
            "decrease": "भोल्युम घटाउनुहोस्",
            "increase": "भोल्युम बढाउनुहोस्"
          },
          "label": "ग्लोबल भोल्युम किबाइन्डहरू चयन गर्नुहोस्:",
          "title": "ग्लोबल भोल्युम किबाइन्डहरू"
        },
        "volume-steps": {
          "label": "भोल्युम वृद्धि/घटाउने चरणहरू चयन गर्नुहोस्",
          "title": "भोल्युमका चरणहरू"
        }
      }
    },
    "quality-changer": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "quality-changer": {
            "detail": "हालको गुणस्तरः {{quality}}",
            "message": "भिडियो गुणस्तर चयन गर्नुहोस्:",
            "title": "भिडियोको गुणस्तर चयन गर्नुहोस्"
          }
        }
      },
      "description": "भिडियो ओभरलेमा बटनको साथ भिडियो गुणस्तर परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ",
      "name": "भिडियो गुणस्तर परिवर्तनकर्ता"
    },
    "scrobbler": {
      "description": "स्क्रोब्लिङ समर्थन थप्नुहोस् (etc. last.fm, Listenbrainz)",
      "dialog": {
        "lastfm": {
          "auth-failed": {
            "message": "Last.fm सँग प्रमाणिकरण गर्न असफल\nअर्को पुनः सुरु नभएसम्म पपअप लुकाउनुहोस्।",
            "title": "प्रमाणीकरण असफल"
          }
        }
      },
      "menu": {
        "lastfm": {
          "api-settings": "Last.fm API सेटिङहरू"
        },
        "listenbrainz": {
          "token": "ListenBrainz प्रयोगकर्ता टोकन प्रविष्ट गर्नुहोस्"
        },
        "scrobble-alternative-title": "वैकल्पिक शीर्षकहरू प्रयोग गर्नुहोस्",
        "scrobble-other-media": "अन्य मिडियालाई स्क्रबल गर्नुहोस्"
      },
      "name": "स्क्रबबलर",
      "prompt": {
        "lastfm": {
          "api-key": "Last.fm API कुञ्जी",
          "api-secret": "Last.fm एपीआई गुप्त"
        },
        "listenbrainz": {
          "token": {
            "label": "आफ्नो ListenBrainz प्रयोगकर्ता टोकन प्रविष्ट गर्नुहोस्:",
            "title": "ListenBrainz टोकन"
          }
        }
      }
    },
    "shortcuts": {
      "description": "प्लेब्याक (प्ले/विराम/अर्को/अघिल्लो) का लागि ग्लोबल हटकीहरू सेट गर्न र मिडिया कुञ्जीहरू ओभरराइड गरेर मिडिया ओएसडी बन्द गर्न अनुमति दिन्छ, खोजी गर्न Ctrl/CMD + F सक्रिय गर्दछ, मिडिया कुञ्जीहरूका लागि लिनक्स MPRIS र उन्नत प्रयोगकर्ताहरूका लागि कस्टम हटकीहरू समर्थन सक्रिय गर्दछ",
      "menu": {
        "override-media-keys": "मिडिया कुञ्जीहरूलाई ओभरराइड गर्नुहोस्",
        "set-keybinds": "विश्वव्यापी गीत नियन्त्रणहरू सेट गर्नुहोस्"
      },
      "name": "सर्टकटहरू (& MPRIS)",
      "prompt": {
        "keybind": {
          "keybind-options": {
            "next": "अर्को",
            "play-pause": "खेल्नुहोस् / रोक्नुहोस्",
            "previous": "अघिल्ला"
          },
          "label": "गीत नियन्त्रणका लागि ग्लोबल किबाइन्डहरू छान्नुहोस्:",
          "title": "ग्लोबल किबाइन्डहरू"
        }
      }
    },
    "skip-disliked-songs": {
      "description": "नापसन्द गरिएका गीतहरू छोड्नुहोस्",
      "name": "मन नपरेका गीतहरू छोड्नुहोस्"
    },
    "skip-silences": {
      "description": "गीतहरूमा मौन खण्डहरू स्वचालित रूपमा स्किप गर्नुहोस्",
      "name": "मौन छोड्नुहोस्"
    },
    "sponsorblock": {
      "description": "स्वचालित रूपमा गैर-सङ्गीत भागहरू जस्तै इन्ट्रो/आउट्रो वा सङ्गीत भिडियोका भागहरू छोड्नुहोस्",
      "name": "स्पन्सरब्लक"
    },
    "synced-lyrics": {
      "description": "LRClib जस्ता प्रदायकहरू प्रयोग गरेर गीतहरूका लागि समक्रमित गीतहरू प्रदान गर्छ।",
      "errors": {
        "fetch": "⚠️ गीतहरूको जानकारी ल्याउने क्रममा त्रुटि भयो।\n\tकृपया केही समयपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
        "not-found": "⚠️ यो गीतका लागि कुनै गीतशब्द फेला परेन।"
      },
      "menu": {
        "default-text-string": {
          "label": "पूर्वनिर्धारित अक्षर गीतशब्दहरू बीचमा",
          "tooltip": "गीतशब्दहरू बीचको खाली ठाउँका लागि प्रयोग हुने पूर्वनिर्धारित अक्षर छनोट गर्नुहोस्"
        },
        "line-effect": {
          "label": "रेखा प्रभाव",
          "submenu": {
            "fancy": {
              "label": "रमणीय",
              "tooltip": "हालको लाइनमा ठूलो, एप-जस्तै प्रभावहरू प्रयोग गर्नुहोस्"
            },
            "focus": {
              "label": "केन्द्रित गर्नुहोस्",
              "tooltip": "मात्रै हालको लाइन सेतो बनाउनुहोस्"
            },
            "offset": {
              "label": "अफसेट",
              "tooltip": "हालको लाइनलाई दायाँतर्फ अफसेट गर्नुहोस्"
            },
            "scale": {
              "label": "स्केल",
              "tooltip": "हालको लाइनको आकार परिवर्तन गर्नुहोस्"
            }
          },
          "tooltip": "हालको लाइनमा लागू गर्ने प्रभाव चयन गर्नुहोस्"
        },
        "precise-timing": {
          "label": "गीतशब्दहरू पूर्ण रूपमा समक्रमित बनाउनुहोस्",
          "tooltip": "अर्को लाइनको प्रदर्शनलाई मिलिसेकेन्डमा गणना गर्नुहोस् (यसले प्रदर्शनमा हल्का प्रभाव पार्न सक्छ)"
        },
        "romanization": {
          "label": "रोमनकृत शब्दहरू",
          "tooltip": "यदि गीतका शब्दहरू फरक भाषामा छन् भने, ल्याटिन संस्करण प्रदर्शन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।"
        },
        "show-lyrics-even-if-inexact": {
          "label": "गीतशब्दहरू अपर्याप्त भए पनि देखाउनुहोस्",
          "tooltip": "यदि गीत फेला परेन भने, प्लगिनले फरक खोजी सोधपुछसँग पुन: प्रयास गर्छ।\nदोस्रो प्रयासको परिणाम ठ्याक्कै मिल्न नपनि सक्छ।"
        },
        "show-time-codes": {
          "label": "समय कोडहरू देखाउनुहोस्",
          "tooltip": "गीतशब्दहरूको छेउमा समय कोडहरू देखाउनुहोस्"
        }
      },
      "name": "समक्रमित गीतशब्दहरू",
      "refetch-btn": {
        "fetching": "ल्याउँदैछ...",
        "normal": "गीतशब्दहरू पुनः ल्याउनुहोस्"
      },
      "warnings": {
        "duration-mismatch": "⚠️ - अवधि असमानताको कारण गीतशब्दहरू असमक्रमित हुन सक्छन्।",
        "inexact": "⚠️ - यो गीतका लागि गीतशब्दहरू ठ्याक्कै मिल्दैनन्",
        "instrumental": "⚠️ - यो एउटा वाद्य संगीत (इन्स्ट्रुमेन्टल) गीत हो"
      }
    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "तपाईँको विन्डोज टास्कबारबाट प्लेब्याक नियन्त्रण गर्नुहोस्",
      "name": "टास्कबार मेडिया कन्ट्रोल"
    },
    "touchbar": {
      "description": "MacOS प्रयोगकर्ताहरूका लागि टचबार विजेट थप्दछ",
      "name": "टचबार"
    },
    "tuna-obs": {
      "description": "OBS को टुना प्लगइनसँग एकीकरण",
      "name": "टुना OBS"
    },
    "unobtrusive-player": {
      "description": "गीत बजाउँदा प्लेयरलाई पप अप हुनबाट रोक्छ",
      "name": "अवरोधरहित संगीत प्लेयर"
    },
    "video-toggle": {
      "description": "भिडियो/गीत मोड बीच स्विच गर्न बटन थप्दछ। वैकल्पिक रूपमा सम्पूर्ण भिडियो ट्याब हटाउन पनि सक्छ",
      "menu": {
        "align": {
          "label": "संरेखण",
          "submenu": {
            "left": "बायाँ",
            "middle": "बिचमा",
            "right": "दायाँ"
          }
        },
        "force-hide": "बलपूर्वक भिडियो ट्याब हटाउनुहोस्",
        "mode": {
          "label": "मोड",
          "submenu": {
            "custom": "कस्टम टगल",
            "disabled": "अक्षम",
            "native": "नेटिभ टगल"
          }
        }
      },
      "name": "भिडियो टगल",
      "templates": {
        "button-song": "गीत"
      }
    },
    "visualizer": {
      "description": "प्लेयरमा भिजुअलाइजर थप्छ",
      "menu": {
        "visualizer-type": "भिजुअलाइजरको प्रकार"
      },
      "name": "भिजुअलाइजर"
    }
  }
}
